The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
Hay que aprender a echar la hueva | Sofia Niño de Rivera | TEDxMexicoCity
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (313 مقاطع)
Traductor: Emilia Sotres Revisor: Larisa Esteche
¿Cómo están?
(Bien)
No me vayan a interrumpir mucho porque tenemos un reloj aquí
que corre y son diez minutos y si me paso,
hay francotiradores en cada esquina.
Me disparan, me matan.
No estaría padre.
Entonces cooperen conmigo, por favor.
Soy Sofía Niño de Rivera
y estoy aquí para hablarles
de lo que más me costó trabajo a mí aprender
cuando hace seis años decidí
renunciar a mi trabajo,
vender mi coche y volverme comediante.
Y lo que más trabajo me costó
fue aprender a tener tiempo libre.
Les voy a explicar por qué.
Cuando era chiquita
jugaba a ser adulto como todos los niños hacemos,
y jugaba a la "casita",
y jugaba a ser maestra,
y jugaba a ser secretaria,
y todos mis juegos tenían algo en común
que era que yo imaginaba ser un adulto,
pero todo el tiempo estaba de malas
y estresada y con prisa.
Esos eran mis juegos.
Porque así pensaba que era la vida del adulto
y pues... sí, ¿verdad?
(Risas)
Y entonces,
cuando jugaba a la casita,
jugaba a ser la mamá que regañaba a todos los niños y los castigaba,
y la maestra regañaba a todos los alumnos y los castigaba,
y la secretaria, pues me acostaba con mi jefe, ¿no?
Y cosas así.
(Risas)
Entonces me di cuenta,
que desde chiquitos nos enseñan
a que lo que vale en tu vida
es que toda la educación que tienes, y así,
es para que de grande trabajes,
ganes dinero, tengas una familia
y te mantengas.
No a que te diviertas,
no a que hagas cualquier otra cosa
sino a que seas adulto, que de eso se trata.
Y entonces,
yo tenía muchísima urgencia de ser adulto
y ya quería empezar a trabajar
porque yo veía que mi papá se iba de la casa super temprano,
regresaba super cansado, dormía increíble,
porque no tenía energía para nadie más,
y yo quería saber cómo se sentía hacer eso, ¿no?
Entonces yo empecé a trabajar,
desde mi primer semestre de la universidad
si no contamos mis otros trabajos
que eran, pues, lavar el coche
y llevarle la bolsa a mi mamá
por lo que me pagaban como cinco pesos.
No tengan hijos para que les lleven las bolsas, por favor,
yo crecí toda mi infancia con: "Mijita, pásamela",
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
فيديوهات ذات صلة
This is what I WOULD DO if I had to START FROM 0 as a GRAPHIC DESIGNER!!!
QUÉ ES EL METAVERSO 🌍 Explicado por un experto 🔥
Advanced SMART MONEY CONCEPTS Strategy | FVG + Imbalances in Forex Trading
10 Maneras fáciles de entrenar a un nuevo cachorro
Maluma - Felices los 4 (traducere română)
TEDx Talks
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً
