Prestige is the social capital earned through consistent excellence and respected behavior.
Wort in 30 Sekunden
- High social standing earned through merit and respect.
- Refers to the reputation of excellence and influence.
- Often associated with professional or institutional status.
Overview
El prestigio es un sustantivo masculino que denota una alta estima social. No se trata solo de ser conocido, sino de ser respetado por la calidad, la ética o el éxito demostrado. Es un activo intangible que otorga poder y autoridad moral.
Usage Patterns
Se utiliza frecuentemente con verbos de posesión o ganancia como 'tener', 'ganar', 'perder' o 'gozar de'. Es común encontrarlo en estructuras como 'el prestigio de + sustantivo' (el prestigio de la universidad) o 'gozar de gran prestigio' entre un grupo específico.
Common Contexts
Es una palabra muy utilizada en el ámbito profesional, académico y comercial. Se habla del 'prestigio de una marca' para justificar precios altos, o del 'prestigio de un académico' para validar sus investigaciones. También aparece en contextos de diplomacia y política internacional.
Similar Words comparison
Aunque comparte espacio con 'fama' o 'reputación', el prestigio implica una connotación positiva y de respeto superior. Mientras que uno puede tener 'fama' por razones negativas (ser infame), el 'prestigio' siempre conlleva una carga de excelencia y valoración social positiva.
Beispiele
El chef ha ganado prestigio internacional.
everydayThe chef has gained international prestige.
Esta firma legal goza de gran prestigio.
formalThis law firm enjoys great prestige.
Su prestigio profesional es intachable.
informalHis professional reputation is impeccable.
El prestigio académico depende de la investigación.
academicAcademic prestige depends on research.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
de gran prestigio
of great prestige
prestigio social
social standing
dañar el prestigio
to damage one's reputation
Wird oft verwechselt mit
Fame is simply being widely known, regardless of whether it is for good or bad reasons. Prestige is always positive.
Popularity refers to being liked by many people at a specific moment. Prestige is usually long-term and based on respect.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'prestigio' in formal or professional contexts. It is a strong word that implies a level of quality and respect. Avoid using it for fleeting trends or minor public attention.
Häufige Fehler
Students often confuse it with 'fama'. Remember that 'fama' can be neutral or negative, while 'prestigio' is always positive. Also, don't use it as an adjective; use 'prestigioso' instead.
Tips
Use with verbs of status
Pair 'prestigio' with verbs like 'gozar', 'adquirir' or 'perder'. This helps sound more natural and professional.
Avoid using it for notoriety
Never use 'prestigio' to describe someone famous for bad reasons. Use 'infamia' or 'mala fama' instead.
Contextual importance in business
In Spanish-speaking cultures, prestige is often linked to academic titles and family heritage. Mentioning someone's 'prestigio' is a high form of praise.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'praestigium', which originally meant illusion or trickery. Over time, it evolved in Romance languages to mean the 'dazzling' effect of someone's achievements.
Kultureller Kontext
In Spanish culture, prestige is often linked to the 'Doctor' title or high-level academic achievements. It acts as a gatekeeper for professional opportunities.
Merkhilfe
Think of 'Prestige' as 'Pre-stage', like someone who has reached a 'pre' (before/higher) stage of respect in their career. It sounds like the English word 'prestige', making it easy to remember.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNo, la fama simplemente significa que mucha gente te conoce, mientras que el prestigio implica que esa gente te admira y te respeta por tus méritos. Puedes ser famoso por un escándalo, pero eso no te otorga prestigio.
Sí, el prestigio es frágil. Acciones poco éticas, escándalos o una disminución en la calidad del trabajo pueden erosionar el prestigio de una persona o empresa rápidamente.
Se suele decir que alguien es 'de gran prestigio' o 'prestigioso'. También se utiliza la expresión 'gozar de prestigio'.
Sí, es un término de registro formal o neutro. Es poco común usarlo en conversaciones coloquiales muy informales.
Teste dich selbst
La universidad goza de un gran ___ en todo el país.
Prestigio es la palabra que mejor encaja con la idea de excelencia institucional.
¿Qué palabra es sinónimo de 'persona de prestigio'?
El prestigio conlleva respeto por méritos.
prestigio / mucho / tiene / el / doctor.
Sujeto + verbo + objeto directo.
Ergebnis: /3
Summary
Prestige is the social capital earned through consistent excellence and respected behavior.
- High social standing earned through merit and respect.
- Refers to the reputation of excellence and influence.
- Often associated with professional or institutional status.
Use with verbs of status
Pair 'prestigio' with verbs like 'gozar', 'adquirir' or 'perder'. This helps sound more natural and professional.
Avoid using it for notoriety
Never use 'prestigio' to describe someone famous for bad reasons. Use 'infamia' or 'mala fama' instead.
Contextual importance in business
In Spanish-speaking cultures, prestige is often linked to academic titles and family heritage. Mentioning someone's 'prestigio' is a high form of praise.
Beispiele
4 von 4El chef ha ganado prestigio internacional.
The chef has gained international prestige.
Esta firma legal goza de gran prestigio.
This law firm enjoys great prestige.
Su prestigio profesional es intachable.
His professional reputation is impeccable.
El prestigio académico depende de la investigación.
Academic prestige depends on research.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
