Hotel is a universal, masculine, and invariable Italian noun for lodging.
Wort in 30 Sekunden
- A commercial establishment providing lodging and guest services.
- Masculine noun, remains invariable in the plural form.
- Essential for travel, tourism, and business contexts.
Panoramica
La parola 'hotel' è un prestito linguistico dal francese, entrato stabilmente nella lingua italiana per indicare una struttura ricettiva. Sebbene esista il termine autoctono 'albergo', 'hotel' è diventato estremamente comune, specialmente in contesti turistici internazionali e nel marketing. È una parola di genere maschile e, come la maggior parte dei prestiti che terminano in consonante, rimane invariata al plurale (un hotel, due hotel). 2) Modelli di utilizzo: In italiano, 'hotel' è preceduto dall'articolo determinativo 'l'' (l'hotel) perché la 'h' iniziale è muta, trattando la parola come se iniziasse per vocale. Al plurale si usa 'gli hotel'. Si accompagna frequentemente a verbi come 'prenotare', 'soggiornare', 'alloggiare' o 'cercare'. È comune specificare la qualità della struttura aggiungendo il numero di stelle: 'un hotel a tre stelle'. 3) Contesti comuni: Il termine è onnipresente nel settore dei viaggi. Lo troviamo nelle insegne stradali, sui siti web di prenotazione e nelle conversazioni quotidiane riguardanti le vacanze o le trasferte di lavoro. Oltre alla funzione di alloggio, l'hotel è spesso visto come un centro di servizi, includendo ristoranti, sale conferenze e centri benessere (SPA). Negli ultimi anni, il termine ha dato origine a diverse varianti come 'boutique hotel' per indicare strutture piccole e di design, o 'resort' per complessi più vasti. 4) Confronto con parole simili: La distinzione principale è con 'albergo'. Storicamente, 'albergo' era il termine standard, mentre 'hotel' suggeriva un livello di lusso o internazionalità superiore. Oggi sono usati in modo intercambiabile, sebbene 'hotel' sia preferito nel linguaggio commerciale. Rispetto a un 'ostello', l'hotel offre generalmente camere private e servizi più completi. Una 'pensione' è solitamente una struttura più piccola, a gestione familiare, spesso con un numero limitato di servizi rispetto a un hotel standard. Infine, il 'B&B' (Bed and Breakfast) si distingue per un'atmosfera più informale e domestica. La classificazione degli hotel in Italia è regolata da normative regionali che stabiliscono requisiti minimi per ogni categoria di stelle, garantendo standard di qualità ai viaggiatori.
Beispiele
Cerco un hotel economico vicino alla stazione.
everydayI'm looking for a cheap hotel near the station.
La conferenza si terrà presso l'Hotel Royal.
formalThe conference will be held at the Royal Hotel.
Com'era l'hotel? Era pulito?
informalHow was the hotel? Was it clean?
L'industria degli hotel ha subito forti cambiamenti nell'ultimo decennio.
academicThe hotel industry has undergone significant changes in the last decade.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
hotel di lusso
luxury hotel
boutique hotel
boutique hotel
direttore d'hotel
hotel manager
Wird oft verwechselt mit
An 'ostello' (hostel) is usually cheaper and often involves shared dormitory rooms, whereas an 'hotel' provides private rooms.
A 'pensione' is typically a smaller, family-run establishment, often offering fewer services than a standard hotel.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is used across all registers. In Italian, it is treated as a loanword, so it does not take an 's' in the plural. It is preceded by the elided article 'l'' in the singular and 'gli' in the plural.
Häufige Fehler
Avoid adding an 's' for the plural (hotels); always use 'gli hotel'. Do not pronounce the 'h' as it is always silent in Italian. Ensure you use the masculine gender (un hotel, not una hotel).
Tips
Remember the silent H
In Italian, the 'h' is never pronounced. Pronounce it as 'o-tèl' with the stress on the second syllable.
Do not add an S
Even when talking about multiple hotels, never say 'hotels'. In Italian, foreign words ending in consonants don't take an 's' in the plural.
Star ratings in Italy
Italian hotels are strictly categorized from 1 to 5 stars by regional laws, ensuring specific service standards.
Wortherkunft
Derived from the French 'hôtel', which comes from the Old French 'hostel', ultimately from the Latin 'hospitale' (guest house).
Kultureller Kontext
Italy has one of the highest numbers of hotels in the world due to its massive tourism industry. Hotels range from historic palazzos in Venice to modern resorts on the coast.
Merkhilfe
It is the same word as in English, but remember: the 'H' is silent (like 'oh-tell') and the plural form never changes!
Häufig gestellte Fragen
4 FragenSono sinonimi quasi perfetti. 'Hotel' è spesso percepito come più moderno o internazionale, mentre 'albergo' è il termine tradizionale italiano.
La traduzione corretta è 'prenotare un hotel' o 'effettuare una prenotazione in hotel'.
Si usa 'l'' al singolare (l'hotel) e 'gli' al plurale (gli hotel), poiché la 'h' è muta.
No, 'hotel' è una parola invariabile in italiano; resta uguale sia al singolare che al plurale.
Teste dich selbst
___ hotel dove alloggiamo è molto vicino al centro.
Si usa 'l'' perché la parola inizia con una 'h' muta, comportandosi come una vocale.
Abbiamo visitato molti ___ durante il viaggio.
Le parole straniere che terminano in consonante rimangono invariate al plurale in italiano.
un / prenotato / Ho / lussuoso / hotel
La struttura standard è Soggetto (sottinteso) + Verbo + Oggetto + Aggettivo.
Ergebnis: /3
Summary
Hotel is a universal, masculine, and invariable Italian noun for lodging.
- A commercial establishment providing lodging and guest services.
- Masculine noun, remains invariable in the plural form.
- Essential for travel, tourism, and business contexts.
Remember the silent H
In Italian, the 'h' is never pronounced. Pronounce it as 'o-tèl' with the stress on the second syllable.
Do not add an S
Even when talking about multiple hotels, never say 'hotels'. In Italian, foreign words ending in consonants don't take an 's' in the plural.
Star ratings in Italy
Italian hotels are strictly categorized from 1 to 5 stars by regional laws, ensuring specific service standards.
Beispiele
4 von 4Cerco un hotel economico vicino alla stazione.
I'm looking for a cheap hotel near the station.
La conferenza si terrà presso l'Hotel Royal.
The conference will be held at the Royal Hotel.
Com'era l'hotel? Era pulito?
How was the hotel? Was it clean?
L'industria degli hotel ha subito forti cambiamenti nell'ultimo decennio.
The hotel industry has undergone significant changes in the last decade.
Related Content
Im Kontext lernen
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr travel Wörter
aereo
A1An aircraft or airplane.
aeroporto
A1A place for airplanes to take off
albergo
A1hotel
alloggio
B1A place to live or stay.
andata
A2the act of going somewhere
arrivare
A1to arrive
arrivo
A1Arrival
atterrare
B1To come down through the air to land.
attrattiva
B1A feature or quality that attracts.
attrazione
B2The action or power of evoking interest.
