B1 adjective Neutral #4,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

和やかな

nagoyaka na /naɡojakana/
Practice it

It describes a warm, relaxed atmosphere where everyone feels comfortable and at ease.

Wort in 30 Sekunden

  • Describes a peaceful, harmonious atmosphere or state.
  • Used frequently to describe social settings and interpersonal interactions.
  • Implies a sense of relaxation and mutual friendliness.

Overview

  1. 1概要：「和やかな」は、心が落ち着き、緊張や堅苦しさがなく、親しみやすい雰囲気を形容する言葉です。単に静かなだけでなく、そこにいる人々がリラックスして、お互いに好意を持っているような温かみのある状態を指します。
  1. 1使用パターン：名詞を修飾する際には「和やかな雰囲気」「和やかな話し合い」のように使い、述語としては「場が和やかだ」のように使います。また、副詞的に「和やかに過ごす」「和やかに進む」と表現することも非常に一般的です。
  1. 1一般的な文脈：主にビジネスの会議の冒頭や、家族団らんの食事、友人との再会など、対人コミュニケーションにおいてポジティブな状況を説明する際に多用されます。緊張感のある会議が円満に終わった際や、初対面の人と打ち解けた際など、関係性が良好であることを示すのに適しています。
  1. 1類語との比較：「穏やかな」は天候や海面など自然の状況にも使えますが、「和やかな」は基本的に人間の集まりや雰囲気に限定されます。「円満な」は争いがないという結果に重きを置くのに対し、「和やかな」は進行中の雰囲気や心の持ちように重きを置く点が異なります。

Beispiele

1

家族と和やかな時間を過ごした。

everyday

I spent a peaceful time with my family.

2

交渉は終始和やかに進んだ。

formal

The negotiation proceeded in a friendly manner from start to finish.

Häufige Kollokationen

和やかな雰囲気 Peaceful atmosphere
和やかな話し合い Harmonious discussion

Häufige Phrasen

和やかに談笑する

To chat in a friendly manner

Wird oft verwechselt mit

和やかな vs 穏やかな

Used for both nature (weather) and people. '和やかな' is strictly for human settings.

Grammatikmuster

和やかな[名詞] 場が和やかだ 和やかに[動詞]

How to Use It

Nutzungshinweise

This word is used in both formal and informal settings to describe a positive social environment. It is considered a polite and descriptive adjective. It is never used to describe physical objects or the weather.

Häufige Fehler

Learners often use it to describe calm weather, which is incorrect. Another mistake is using it for a person's personality directly; it describes the atmosphere created by people, not the person themselves.

Tips

💡

Focus on the social atmosphere

Use this word when you want to highlight that people are getting along well. It is perfect for describing successful team building or family gatherings.

⚠️

Avoid using for weather

Never use '和やかな' to describe the weather. Use '穏やかな' for calm weather instead.

🌍

Harmony is highly valued

In Japan, creating a '和やかな' atmosphere is often seen as a sign of good leadership or social maturity. It reflects the cultural preference for group harmony (Wa).

Wortherkunft

Derived from the verb 'nagomu' (to soften/calm down). The suffix '-yaka' adds the nuance of 'having the appearance of'.

Kultureller Kontext

Reflects the Japanese value of maintaining harmony in group settings. It is a highly desirable state in business and social interactions.

Merkhilfe

Think of 'Wa' (harmony) + 'yaka' (suffix). It’s the 'Wa' (harmony) that makes the atmosphere 'yaka' (easy/peaceful).

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

「穏やかな」は天候や性格など広い対象に使えますが、「和やかな」は主に人々の集まりやその場の雰囲気に限定されます。人が関わらない状況では「和やかな」はあまり使いません。

いいえ、むしろ会議が順調に進んでいることを表すポジティブな言葉として好まれます。ただし、非常に厳粛な儀式の場では「厳粛な」などが適しているため、状況を選んで使いましょう。

「和やかでした」あるいは「和やかだった」と活用します。過去の出来事を振り返って、その時の雰囲気が良かったと伝える際に便利です。

「殺伐とした」「緊張した」「張り詰めた」などが反対の意味になります。場の雰囲気が悪い、あるいは攻撃的である状況を表します。

Teste dich selbst

fill blank

昨日の会議は、終始___雰囲気で行われました。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 和やかな

会議がポジティブに進んだことを表すため、和やかなが適切です。

Ergebnis: /1

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!