A2 Basic Verbs 10 min read Fácil

Imperativo Negativo en Árabe: Cómo decir '¡No lo hagas!'

Para decir '¡No hagas esto!', solo necesitas لَا y la forma especial del verbo en presente. ¡Es como un Stop mágico!
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

To say 'Don't!' in Arabic, use the particle 'la' (لا) followed by the Jussive form of the verb.

  • Use the particle 'la' (لا) to negate the command.
  • Conjugate the verb in the present tense (second person).
  • Change the final vowel to a sukun (or drop the 'n' in plural forms).
لا (la) + [Present Tense Verb (Jussive)]

Overview

Detener una acción es tan importante como empezarla. En árabe, llamamos a este patrón نَهْي (Nahy). A diferencia del 'Don't' en inglés o 'No' en español, el árabe cambia el final del verbo.
Se construye usando el presente como base. Imagina que estás construyendo un set de Lego. Tomas la forma de 'tú' del verbo, añades el prefijo 'No' y luego ajustas el final.
Es el equivalente gramatical a un semáforo en rojo. Le estás diciendo a alguien: 'Lo que sea que estés haciendo, detente'. O simplemente: 'Ni se te ocurra empezar eso'.

How This Grammar Works

Esta regla se basa en un modo especial llamado 'Jusivo'. No dejes que el nombre te asuste. Jusivo significa básicamente 'el modo acortado'.
Básicamente estás cortando el final del verbo. Siempre empieza con la partícula لَا (Lā). ¡Espera!
No es la misma لَا que se usa para 'Yo no hago'. Es una trampa común. Cuando se usa para prohibir, لَا exige un cambio en el verbo.
Debes usar la segunda persona (la forma 'tú').

Formation Pattern

1
Empieza con la forma 'tú' del presente. Ejemplo: تَكْتُبُ (Taktubu - tú escribes). 2. Pon la palabra لَا justo antes del verbo. 3. Aplica el 'corte' jusivo al final. Para masculino singular: cambia la -u final por un sukun ـْ. Para femenino singular: quita la -n final. Para plural: quita la -n final y añade una ا silenciosa. 4. Nota que el prefijo 'T' siempre se queda al principio.

When To Use It

Usa este patrón cuando necesites mandar. Consejos: '¡No olvides tus llaves!'. Advertencias: '¡No vayas allí!'.
Redes sociales: '¡No sigas esa cuenta!'. Juegos: '¡No disparéis!'. Es perfecto para pies de foto en TikTok o grupos de WhatsApp.
Imagina que eres un director de cine gritando '¡Corten!' usando estas formas.

Common Mistakes

El mayor error es usar la لَا equivocada. Si dices لَا تَكْتُبُ (con sonido 'u'), solo estás diciendo un hecho: 'Tú no escribes'. Si dices لَا تَكْتُبْ (con sukun), estás dando una orden. Es la diferencia entre 'No estás comiendo' y '¡No comas!'. Otro error es olvidar el género de tu amigo. ¡No uses el masculino con tu hermana!

Contrast With Similar Patterns

¿En qué se diferencia de un 'No' normal? La negación regular (لَا + Presente) es para hechos. 'No fumo' es una declaración.
'¡No fumes!' es una orden para parar ahora mismo. Compáralo también con el imperativo positivo. Para decir '¡Ve!', cambias el verbo.
Para decir '¡No vayas!', solo usas لَا y el presente.

Quick FAQ

¿Es grosero? Usa 'Min fadlak' (Por favor) para ser educado. ¿Puedo usarlo para 'Nunca'?
Añade أَبَداً (Abadan) al final. ¿Qué pasa si el verbo es irregular? La mayoría sigue la regla del 'corte', pero algunos pierden vocales.
¿Por qué el plural lleva una 'Alif' al final? Es una regla ortográfica para mostrar que la 'n' se ha ido.

2. Negative Imperative Conjugation (Verb: Kataba - To Write)

Person Affirmative Negative Imperative
You (m. sing.)
Uktub
La taktub
You (f. sing.)
Uktubii
La taktubii
You (m. dual)
Uktubaa
La taktubaa
You (m. pl.)
Uktubuu
La taktubuu
You (f. pl.)
Uktubna
La taktubna

Meanings

The negative imperative, or 'Al-Nahy', is used to forbid an action or give a negative command to someone.

1

Direct Prohibition

Telling someone directly not to do something.

“لا تأكل هذا! (Don't eat this!)”

“لا تجلس هنا! (Don't sit here!)”

2

Strong Advice

Warning someone against a negative behavior.

“لا تضيع وقتك. (Don't waste your time.)”

“لا تثق به. (Don't trust him.)”

3

Formal Prohibition

Used in signs or formal instructions.

“لا تلمس المعروضات. (Do not touch the exhibits.)”

“لا تدخن هنا. (Do not smoke here.)”

Reference Table

Reference table for Imperativo Negativo en Árabe: Cómo decir '¡No lo hagas!'
Sujeto Presente Regular Imperativo Negativo Traducción
Tú (m.sg)
تَذْهَبُ
لَا تَذْهَبْ
¡No vayas!
Tú (f.sg)
تَذْهَبِينَ
لَا تَذْهَبِي
¡No vayas!
Tú (m.pl)
تَذْهَبُونَ
لَا تَذْهَبُوا
¡No vayan!
Tú (m.sg)
تَأْكُلُ
لَا تَأْكُلْ
¡No comas!
Tú (f.sg)
تَأْكُلِينَ
لَا تَأْكُلِي
¡No comas!
Tú (m.pl)
تَأْكُلُونَ
لَا تَأْكُلُوا
¡No coman!

Espectro de formalidad

Formal
لا تذهب.

لا تذهب. (General)

Neutral
لا تذهب.

لا تذهب. (General)

Informal
لا تروح.

لا تروح. (General)

Jerga
ما تروحش.

ما تروحش. (General)

Cuándo usar la Prohibición

لَا + Verbo

Advertencias

  • لَا تَلْمَسْ ¡No toques!

Consejos

  • لَا تَنْسَ No olvides

Social

  • لَا تَقْلَقْ No te preocupes

Negación vs. Prohibición

Negación (Hecho)
لَا تَأْكُلُ Tú no comes
لَا تَذْهَبُ Tú no vas
Prohibición (Mandato)
لَا تَأْكُلْ ¡No comas!
لَا تَذْهَبْ ¡No vayas!

Construyendo la Prohibición

1

¿Es la forma 'Tú'?

YES
Mantén el prefijo 'T'
NO
Cambia a la forma 'Tú'
2

¿Añadir 'Lā' antes del verbo?

YES
Pasa a las terminaciones
NO ↓
3

¿Masculino singular?

YES
Añade Sukun (ـْ)
NO
Quita la 'n' (ـن)

Terminaciones por persona

👨

Masculino Singular

  • • Termina con Sukun
  • • لَا تَفْعَلْ
👩

Femenino Singular

  • • Quita la 'n' final
  • • لَا تَفْعَلِي
👥

Masculino Plural

  • • Quita la 'n' + Alif
  • • لَا تَفْعَلُوا
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

لا تذهب

Don't go

2

لا تأكل

Don't eat

3

لا تجلس

Don't sit

4

لا تنم

Don't sleep

1

لا تفتح الباب

Don't open the door

2

لا تتكلم معي

Don't talk to me

3

لا تضيع وقتك

Don't waste your time

4

لا تنسَ موعدنا

Don't forget our appointment

1

لا تلمس المعروضات في المتحف

Don't touch the exhibits in the museum

2

لا تسرع في القيادة

Don't speed while driving

3

لا تتدخل في شؤوني

Don't interfere in my affairs

4

لا تتردد في الاتصال بنا

Don't hesitate to contact us

1

لا تستهن بقدرات الآخرين

Don't underestimate the abilities of others

2

لا تكن متسرعاً في قراراتك

Don't be hasty in your decisions

3

لا تترك الباب مفتوحاً

Don't leave the door open

4

لا تظلم أحداً أبداً

Don't ever treat anyone unjustly

1

لا تستخف بالتحذيرات الأمنية

Don't take security warnings lightly

2

لا تنجرف وراء الشائعات

Don't get carried away by rumors

3

لا تساوم على مبادئك

Don't compromise your principles

4

لا تتوانَ عن تقديم المساعدة

Don't delay in providing assistance

1

لا تغتر بما حققته من نجاح

Don't be deceived by the success you've achieved

2

لا تتقاعس عن أداء واجبك

Don't slack off in performing your duty

3

لا تتملق لأصحاب النفوذ

Don't flatter those in power

4

لا تستهلك الموارد دون داعٍ

Don't consume resources without cause

Fácil de confundir

Arabic Negative Imperative: How to say 'Don't!' (Al-Nahy) vs Affirmative vs. Negative Imperative

Learners mix up the stems.

Arabic Negative Imperative: How to say 'Don't!' (Al-Nahy) vs Prohibitive 'La' vs. Negative 'La'

They look the same.

Arabic Negative Imperative: How to say 'Don't!' (Al-Nahy) vs Second Person vs. Third Person

Learners try to use it for 'he' or 'she'.

Errores comunes

✗

لا تذهبين

✓

لا تذهبي

Forgetting to drop the 'n' in the feminine singular.
✗

لا تذهبُ

✓

لا تذهبْ

Using a vowel instead of a sukun.
✗

ما تذهب

✓

لا تذهب

Using 'ma' instead of 'la' for commands.
✗

لا تذهبوا

✓

لا تذهبوا

Actually, this is correct, but learners often forget the alif at the end.
✗

لا تذهبون

✓

لا تذهبوا

Keeping the 'n' in the plural form.
✗

لا تنسى

✓

لا تنسَ

Keeping the alif maqsura in weak verbs.
✗

لا تكتبي

✓

لا تكتبي

Wait, this is correct, but learners often add an extra alif.
✗

لا تذهبين

✓

لا تذهبي

Still struggling with the feminine singular drop.
✗

لا تكن

✓

لا تكن

Correct, but learners often use 'la takun' incorrectly.
✗

لا تترددون

✓

لا تترددوا

Dropping the 'n' is hard for some.
✗

لا تستهين

✓

لا تستهن

Complex weak verb conjugation.
✗

لا تنجرفون

✓

لا تنجرفوا

Plural conjugation error.
✗

لا تساومين

✓

لا تساومي

Feminine singular error.

Patrones de oraciones

لا ___ يا صديقي.

من فضلك، لا ___ في المكتبة.

لا ___، فالأمر ليس بهذه الخطورة.

لا ___ على قراراتك السابقة.

Real World Usage

Texting constant

لا تتأخر!

Social Media very common

لا تتبع الشائعات.

Job Interview occasional

لا تتردد في طرح الأسئلة.

Travel common

لا تدخل هنا.

Food Delivery common

لا تضع الكثير من الملح.

Parenting constant

لا تلعب بالنار.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

Suaviza el mensaje

Los mandatos pueden sonar fuertes. Siempre añade 'Min fadlak' (Por favor) para sonar amable. «لَا تَذْهَبْ، مِنْ فَضْلِكَ» (No vayas, por favor).
⚠️

La trampa de 'Lā'

Si no cambias el final del verbo, no estás mandando, ¡solo estás observando! «لَا تَأْكُلُ» (Tú no comes) es diferente a «لَا تَأْكُلْ» (¡No comas!).
💬

Contexto cultural y religioso

Verás esto mucho en textos religiosos o dichos populares. «لَا تَحْزَنْ» (No estés triste) es una frase muy famosa y reconfortante.

Smart Tips

Add 'min fadlak' at the end.

لا تذهب. → لا تذهب، من فضلك.

Drop the final vowel entirely.

لا تنسى. → لا تنسَ.

Always drop the 'n'.

لا تذهبون. → لا تذهبوا.

Use a simple verb first.

لا تتردد. → لا تذهب.

Pronunciación

taktub -> tak-tub

Sukun

The sukun indicates a complete stop of the vowel sound.

laa

La

The 'l' is light, and the 'a' is long.

Commanding

لا تذهب! ↘

Falling intonation for a firm command.

Memorízalo

Mnemotecnia

La is the wall, the verb is the ball. Stop the ball with a sukun wall!

Asociación visual

Imagine a red stop sign with the word 'LA' written on it. Behind the sign, a person is trying to run, but they hit the 'LA' and stop instantly, frozen in place.

Rhyme

When you want to say 'Don't' and stop the flow, add 'La' at the start and make the end low.

Story

Ahmed was running toward the edge of a cliff. His friend shouted, 'La tadhhab!' (Don't go!). Ahmed stopped immediately, his feet hitting the ground with a silent 'sukun' thud. He realized the power of the negative imperative.

Word Web

لاتكتبتذهبتأكلتنسَتتكلم

Desafío

Write 5 things you want to tell your pet not to do using 'La + [verb]'.

Notas culturales

In Egypt, the negative imperative is often formed with 'ma...sh' (e.g., 'ma-t-ruh-sh').

In the Levant, 'la' is used, but the verb might change (e.g., 'la t-ruh').

In the Gulf, the structure is very close to Modern Standard Arabic.

The negative imperative stems from the classical Arabic 'la' (لا) used for prohibition, which historically required the Jussive mood.

Inicios de conversación

“

لا تذهب إلى هناك! لماذا؟

“

ماذا تقول لصديقك إذا أراد أن يضيع وقته؟

“

هل تحب أن يعطيك الناس أوامر؟

“

كيف تنهي شخصاً عن فعل شيء خطير؟

Temas para diario

Write a list of 5 things you tell yourself not to do every morning.
Write a short story about a character who ignores a 'Do Not Enter' sign.
Reflect on a time you gave someone advice. What did you tell them not to do?
Describe a strict teacher or boss. What were their common prohibitions?

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio en blanco para decir 'No vayas' (a un hombre).

لَا ____ (تَذْهَبُ) إِلَى السُّوقِ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَذْهَبْ
Para formar el imperativo negativo para un hombre, cambia la 'u' final por un sukun.
¿Qué frase es correcta para 'No comas' (a una mujer)? Opción múltiple

Elige el imperativo negativo femenino correcto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَأْكُلِي
Para la forma femenina, quitamos la 'n' final de 'tā'kulīna'.
Encuentra el error en este mandato plural. Error Correction

Find and fix the mistake:

لَا تَشْرَبُونَ الْمَاءَ الْمَالِحَ!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَشْرَبُوا
En plural, debes quitar la 'n' y añadir una Alif.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank with the correct negative imperative.

___ (taktub) الدرس.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تكتب
Use the singular masculine form.
Choose the correct form. Opción múltiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تذهب
The sukun is the correct ending.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

لا تذهبون إلى هناك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تذهبوا
Drop the 'n' in the plural.
Change to negative imperative. Sentence Transformation

تأكل الطعام. (You eat the food.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تأكل الطعام
Add 'la' and sukun.
Match the verb to its negative imperative. Match Pairs

تذهب -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تذهب
Correct singular form.
Conjugate for plural. Conjugation Drill

تكتب -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تكتبوا
Drop the 'n'.
Build the sentence. Sentence Building

لا / تصرخ / يا / أخي

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تصرخ يا أخي
Correct word order.
Is this true? True False Rule

The negative imperative uses the Jussive mood.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Yes, it's a core rule.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Completa el espacio en blanco (a un amigo). Completar huecos

لَا ____ (تَكْتُبُ) رِسَالَةً الآنَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَكْتُبْ
Corrige la frase: '¡No juegues!' (a una chica). Error Correction

لا تَلْعَبْ يا سارة!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تَلْعَبِي يا سارة!
Reordena para decir 'No abras la puerta'. Sentence Reorder

الْبَابَ / لَا / تَفْتَحْ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَفْتَحْ الْبَابَ
Traduce: ¡No olvides! (a un hombre) Traducción

Don't forget! (to a male)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَنْسَ!
¿Cuál significa 'No hablen' (plural)? Opción múltiple

Select the plural form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَتَكَلَّمُوا
Empareja estos: Match Pairs

Match these:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَأْكُلُ -> لَا تَأْكُلْ
No llegues tarde (femenino). Completar huecos

لَا ____ (تَتَأَخَّرِينَ)!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَتَأَخَّرِي
Corrige el plural: '¡No beban!' Error Correction

لَا تَشْرَبُوا الْمَاءَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sentence is already correct.
Traduce: No lo escuches (masc). Traducción

Don't listen (masc) to him.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَسْتَمِعْ إِلَيْهِ
¿Cuál es una prohibición? Opción múltiple

Choose the command:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَنَمْ!

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

No, the negative imperative is strictly for the second person (you).

It's the Jussive mood, which is required after the prohibitive 'la'.

It can be direct, so add 'please' to soften it.

You drop the vowel completely.

Yes, though the exact pronunciation might vary.

The prohibitive 'la' changes the verb ending; the simple 'la' does not.

No, you don't give yourself commands in this way.

Forgetting the sukun at the end of the verb.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish moderate

No + subjunctive

Spanish changes the verb stem; Arabic changes the ending.

French low

Ne... pas

French is a sandwich structure; Arabic is a prefix.

German low

Nicht + imperative

German word order is flexible; Arabic is fixed.

Japanese moderate

Verb + na

Prefix vs. Suffix.

Chinese moderate

Bu yao + verb

Chinese has no verb conjugation.

Arabic high

La + Jussive

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
El Yusivo Árabe: Mandatos y Negación del Pasado
Next
Árabe 'Mientras/Siempre que': Uso de Maa Daama (ما دام)

Learn These First

B1 Requires

El Yusivo Árabe: Mandatos y Negación del Pasado

### Overview En el aprendizaje del árabe, una de las primeras cosas que notarás es que los verbos no solo cambian según...
A1 Requires

Imperativo: ¡Dile a la gente qué hacer! (uktub, ishrab)

Overview ¿Alguna vez quisiste decirle a alguien "Siéntate", "Escucha" o simplemente "Para" en árabe? No puedes simplemen...

Related Grammar Rules

A1

Presente y Futuro en Árabe: El Tiempo Imperfecto (Al-Mudari')

### Overview El tiempo imperfecto en árabe, conocido como `الفِعْل المُضَارِع` (`al-fiʿl al-muḍāriʿ`), es la piedra ang...
B1

El modo 'Mansoub': Diciendo 'Que', 'Para que' y 'No haré'

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a entrar en un terreno fundamental para que empieces a construir fra...
A2

Hablar con una mujer en árabe: Presente (anti)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los aspectos más fascinantes y, a la vez, fu...
A1

Pasado en árabe: Él hizo (kataba)

### Overview ¡Bienvenido a este viaje fascinante por la gramática árabe! Si hablas español, ya tienes una ventaja compe...
A1

Pretérito árabe: ¡Tú lo hiciste! (-ta)

### Overview ¡Hola! Bienvenido a este fascinante viaje por el idioma árabe. Como hispanohablantes, tenemos la suerte de...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!