A2 Basic Verbs 10 min read かんたん

アラビア語の禁止形:「〜するな!」の言い方(ナヒー)

「〜するな!」って禁止を伝えるには、「لَا」と「ジュスム形」の現在形動詞を使うんだ。「禁止形」って覚えておこう!

Grammar Rule in 30 Seconds

To say 'Don't!' in Arabic, use the particle 'la' (لا) followed by the Jussive form of the verb.

  • Use the particle 'la' (لا) to negate the command.
  • Conjugate the verb in the present tense (second person).
  • Change the final vowel to a sukun (or drop the 'n' in plural forms).
لا (la) + [Present Tense Verb (Jussive)]

Overview

### Overview
アラビア語の学習において、非常に重要かつ日常会話で頻繁に登場するのが「禁止」の表現、つまり「〜しないでください」「〜してはいけない」という言い方です。アラビア語ではこれをالنَّهْي(アン・ナヒィ)と呼びます。日本語では「〜するな」「〜しないで」という命令形や禁止形を使いますが、アラビア語のالنَّهْيは、単に事実を否定するのではなく、相手に対して「その動作をしないでほしい」という強い意志や指導を示す文法構造です。
日本語の文法と比較してみましょう。日本語では動詞の「ない形」に「でください」をつけたり、「〜するな」という強い禁止形を使ったりしますね。アラビア語のالنَّهْيは、動詞の「現在形」を少しだけ変化させることで作ります。この変化を「المَجْزُوم(アル・マジズーム)」、日本語でいう「抑止法」や「時制の短縮」と呼びます。日本語にはない概念で、最初は戸惑うかもしれませんが、一度ルールを覚えると非常に論理的で、パズルのように組み立てることができます。電車の中で子供に「騒がないで」と言ったり、料理中に「まだ食べないで」と伝えたりする際、この表現は欠かせません。この文法は、あなたがアラビア語で自分の意志をはっきりと相手に伝えるための、最初の一歩となる大切なステップです。焦らず、一つずつ見ていきましょう。
### How This Grammar Works
アラビア語の禁止命令النَّهْيを理解するための鍵は、لَا النَّاهِيَة(禁止のラ)という言葉にあります。アラビア語には「否定のラلَا النَّافِيَة」と「禁止のラلَا النَّاهِيَة」の二種類があります。前者は単に「〜しません」という事実を述べるのに対し、後者は「〜するな」という命令を相手に突きつけます。この「禁止のラ」が動詞の直前に置かれると、その動詞の語尾を強制的に変化(短縮)させるというルールがあります。
日本語の動詞活用と比較してみましょう。日本語の動詞は「書く」「書かない」「書いて」のように語尾が変化しますよね。アラビア語のالنَّهْيも同様に語尾が変化しますが、その変化の仕方は「動詞の語形」によって決まっています。特に重要なのは、語尾の母音を消したり、語尾の文字を脱落させたりする「短縮」のプロセスです。これは日本語でいう「未然形」や「命令形」に近い役割を果たしますが、アラビア語の場合は「現在形」をベースにしている点が特徴です。
また、النَّهْيは必ず「二人称」(あなた、あなたたち)に対して使われます。日本語では「彼は行くな」のように三人称に対しても禁止を言えますが、アラビア語の文法的な禁止命令は、目の前にいる相手に対して直接語りかける形をとります。この「相手を特定して指示を出す」という感覚は、日本語の敬語や命令口調の使い分けと似ていますが、アラビア語の方がより厳格に語尾変化が規定されている点が大きな違いです。この語尾の変化をマスターすることで、あなたは「ただの否定」と「強い禁止」を完璧に区別できるようになります。
### Formation Pattern
النَّهْيを作るには、まず現在形の二人称を確認し、そこにلَاを加え、語尾を短縮します。以下の表で、動詞كَتَبَ(書く)を例に変化のパターンを見てみましょう。
| 代名詞 | 日本語訳 | 現在形(通常) | 禁止命令形(لَا + 短縮形) | 変化のポイント |
|---|---|---|---|---|
| أَنْتَ | あなた(男) | تَكْتُبُ | لَا تَكْتُبْ | 語尾のـُسُكُون(無母音)へ |
| أَنْتِ | あなた(女) | تَكْتُبِينَ | لَا تَكْتُبِي | 語尾のنが脱落 |
| أَنْتُمَا | あなたたち(二人) | تَكْتُبَانِ | لَا تَكْتُبَا | 語尾のنが脱落 |
| أَنْتُمْ | あなたたち(複) | تَكْتُبُونَ | لَا تَكْتُبُوا | 語尾のنが脱落しاを補う |
| أَنْتُنَّ | あなたたち(女複) | تَكْتُبْنَ | لَا تَكْتُبْنَ | 変化なし(特殊) |
この表の通り、基本的には「語尾のن(ヌーン)を落とす」か「最後の母音を消す」というルールが支配的です。例外として、女性複数のأَنْتُنَّだけは語尾が変化しません。これは日本語の動詞にはない、アラビア語特有の「女性複数形」の強さです。このパターンをSNSのコメントや日常のやり取りで意識して使ってみてください。
### When To Use It
النَّهْيは、単に「禁止」するだけでなく、相手を思いやる「忠告」や「警告」としても使われます。例えば、友達が危ないことをしようとしている時、「لَا تَقْتَرِبْ!(近づくな!)」と言うのは、相手を守るための優しい警告です。日本語の「やめておいた方がいいよ」という柔らかいアドバイスから、「ダメ!」という強い禁止まで、文脈によってトーンを調整します。
また、公共の場でのルール説明にも多用されます。図書館やカフェで「لَا تَتَكَلَّمْ(話さないでください)」と書かれていれば、それはルールとしての禁止です。日本語では「お静かに」と名詞で表現することもありますが、アラビア語では動詞を使って「〜するな」と表現する方が一般的です。さらに、自分に対して言い聞かせる時や、グループ全体への注意喚起にも使えます。例えば、大学の講義で「لَا تَفْتَحُوا الْكِتَابَ(本を開かないでください)」と先生が言うようなシチュエーションです。このように、日常生活のあらゆる場面で相手の行動をコントロールし、円滑な人間関係や安全を確保するためにこの文法は不可欠です。最初は難しく感じるかもしれませんが、使えば使うほど、相手に対して明確に境界線を引くことができるようになります。
### Common Mistakes
  1. 1否定のلَاと禁止のلَاの混同: 日本語話者は「否定」と「禁止」を同じ「〜ない」で表現するため、アラビア語でも語尾を短縮せずにلَا تَكْتُبُと言ってしまうことがあります。これは「あなたは書かない」という事実報告になってしまい、禁止のニュアンスが伝わりません。必ず語尾を短縮してください。
  2. 2三人称への禁止: 日本語では「彼にやらせるな」と言えますが、アラビア語のالنَّهْيは二人称専用です。三人称に禁止を言いたい場合は別の構文が必要ですが、初心者はつい二人称の動詞をそのまま使おうとしてしまいます。
  3. 3نの脱落忘れ: 日本語には語尾に「ヌーン」のような音を落とす文法がないため、تَكْتُبُونَنをそのまま残してلَا تَكْتُبُونَと言ってしまうミスが非常に多いです。لَاが来たらنは消える、というリズムを体で覚えましょう。
### Contrast With Similar Patterns
النَّهْيと他の否定形を比較してみましょう。
| 構文 | 日本語のイメージ | 語尾の変化 |
|---|---|---|>
| لَا + 現在形(禁止) | 「〜するな!」 | 語尾が短縮(سُكُونن脱落) |
| لَا + 現在形(否定) | 「〜しません」 | 変化なし(元の形) |
| لَنْ + 現在形(未来否定) | 「〜するつもりはない」 | 語尾がـَ(ファトハ)に変化 |
この表を見ればわかる通り、لَاの後に来る動詞の語尾を見るだけで、それが「命令なのか」「事実なのか」がすぐに判断できます。これは日本語の「ない」一文字で済ませるよりも、文法的に厳密な区別をしています。この区別こそがアラビア語の美しさであり、慣れると非常に使いやすいツールになります。
### Quick FAQ
  1. 1Q: 語尾を短縮しないとどうなりますか?
A: 意味が通じないわけではありませんが、文法的に「禁止」ではなく「否定(〜しない)」と受け取られます。命令したい時は必ず短縮しましょう。
  1. 1Q: 女性複数のأَنْتُنَّが変化しないのはなぜですか?
A: アラビア語にはنُونُ النِّسْوَة(女性のヌーン)という特別な接尾辞があり、これは文法的に非常に強く、他の短縮ルールの影響を受けないという性質があるからです。
  1. 1Q: 弱い動詞(ا, و, يを含む動詞)の場合はどうなりますか?
A: 語尾の弱い文字が脱落します。例えばتَمْشِي(歩く)はلَا تَمْشِとなります。これは発音を軽くするためのルールです。
  1. 1Q: 丁寧な禁止を言いたい時はどうしますか?
A: مِنْ فَضْلِكَ(お願いします)を文の前後につけるだけで、命令口調がぐっと丁寧な依頼に変わります。

2. Negative Imperative Conjugation (Verb: Kataba - To Write)

Person Affirmative Negative Imperative
You (m. sing.)
Uktub
La taktub
You (f. sing.)
Uktubii
La taktubii
You (m. dual)
Uktubaa
La taktubaa
You (m. pl.)
Uktubuu
La taktubuu
You (f. pl.)
Uktubna
La taktubna

Meanings

The negative imperative, or 'Al-Nahy', is used to forbid an action or give a negative command to someone.

1

Direct Prohibition

Telling someone directly not to do something.

“لا تأكل هذا! (Don't eat this!)”

“لا تجلس هنا! (Don't sit here!)”

2

Strong Advice

Warning someone against a negative behavior.

“لا تضيع وقتك. (Don't waste your time.)”

“لا تثق به. (Don't trust him.)”

3

Formal Prohibition

Used in signs or formal instructions.

“لا تلمس المعروضات. (Do not touch the exhibits.)”

“لا تدخن هنا. (Do not smoke here.)”

Reference Table

Reference table for アラビア語の禁止形:「〜するな!」の言い方(ナヒー)
対象 通常の現在形 禁止命令形 意味
あなた(男性単数)
تَذْهَبُ
لَا تَذْهَبْ
行くな!
あなた(女性単数)
تَذْهَبِينَ
لَا تَذْهَبِي
行くな!
あなた(男性複数)
تَذْهَبُونَ
لَا تَذْهَبُوا
行くな!
あなた(男性単数)
تَأْكُلُ
لَا تَأْكُلْ
食べるな!
あなた(女性単数)
تَأْكُلِينَ
لَا تَأْكُلِي
食べるな!
あなた(男性複数)
تَأْكُلُونَ
لَا تَأْكُلُوا
食べるな!

フォーマル度スペクトル

フォーマル
لا تذهب.

لا تذهب. (General)

ニュートラル
لا تذهب.

لا تذهب. (General)

カジュアル
لا تروح.

لا تروح. (General)

スラング
ما تروحش.

ما تروحش. (General)

禁止形の使いどころ

لَا + 動詞

警告

  • لَا تَلْمَسْ 触るな!

アドバイス

  • لَا تَنْسَ 忘れるな

社会生活

  • لَا تَقْلَقْ 心配するな

否定と禁止の比較

否定(事実)
لَا تَأْكُلُ あなたは食べない
لَا تَذْهَبُ あなたは行かない
禁止(命令)
لَا تَأْكُلْ 食べるな!
لَا تَذْهَبْ 行くな!

禁止形の作り方

1

『あなた』の形ですか?

YES
『T』の接頭辞を残す
NO
『あなた』の形に変える
2

動詞の前に『Lā』を付けますか?

YES
語尾へ進む
NO ↓
3

男性単数ですか?

YES
スコン(ـْ)を付ける
NO
「n」(ـن)を削除する

人称ごとの語尾

👨

男性単数

  • スコンで終わる
  • لَا تَفْعَلْ
👩

女性単数

  • 語尾の「n」を削除
  • لَا تَفْعَلِي
👥

男性複数

  • 「n」を削除 + アリフ
  • لَا تَفْعَلُوا

レベル別の例文

1

لا تذهب

Don't go

2

لا تأكل

Don't eat

3

لا تجلس

Don't sit

4

لا تنم

Don't sleep

1

لا تفتح الباب

Don't open the door

2

لا تتكلم معي

Don't talk to me

3

لا تضيع وقتك

Don't waste your time

4

لا تنسَ موعدنا

Don't forget our appointment

1

لا تلمس المعروضات في المتحف

Don't touch the exhibits in the museum

2

لا تسرع في القيادة

Don't speed while driving

3

لا تتدخل في شؤوني

Don't interfere in my affairs

4

لا تتردد في الاتصال بنا

Don't hesitate to contact us

1

لا تستهن بقدرات الآخرين

Don't underestimate the abilities of others

2

لا تكن متسرعاً في قراراتك

Don't be hasty in your decisions

3

لا تترك الباب مفتوحاً

Don't leave the door open

4

لا تظلم أحداً أبداً

Don't ever treat anyone unjustly

1

لا تستخف بالتحذيرات الأمنية

Don't take security warnings lightly

2

لا تنجرف وراء الشائعات

Don't get carried away by rumors

3

لا تساوم على مبادئك

Don't compromise your principles

4

لا تتوانَ عن تقديم المساعدة

Don't delay in providing assistance

1

لا تغتر بما حققته من نجاح

Don't be deceived by the success you've achieved

2

لا تتقاعس عن أداء واجبك

Don't slack off in performing your duty

3

لا تتملق لأصحاب النفوذ

Don't flatter those in power

4

لا تستهلك الموارد دون داعٍ

Don't consume resources without cause

間違えやすい

Arabic Negative Imperative: How to say 'Don't!' (Al-Nahy) Affirmative vs. Negative Imperative

Learners mix up the stems.

Arabic Negative Imperative: How to say 'Don't!' (Al-Nahy) Prohibitive 'La' vs. Negative 'La'

They look the same.

Arabic Negative Imperative: How to say 'Don't!' (Al-Nahy) Second Person vs. Third Person

Learners try to use it for 'he' or 'she'.

よくある間違い

لا تذهبين

لا تذهبي

Forgetting to drop the 'n' in the feminine singular.

لا تذهبُ

لا تذهبْ

Using a vowel instead of a sukun.

ما تذهب

لا تذهب

Using 'ma' instead of 'la' for commands.

لا تذهبوا

لا تذهبوا

Actually, this is correct, but learners often forget the alif at the end.

لا تذهبون

لا تذهبوا

Keeping the 'n' in the plural form.

لا تنسى

لا تنسَ

Keeping the alif maqsura in weak verbs.

لا تكتبي

لا تكتبي

Wait, this is correct, but learners often add an extra alif.

لا تذهبين

لا تذهبي

Still struggling with the feminine singular drop.

لا تكن

لا تكن

Correct, but learners often use 'la takun' incorrectly.

لا تترددون

لا تترددوا

Dropping the 'n' is hard for some.

لا تستهين

لا تستهن

Complex weak verb conjugation.

لا تنجرفون

لا تنجرفوا

Plural conjugation error.

لا تساومين

لا تساومي

Feminine singular error.

文型パターン

لا ___ يا صديقي.

من فضلك، لا ___ في المكتبة.

لا ___، فالأمر ليس بهذه الخطورة.

لا ___ على قراراتك السابقة.

Real World Usage

Texting constant

لا تتأخر!

Social Media very common

لا تتبع الشائعات.

Job Interview occasional

لا تتردد في طرح الأسئلة.

Travel common

لا تدخل هنا.

Food Delivery common

لا تضع الكثير من الملح.

Parenting constant

لا تلعب بالنار.

💡

表現を和らげよう

アラビア語の命令はきつく聞こえることがあるよ。いつも「Min fadlak」(お願いします)を付け加えると、丁寧で優しい印象になるんだ。「لَا تَذْهَبْ، من فضلك」
⚠️

「Lā」の落とし穴

スコンを使わないと、命令じゃなくてただ話してるだけになっちゃうよ。変な観察だと思われちゃうかも。「لَا تَذْهَبُ」
💬

宗教的な文脈

この形はクルアーンやことわざでよく見るよ。「لَا تَحْزَنْ」(悲しむな)は、とても有名で心を落ち着かせるフレーズなんだ。「لَا تَحْزَنْ」

Smart Tips

Add 'min fadlak' at the end.

لا تذهب. لا تذهب، من فضلك.

Drop the final vowel entirely.

لا تنسى. لا تنسَ.

Always drop the 'n'.

لا تذهبون. لا تذهبوا.

Use a simple verb first.

لا تتردد. لا تذهب.

発音

taktub -> tak-tub

Sukun

The sukun indicates a complete stop of the vowel sound.

laa

La

The 'l' is light, and the 'a' is long.

Commanding

لا تذهب! ↘

Falling intonation for a firm command.

暗記しよう

記憶術

La is the wall, the verb is the ball. Stop the ball with a sukun wall!

視覚的連想

Imagine a red stop sign with the word 'LA' written on it. Behind the sign, a person is trying to run, but they hit the 'LA' and stop instantly, frozen in place.

Rhyme

When you want to say 'Don't' and stop the flow, add 'La' at the start and make the end low.

Story

Ahmed was running toward the edge of a cliff. His friend shouted, 'La tadhhab!' (Don't go!). Ahmed stopped immediately, his feet hitting the ground with a silent 'sukun' thud. He realized the power of the negative imperative.

Word Web

لاتكتبتذهبتأكلتنسَتتكلم

チャレンジ

Write 5 things you want to tell your pet not to do using 'La + [verb]'.

文化メモ

In Egypt, the negative imperative is often formed with 'ma...sh' (e.g., 'ma-t-ruh-sh').

In the Levant, 'la' is used, but the verb might change (e.g., 'la t-ruh').

In the Gulf, the structure is very close to Modern Standard Arabic.

The negative imperative stems from the classical Arabic 'la' (لا) used for prohibition, which historically required the Jussive mood.

会話のきっかけ

لا تذهب إلى هناك! لماذا؟

ماذا تقول لصديقك إذا أراد أن يضيع وقته؟

هل تحب أن يعطيك الناس أوامر؟

كيف تنهي شخصاً عن فعل شيء خطير؟

日記のテーマ

Write a list of 5 things you tell yourself not to do every morning.
Write a short story about a character who ignores a 'Do Not Enter' sign.
Reflect on a time you gave someone advice. What did you tell them not to do?
Describe a strict teacher or boss. What were their common prohibitions?

よくある間違い

Incorrect

正解


Incorrect

正解


Incorrect

正解


Incorrect

正解

Test Yourself

『行くな』(男性に)と言うために空欄を埋めてください。

لَا ____ (تَذْهَبُ) إِلَى السُّوقِ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَذْهَبْ
男性への禁止命令形を作るには、語尾の「u」をスコンに変えます。
『食べるな』(女性に)の正しい文を選んでください。 選択問題

Choose the correct feminine negative imperative:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَأْكُلِي
女性形では、「tā'kulīna」から語尾の「n」を取り除きます。
この複数形の命令文の間違いを見つけてください。 Error Correction

Find and fix the mistake:

لَا تَشْرَبُونَ الْمَاءَ الْمَالِحَ!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَشْرَبُوا
複数形では、「n」を削除し、アリフを追加する必要があります。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Fill in the blank with the correct negative imperative.

___ (taktub) الدرس.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تكتب
Use the singular masculine form.
Choose the correct form. 選択問題

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تذهب
The sukun is the correct ending.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

لا تذهبون إلى هناك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تذهبوا
Drop the 'n' in the plural.
Change to negative imperative. Sentence Transformation

تأكل الطعام. (You eat the food.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تأكل الطعام
Add 'la' and sukun.
Match the verb to its negative imperative. Match Pairs

تذهب -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تذهب
Correct singular form.
Conjugate for plural. Conjugation Drill

تكتب -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تكتبوا
Drop the 'n'.
Build the sentence. Sentence Building

لا / تصرخ / يا / أخي

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تصرخ يا أخي
Correct word order.
Is this true? True False Rule

The negative imperative uses the Jussive mood.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Yes, it's a core rule.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
空欄を埋めてください(男性の友達へ)。 穴埋め問題

لَا ____ (تَكْتُبُ) رِسَالَةً الآنَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَكْتُبْ
文を修正してください: 『遊ぶな!』(女の子へ)。 Error Correction

لا تَلْعَبْ يا سارة!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا تَلْعَبِي يا سارة!
『ドアを開けるな』と言うように並べ替えてください。 Sentence Reorder

الْبَابَ / لَا / تَفْتَحْ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَفْتَحْ الْبَابَ
翻訳してください: 忘れるな!(男性へ) 翻訳

Don't forget! (to a male)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَنْسَ!
どれが『話すな』(複数形)ですか? 選択問題

Select the plural form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَتَكَلَّمُوا
動詞を禁止形に一致させてください。 Match Pairs

Match these:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَأْكُلُ -> لَا تَأْكُلْ
遅れるな(女性に)。 穴埋め問題

لَا ____ (تَتَأَخَّرِينَ)!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَتَأَخَّرِي
複数形を修正してください: 『飲むな!』 Error Correction

لَا تَشْرَبُوا الْمَاءَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sentence is already correct.
翻訳してください: 彼に聞くな(男性)。 翻訳

Don't listen (masc) to him.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَسْتَمِعْ إِلَيْهِ
どれが禁止形ですか? 選択問題

Choose the command:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَا تَنَمْ!

Score: /10

よくある質問 (8)

No, the negative imperative is strictly for the second person (you).

It's the Jussive mood, which is required after the prohibitive 'la'.

It can be direct, so add 'please' to soften it.

You drop the vowel completely.

Yes, though the exact pronunciation might vary.

The prohibitive 'la' changes the verb ending; the simple 'la' does not.

No, you don't give yourself commands in this way.

Forgetting the sukun at the end of the verb.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish moderate

No + subjunctive

Spanish changes the verb stem; Arabic changes the ending.

French low

Ne... pas

French is a sandwich structure; Arabic is a prefix.

German low

Nicht + imperative

German word order is flexible; Arabic is fixed.

Japanese moderate

Verb + na

Prefix vs. Suffix.

Chinese moderate

Bu yao + verb

Chinese has no verb conjugation.

Arabic high

La + Jussive

None.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!