B2 Particles 12 min read Fácil

Partícula 조차: Ni siquiera (El mínimo indispensable)

Usa «조차» cuando estés en shock porque no se cumplió ni el requisito más básico o mínimo. Piensa en ella como tu herramienta para expresar situaciones extremas o negativas.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use '조차' to express that even the most basic or expected thing is not happening or not included.

  • Attach directly to nouns: '물조차 없다' (There isn't even water).
  • Use only in negative contexts: It highlights the failure to meet a minimum expectation.
  • Distinguish from '까지': '까지' is for inclusion, '조차' is for negative extremity.
Noun + 조차 + Negative Verb/Adjective

Overview

¿Alguna vez has tenido un día tan caótico que no tuviste tiempo ni siquiera de beber agua? ¿O tal vez un amigo te hizo *ghosting* y no leyó ni tu último mensaje? Ese es el sentimiento específico de 조차 (jocha).
Es la partícula de
no puedo creer que no se cumpliera ni lo mínimo
. Mientras que otras partículas simplemente añaden cosas a una lista (como también), 조차 aporta drama. Resalta una situación extrema señalando que no ocurrió ni lo más básico, esperado o fácil.
Si lo básico no sucedió, obviamente lo difícil tampoco. Es el equivalente gramatical de levantar las manos en señal de frustración.

How This Grammar Works

Aunque el matiz es complejo, la formación es facilísima. Se pega directamente al sustantivo. Reemplaza a los marcadores de sujeto u objeto (이/가 o 을/를) o se añade a otras partículas de tiempo/lugar.
Formation Pattern
  1. 1Toma un sustantivo.
  2. 2Añade 조차 directamente. Sin espacios.
  3. 3Olvídate de si acaba en vocal o consonante. Es igual para todo.
  • 이름 (nombre) + 조차 = 이름조차 (ni siquiera el nombre)
  • 너 (tú) + 조차 = 너조차 (ni siquiera tú)
  • 오늘 (hoy) + 조차 = 오늘조차 (ni siquiera hoy)
Se usa abrumadoramente en frases negativas. Casi siempre lo verás junto a verbos negativos como 안 (no), 못 (no poder), o 없다 (no haber/tener). Piénsalo como un pack:
Ni siquiera X... [verbo negativo]
.

Tone & Nuance

조차 es pesado. No es para charlas ligeras. Cuando lo usas, estás enfatizando el peor escenario posible. No solo estás declarando hechos; estás expresando sorpresa, decepción o frustración porque no se cumplió una expectativa básica.
Imagina que te rompes una pierna. Eso es malo. Pero tu mejor amigo no te visita. Eso es peor. Y luego, tu mejor amigo no te envía ni siquiera un mensaje. Eso es 조차. Un mensaje es el esfuerzo mínimo, y fallaron en eso.
Lleva un matiz de expectativa anticipada. Esperabas al menos *esto*, pero no lo obtuviste.
  • 물조차 못 마셨어. = No pude ni beber agua. (Implicando: obviamente no pude comer, descansar ni dormir. Fallé en la tarea básica de supervivencia).

Contrast With Similar Patterns

El coreano tiene demasiadas formas de decir incluso. Aquí tienes cómo sobrevivir a la batalla de los Incluso:
1. 도 (El básico También/Incluso)
  • Neutral. Sin drama.
  • 나도 갔어. (Yo también fui.)
  • 물도 안 마셨어. (Tampoco bebí agua.) -> Solo un dato.
2. 조차 (El
Ni siquiera lo mínimo
)
  • Contexto negativo. Enfatiza el extremo.
  • 물조차 안 마셨어. (No bebí ni agua.) -> Enfatiza lo ocupado/loco que fue.
3. 마저 (El Incluso lo último)
  • Se usa cuando todo lo demás se ha ido, y ahora *incluso* lo último que quedaba se ve afectado. A menudo trágico.
  • 너마저 떠나는구나. (Incluso tú me dejas.) -> Todos los demás se fueron, y ahora tú (el último) también te vas.
  • 조차 significaría:
    Incluso tú (de quien esperaba que te quedaras) te vas
    .
4. 까지 (El
Hasta el punto de
)
  • Llegó tan lejos como para...
  • 친구까지 나를 무시했어. (Hasta mi amigo me ignoró.) -> Fue tan lejos que mi amigo lo hizo.

Real Conversations

Scenario 1: La mala ruptura

A

A

전 남친한테 연락 왔어? (¿Te contactó tu ex?)
B

B

아니, 생일 축하한다고 문자조차 안 왔어. (No, no envió ni siquiera un mensaje de cumpleaños.)
A

A

와, 진짜 너무하네. (Guau, qué fuerte.)

Scenario 2: Fallo tecnológico

A

A

핸드폰 고쳤어? (¿Arreglaste el móvil?)
B

B

아니, 켜지지도 않아. 로고조차 안 떠. (No, ni se enciende. Ni siquiera sale el logo.)

Scenario 3: Estrés de examen

A

A

시험 잘 봤어? (¿Qué tal el examen?)
B

B

말도 마. 문제조차 이해 못 했어. (Ni preguntes. No pude ni entender las preguntas.)

Common Mistakes

1. Usarlo en frases positivas
  • ✗ 나는 김치조차 좋아해. (Me gusta incluso el kimchi.) -> Suena raro. Usa 김치도 o 김치까지.
  • 조차 espera un resultado negativo.
2. Confundirlo con 마저 en contextos de traición
  • ¡Incluso tú me traicionaste!
  • 너조차 implica
    Esperaba que tú (de entre todos) fueras leal
    .
  • 너마저 implica
    Todos los demás me traicionaron, y ahora tú también (el golpe final)
    .
  • Ambos funcionan, pero el sabor del dolor es diferente.
3. Usarlo demasiado para listas simples
  • Compré manzanas, plátanos e incluso uvas.
    -> No uses 조차. Usa 까지 o 도.

Common Collocations

Ciertas palabras se pegan a 조차 como pegamento. Memorízalas para sonar nativo al instante:
  • 이름조차 모른다 (No saber ni el nombre)
  • 생각조차 못 했다 (Ni siquiera lo pensé/imaginé)
  • 상상조차 하기 싫다 (Odio siquiera imaginarlo)
  • 기억조차 안 난다 (No recuerdo nada / Ni siquiera me acuerdo)
  • 숨조차 쉬기 힘들다 (Difícil incluso respirar)
  • 눈길조차 안 주다 (No dar ni una mirada)

Quick FAQ

Q: ¿Puedo usar 조차 en una frase positiva alguna vez?

Muy raramente, y generalmente en frases condicionales como

Si incluso [cosa básica] es posible, entonces...
Pero el 98% de las veces, quédate con los negativos para estar seguro.

Q: ¿Puedo apilar partículas como 에서조차 (incluso en)?

¡Sí! Puedes decir 집에서조차 (incluso en casa) o 너에게서조차 (incluso de ti). Se añade después de la partícula de lugar/dirección.

Q: ¿Es escrito o hablado?

Ambos. Es muy común en K-Dramas emocionales (hablado) y reportajes de noticias sobre desastres (escrito).

Formation of 조차

Noun Particle Result Example
물
조차
물조차
물조차 없다
돈
조차
돈조차
돈조차 없다
친구
조차
친구조차
친구조차 안 왔다
시간
조차
시간조차
시간조차 부족하다
이름
조차
이름조차
이름조차 모른다
희망
조차
희망조차
희망조차 없다

Meanings

The particle '조차' indicates that even the most basic or expected item is excluded or absent, often implying a sense of surprise or disappointment.

1

Negative Extremity

Emphasizing that the subject failed to reach the lowest possible standard.

“그는 인사조차 하지 않았다.”

“상황이 너무 나빠서 희망조차 보이지 않는다.”

Reference Table

Reference table for Partícula 조차: Ni siquiera (El mínimo indispensable)
Final del sustantivo Conjugación Ejemplo Significado
Vocal (친구)
+ 조차
친구조차
Ni siquiera un amigo
Consonante (물)
+ 조차
물조차
Ni siquiera agua
Lugar (집에서)
+ 조차
집에서조차
Ni siquiera en casa
Nombre (이름)
+ 조차
이름조차
Ni siquiera el nombre
Tiempo (오늘)
+ 조차
오늘조차
Ni siquiera hoy
Pronombre (나)
+ 조차
나조차
Ni siquiera yo

Espectro de formalidad

Formal
답장조차 받지 못했습니다.

답장조차 받지 못했습니다. (Communication)

Neutral
답장조차 못 받았어요.

답장조차 못 받았어요. (Communication)

Informal
답장조차 안 왔어.

답장조차 안 왔어. (Communication)

Jerga
답장조차 씹네.

답장조차 씹네. (Communication)

El mundo de 조차

조차

Contexto

  • 부정적 Oraciones negativas
  • 최소한 Expectativa mínima

Sustantivos comunes

  • 이름조차 Ni el nombre
  • 생각조차 Ni el pensamiento

Duelo de Partículas

조차 (Jocha)
물조차 안 마셨어 Ni agua bebió (Falla lo básico)
도 (Do)
물도 안 마셨어 Tampoco bebió agua (Hecho neutral)
마저 (Majeo)
너마저 떠나? ¿Hasta tú (el último) te vas?

¿Cuál 'Incluso' debo usar?

1

¿La oración es positiva?

YES
Usa 도 o 까지
NO
Siguiente paso
2

¿Se trata de fallar en lo más básico?

YES
Usa 조차
NO
Siguiente paso
3

¿Es la última esperanza o cosa que queda?

YES
Usa 마저
NO ↓

Situaciones comunes para 조차

🍔

Necesidades físicas

  • • 물조차 (agua)
  • • 잠조차 (sueño)
  • • 밥조차 (comida)
🧠

Estados mentales

  • • 기억조차 (memoria)
  • • 상상조차 (imaginación)
  • • 꿈조차 (sueño/anhelo)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

돈조차 없어요.

I don't even have money.

2

물조차 없어요.

There isn't even water.

3

밥조차 못 먹었어요.

I couldn't even eat rice.

4

시간조차 없어요.

I don't even have time.

1

그는 인사조차 안 해요.

He doesn't even say hello.

2

연락조차 없었어요.

There wasn't even a message.

3

이름조차 몰라요.

I don't even know the name.

4

길조차 몰라요.

I don't even know the way.

1

가족조차 그를 믿지 않았어요.

Not even his family believed him.

2

희망조차 보이지 않아요.

Not even hope is visible.

3

기회조차 주지 않았어요.

They didn't even give me a chance.

4

생각조차 하기 싫어요.

I don't even want to think about it.

1

그는 내 사과조차 받아주지 않았다.

He didn't even accept my apology.

2

정부조차 이 문제를 해결하지 못했다.

Not even the government could solve this problem.

3

그녀는 고통조차 느끼지 못하는 것 같았다.

She seemed not to even feel pain.

4

최소한의 예의조차 없는 사람이다.

He is a person without even basic manners.

1

그의 논리는 이해조차 불가능한 수준이었다.

His logic was at a level that was not even understandable.

2

그는 자신의 잘못조차 인정하려 하지 않았다.

He wouldn't even try to admit his own fault.

3

어떠한 변명조차 통하지 않는 상황이다.

It is a situation where not even any excuse works.

4

그는 죽음조차 두려워하지 않는 듯했다.

He seemed not to even fear death.

1

그는 타인의 감정조차 헤아릴 줄 모르는 냉혈한이다.

He is a cold-blooded person who doesn't even know how to fathom others' emotions.

2

그의 업적은 역사조차 기록하지 못했다.

Not even history could record his achievements.

3

그는 자신의 존재조차 부정당하는 고통을 겪었다.

He suffered the pain of having even his existence denied.

4

그는 어떠한 타협조차 거부하며 자리를 떠났다.

He left the seat, refusing even any compromise.

Fácil de confundir

Particle 조차: Not Even (The Bare Minimum) vs 조차 vs 마저

Both mean 'even', but '마저' implies the last remaining item, while '조차' implies a minimum expectation.

Particle 조차: Not Even (The Bare Minimum) vs 조차 vs 까지

Both mean 'even', but '까지' is neutral/positive, while '조차' is negative.

Particle 조차: Not Even (The Bare Minimum) vs 조차 vs 도

Both can mean 'even', but '도' is 'also/even', while '조차' is 'not even'.

Errores comunes

✗

밥조차 먹었어요.

✓

밥조차 못 먹었어요.

조차 must be used with negative verbs.
✗

친구조차 왔어요.

✓

친구까지 왔어요.

Use 까지 for positive inclusion.
✗

물조차 마셨어요.

✓

물조차 못 마셨어요.

Negative verb required.
✗

숙제조차 했어요.

✓

숙제까지 했어요.

Positive action requires 까지.
✗

돈조차 있어요.

✓

돈조차 없어요.

Must be negative.
✗

그는 나를 좋아하고 심지어 조차 말해요.

✓

그는 나를 좋아하지도 않고 말조차 안 해요.

Grammar structure is wrong.
✗

시간조차 남았어요.

✓

시간조차 없었어요.

Negative context needed.
✗

그는 성공조차 했어요.

✓

그는 실패조차 했어요.

조차 implies a negative outcome.
✗

그녀는 예의조차 지켰어요.

✓

그녀는 예의조차 없었어요.

Negative predicate required.
✗

그는 도움조차 주었어요.

✓

그는 도움조차 안 주었어요.

Negative verb needed.
✗

그의 노력조차 성공으로 이어졌어요.

✓

그의 노력조차 실패로 끝났어요.

조차 emphasizes the negative result.
✗

그는 모든 것을 조차 잃었어요.

✓

그는 모든 것마저 잃었어요.

Use 마저 for the final remainder.
✗

그는 조차 나를 보지 않았어요.

✓

그는 나를 보지조차 않았어요.

Particle placement error.

Patrones de oraciones

___조차 없다.

___조차 못 했다.

___조차 안 왔다.

___조차 생각하지 못했다.

Real World Usage

Texting very common

답장조차 없네.

Job Interview common

연락조차 받지 못했습니다.

News Report common

정부조차 해결하지 못했다.

Social Media common

좋아요조차 안 눌러주네.

Food Delivery App occasional

연락조차 안 되는 가게.

Travel occasional

길조차 찾을 수 없었다.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

La regla del 'Ni Siquiera'

Si en español puedes traducirlo como 'ni siquiera', lo más probable es que necesites usar «조차». Esta partícula tiene una relación muy estrecha con los verbos en negativo, como en «밥조차 못 먹었어.»
⚠️

¡Cuidado con los halagos!

Nunca intentes decir '¡Eres hasta linda!' usando «조차». En coreano, eso implicaría que esperabas que fuera fea y te sorprende lo contrario. Para cumplidos positivos, mejor usa «도» o «까지».
💬

Toque dramático

A los coreanos les encanta usar esta partícula para enfatizar sus penas o dificultades. Le da un peso emocional extra a tus quejas, como cuando dices que no puedes ni dormir: «잠조차 잘 수 없어.»

Smart Tips

Use '조차' to make your negative sentence sound more dramatic.

돈이 없어요. → 돈조차 없어요.

Use '조차' to show your disappointment clearly.

연락이 안 왔어요. → 연락조차 안 왔어요.

Use '조차' to highlight the worst part.

희망이 없어요. → 희망조차 없어요.

Use '조차' to point out their lack of basic manners.

그는 인사를 안 해요. → 그는 인사조차 안 해요.

Pronunciación

jo-cha

Linking

The '조' and '차' are pronounced clearly. No special sound changes.

Falling

돈조차 ↘없어요.

Conveys disappointment or resignation.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of '조차' as 'Joe-cha' (Joe's tea). Joe is so sad he didn't even get his tea.

Asociación visual

Imagine a table with nothing on it. You are looking for a glass of water, but there isn't even a glass. The emptiness is the '조차'.

Rhyme

When the situation is bad and you're in a pinch, use 조차 to show you didn't get an inch.

Story

Min-su went to a party. He was hungry. He looked for food, but there wasn't even a snack (간식조차 없었다). He looked for friends, but not even one friend was there (친구조차 없었다). He left, feeling like he didn't even have a reason to stay (이유조차 없었다).

Word Web

부정부족실망최소한기대없다

Desafío

Write 3 sentences about a bad day using '조차' for three different things you didn't have or get.

Notas culturales

Koreans often use '조차' to emphasize social expectations. For example, not even saying hello is considered a major breach of etiquette.

Derived from the verb '조차다' (to follow/accompany), which evolved into a particle indicating inclusion or extremity.

Inicios de conversación

“

오늘 너무 바빠서 뭐 먹었어?

“

그 사람 정말 무례하지 않아?

“

이번 시험 어땠어?

“

그 영화 어땠어?

Temas para diario

Write about a day where everything went wrong.
Describe a time you were disappointed by a friend.
Write about a difficult situation at work.
Reflect on a time you felt hopeless.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

¿Qué frase enfatiza correctamente un extremo negativo? Opción múltiple

Selecciona la frase más natural para: 'No pude ni ponerme de pie'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 일어서는 것조차 못 했어.
«조차» es la mejor opción aquí porque ponerse de pie es una acción física básica, y no poder hacerlo representa un estado negativo extremo.
Empareja el matiz con la partícula correspondiente. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
«조차» se enfoca en la expectativa mínima, «마저» en la gota que colmó el vaso, y «도» es simplemente aditivo.
Identifica el uso que suena poco natural. Error Correction

Find and fix the mistake:

¿Cuál de estas oraciones suena extraña para un nativo?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나는 숙제조차 다 했어.
«조차» rara vez se usa en contextos positivos o de éxito como 'Hice hasta la tarea'. En ese caso usaríamos «숙제도» o «숙제까지». «조차» es para cuando *no* pudiste hacerlo.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank with the correct particle.

돈___ 없어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 조차
It's a negative context.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밥조차 못 먹었어요.
조차 requires a negative verb.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

친구조차 왔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구조차 안 왔어요.
Must be negative.
Transform into a negative sentence using 조차. Sentence Transformation

그는 내 이름을 알아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 내 이름조차 몰라요.
Negative form required.
Is this rule true? True False Rule

조차 can be used in positive sentences.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
조차 is for negative contexts.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 그 사람 어때? B: 정말 무례해. ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인사조차 안 해.
Negative context.
Order the words. Sentence Building

없다 / 물 / 조차

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 물조차 없다
Noun + 조차 + Verb.
Sort into positive or negative. Grammar Sorting

Which one uses 조차?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 돈조차 없다
Negative context.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Rellena el espacio en blanco Completar huecos

너무 어두워서 앞______ 안 보였어. (Estaba tan oscuro que ni siquiera podía ver frente a mí).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 조차
Reordena las palabras Sentence Reorder

Ordena para decir: 'No tengo ni tiempo para descansar'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 쉴 시간조차 없어
Elige la mejor traducción Opción múltiple

¿Cómo dirías: 'Él ni siquiera me miró'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 나를 쳐다보는 것조차 안 했어.
Traduce al coreano Traducción

No bebí ni siquiera agua.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 물조차 안 마셨어.
Encuentra el error Error Correction

Contexto: ¡Pasé el examen! Frase: 나는 1등조차 했어! (¡Incluso saqué el primer lugar!)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Cambia 조차 por 까지
Une el sustantivo con la frase lógica usando 조차 Match Pairs

Conecta las parejas lógicas:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Chequeo de matiz Opción múltiple

Si dices "너조차...", ¿qué estás sintiendo?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Traición / Decepción
Completa la oración Completar huecos

너무 아파서 일어날 ___ 조차 없었어. (Estaba tan enfermo que no tenía ni fuerzas para levantarme).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 힘
Reordena las palabras Sentence Reorder

Ordena: 'No tengo ni para el pasaje del bus'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 버스비조차 없어요
Traduce el concepto Traducción

¿Qué frase corresponde a 'ni siquiera el alfabeto'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 알파벳조차

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

No, '조차' is strictly for negative contexts. Use '까지' for positive ones.

'조차' is for minimum expectations, '마저' is for the last remaining item.

It can be used in both, depending on the verb ending.

Yes, but it's less common for beginners.

It's a very effective way to express frustration or disbelief.

No, it stays '조차' regardless of the noun.

Yes, but only if it's a rhetorical question implying a negative answer.

It will sound very strange and incorrect to a native speaker.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

ni siquiera

Spanish requires 'ni' (neither/nor) structure, while Korean uses a particle.

French high

même pas

French is a two-word phrase, Korean is a particle.

German high

nicht einmal

German is a phrase, Korean is a particle.

Japanese moderate

sae

Japanese 'sae' can be used in positive contexts, Korean '조차' cannot.

Chinese moderate

连...都

Chinese structure is a frame, Korean is a particle.

Arabic low

حتى

Arabic 'حتى' is used in many contexts, Korean '조차' is strictly negative.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Para ser / Considerando (치고)
Next
Partícula Coreana 마저: 'Incluso' la Última Gota

Videos relacionados

Partículas coreanas: 조차, 마저, 까지 YouTube

Partículas coreanas: 조차, 마저, 까지

Aprende Coreano Paso a Paso

Related Grammar Rules

A1

El 'y' formal: conectando sustantivos (와/과)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en una de las herramientas más elegantes y fundamental...
A1

La partícula de lugar y destino 'en/a' (에)

### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este camino con el coreano. Como hispanohablante, ya tienes una ven...
C1

Partícula -조차: Ni siquiera (Extremo Negativo)

Overview Imagina una situación tan mala que **ni siquiera el mínimo absoluto** se cumple. Esa es la vibra específica y p...
B2

Ni siquiera / Lejos de (커녕)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando apren...
A1

Partícula coreana 도 (También/Tampoco)

Overview Imagina que estás en un restaurante de barbacoa coreana. Pides panceta de cerdo (`삼겹살`). Luego te das cuenta...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!