Is this the grossest parasite? - Niko Zlotnik

One night in 2013, a man in Northern Ireland was shocked to discover something bizarre protruding from the mouth of the sea bass he was preparing for dinner.

Una noche en 2013, un hombre en Irlanda del Norte se sorprendió al descubrir algo extraño sobresaliendo de la boca del róbalo que estaba preparando para la cena.

Peering closer, he came face-to-face with none other than the infamous “tongue biter,” also known as the tongue-eating louse.

Al mirar más de cerca, se encontró cara a cara con el infame "mordedor de lenguas", también conocido como el piojo come-lenguas.

This species, Cymothoa exigua, is one of nearly 400 belonging to a family of fish parasites called cymothoids.

Esta especie, Cymothoa exigua, es una de casi 400 pertenecientes a una familia de parásitos de peces llamados cymotoideos.

They’re crustaceans, and more specifically, isopods, like pill bugs.

Son crustáceos, y más específicamente, isópodos, como las cochinillas.

Some latch onto their host's head, others suck blood from fish gills, and still others burrow into fish flesh and form sac-like membranes around themselves.

Algunos se aferran a la cabeza de su huésped, otros chupan sangre de las branquias de los peces, y otros se entierran en la carne del pez y forman membranas en forma de saco a su alrededor.

Clearly, there are many delightful ways to be a cymothoid, but Cymothoa exigua and others go specifically for fish tongues— or at least what pass as tongues among fish.

Claramente, hay muchas formas encantadoras de ser un cymotoideo, pero Cymothoa exigua y otros van específicamente por las lenguas de los peces, o al menos lo que pasa por lengua entre los peces.