Is this the grossest parasite? - Niko Zlotnik

One night in 2013, a man in Northern Ireland was shocked to discover something bizarre protruding from the mouth of the sea bass he was preparing for dinner.

یه شب تو سال ۲۰۱۳، یه مرد تو ایرلند شمالی وقتی داشت یه ماهی باس دریایی رو برای شام آماده می‌کرد، با دیدن چیزی عجیب که از دهن ماهی بیرون زده بود، شوکه شد.

Peering closer, he came face-to-face with none other than the infamous “tongue biter,” also known as the tongue-eating louse.

وقتی دقیق‌تر نگاه کرد، با چیزی جز "کرم زبان‌خوار" بدنام، که به کرم انگل زبان‌خور هم معروفه، روبرو نشد.

This species, Cymothoa exigua, is one of nearly 400 belonging to a family of fish parasites called cymothoids.

این گونه، Cymothoa exigua، یکی از نزدیک به ۴۰۰ گونه متعلق به خانواده‌ای از انگل‌های ماهی به نام cymothoids هست.

They’re crustaceans, and more specifically, isopods, like pill bugs.

اینها سخت‌پوست هستن، و به‌طور خاص‌تر، ایزوپاد هستن، مثل خرخاکی‌ها.

Some latch onto their host's head, others suck blood from fish gills, and still others burrow into fish flesh and form sac-like membranes around themselves.

بعضی‌ها به سر میزبانشون می‌چسبن، بعضی‌ها از آبشش ماهی خون می‌خورن، و بعضی‌های دیگه تو گوشت ماهی نفوذ می‌کنن و غشای کیسه‌مانندی دور خودشون تشکیل می‌دن.

Clearly, there are many delightful ways to be a cymothoid, but Cymothoa exigua and others go specifically for fish tongues— or at least what pass as tongues among fish.

معلومه که راه‌های دلپذیر زیادی برای یه cymothoid بودن وجود داره، ولی Cymothoa exigua و بقیه به‌طور خاص سراغ زبان ماهی‌ها می‌رن – یا حداقل چیزی که جای زبان ماهی‌ها رو می‌گیره.