Is this the grossest parasite? - Niko Zlotnik

One night in 2013, a man in Northern Ireland was shocked to discover something bizarre protruding from the mouth of the sea bass he was preparing for dinner.

2013년 어느 밤, 북아일랜드의 한 남성이 저녁 식사를 위해 준비하던 농어의 입에서 기이한 것이 튀어나와 있는 것을 발견하고 충격을 받았어요.

Peering closer, he came face-to-face with none other than the infamous “tongue biter,” also known as the tongue-eating louse.

더 가까이 들여다보니, 그 유명한 혀 깨물기 기생충, 혀를 먹는 이와 마주하게 되었어요.

This species, Cymothoa exigua, is one of nearly 400 belonging to a family of fish parasites called cymothoids.

이 종, Cymothoa exigua는 물고기 기생충 가족인 cymothoids에 속하는 거의 400종 중 하나예요.

They’re crustaceans, and more specifically, isopods, like pill bugs.

갑각류이고, 더 구체적으로 쥐며느리처럼 등각류예요.

Some latch onto their host's head, others suck blood from fish gills, and still others burrow into fish flesh and form sac-like membranes around themselves.

일부는 숙주의 머리에 붙고, 다른 것은 물고기 아가미에서 피를 빨고, 또 다른 것은 물고기 살에 파고들어 주머니 같은 막을 형성해요.

Clearly, there are many delightful ways to be a cymothoid, but Cymothoa exigua and others go specifically for fish tongues— or at least what pass as tongues among fish.

분명히, cymothoid가 되는 멋진 방법은 많지만, Cymothoa exigua와 다른 것들은 특히 물고기의 혀를 노려요. 적어도 물고기들 사이에서 혀로 통하는 것을요.