این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 verb

أَثْلَجَ

athalaja

When we talk about the weather in Arabic, especially snow, we use the verb أَثْلَجَ (athlaja). This verb specifically means 'to fall as snow' or 'to cause snow to fall'. You might use it to describe a snowy day or to say that it is snowing. Learning this verb is a good step in describing the world around you in Arabic. It's a key word for talking about winter weather.

تمرین کن مثال‌ها

مثال‌ها بر اساس سطح

1

أَثْلَجَتِ السَّمَاءُ اللَّيْلَةَ الماضِيَةَ، فَكَسَتْ الأَرْضَ بِبَيَاضٍ نَاصِعٍ.

The sky snowed last night, covering the ground with a bright white.

2

يُقَالُ إنَّ السُّحُبَ فِي تِلْكَ المِنْطَقَةِ تُثْلِجُ بِسُرْعَةٍ خَاصَّةً فِي فَصْلِ الشِّتَاءِ.

It is said that clouds in that area snow quickly, especially in winter.

3

كَانَتِ الرِّيَاحُ قَوِيَّةً لِدَرَجَةٍ أَنَّهَا كَادَتْ تُثْلِجُ الْبُيُوتَ بِالطَّبَقَاتِ السَّمِيكَةِ مِنَ الثَّلْجِ.

The winds were so strong that they almost snowed the houses with thick layers of snow.

4

نَتَمَنَّى أَنْ تُثْلِجَ الْجِبَالُ قَرِيبًا لِنَتَمَتَّعَ بِالرِّيَاضَاتِ الشَّتَوِيَّةِ.

We hope the mountains snow soon so we can enjoy winter sports.

5

أَثْلَجَ الْبَرَدُ الْحُقُولَ، مِمَّا أَثَّرَ عَلَى الْمَحَاصِيلِ.

The hail snowed the fields, which affected the crops.

6

هَلْ تَتَوَقَّعُونَ أَنْ تُثْلِجَ هَذِهِ الْلَيْلَةَ، أَمْ سَيَكُونُ الْجَوُّ مُعْتَدِلاً؟

Do you expect it to snow tonight, or will the weather be mild?

7

بَدَأَتِ السَّمَاءُ تُثْلِجُ فِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ، وَكَانَ الْمَنْظَرُ جَمِيلاً.

The sky began to snow early in the morning, and the view was beautiful.

8

لَمْ تُثْلِجْ فِي مَدِينَتِنَا مُنْذُ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةٍ، لِذَلِكَ الْأَطْفَالُ مُتَحَمِّسُونَ جِدًّا.

It hasn't snowed in our city for many years, so the children are very excited.

ترکیب‌های رایج

أَثْلَجَتِ السَّمَاءُ The sky snowed (it snowed)
أَثْلَجَ الْجَبَلَ It snowed on the mountain
أَثْلَجَتِ الأَرْضَ It snowed on the ground
أَثْلَجَ قَلْبَهُ It pleased his heart (lit. 'snowed his heart' - meaning to soothe or make happy)
أَثْلَجَتْ نَفْسِي It calmed my soul (lit. 'snowed my soul')
أَثْلَجَ خَبَرٌ A piece of news brought comfort
أَثْلَجَتْ عَيْنِي My eye was pleased (seeing something comforting)
أَثْلَجَ بَرْدٌ Cold caused snow to fall
أَثْلَجَ جَوٌّ Weather caused snow to fall
أَثْلَجَ صَقِيعٌ Frost caused snow to fall

عبارات رایج

أَثْلَجَتِ السَّمَاءُ كَثِيرًا الْبَارِحَةَ.

The sky snowed a lot last night. (It snowed a lot last night.)

لَمْ تُثْلِجِ الْمَدِينَةُ هَذَا الشِّتَاءَ.

The city did not snow this winter. (It didn't snow in the city this winter.)

أَتَمَنَّى أَنْ تُثْلِجَ الْجِبَالُ قَرِيبًا.

I wish the mountains would snow soon. (I hope it snows on the mountains soon.)

هَذَا الْخَبَرُ أَثْلَجَ قَلْبِي.

This news pleased my heart. (This news made me happy/relieved.)

كَيْفَ تُثْلِجُ السَّمَاءُ؟

How does the sky snow? (How does it snow?)

أَثْلَجَتْ نَفْسِي عِنْدَمَا رَأَيْتُهُ.

My soul was calmed when I saw him. (I felt relieved when I saw him.)

هَلْ سَتُثْلِجُ غَدًا؟

Will it snow tomorrow?

يُقَالُ إِنَّ الْجَوَّ سَيُثْلِجُ.

It is said that the weather will snow. (They say it will snow.)

لَمْ تُثْلِجْ مُنْذُ سَنَوَاتٍ.

It has not snowed for years.

أَثْلَجَ مَنْظَرُ الثَّلْجِ عَيْنِي.

The sight of snow pleased my eye. (The snowy view was pleasing.)

الگوهای دستوری

Form IV verb (أَفْعَلَ) Past tense conjugation Present tense conjugation Subject-verb agreement (feminine subject, verb takes feminine ending) Using 'ثَلْجًا' (snow) as a direct object for emphasis Figurative use with 'صَدْرِي' (my chest) and 'قَلْبَهُ' (his heart)

الگوهای جمله‌سازی

A1

أَثْلَجَتِ ٱلْأَرْضُ.

The ground became covered with snow.

A1

أَثْلَجَ ٱلْجَبَلُ.

The mountain was covered with snow.

A2

أَثْلَجَتِ ٱلسَّمَاءُ ثَلْجًا كَثِيرًا.

The sky caused a lot of snow to fall.

A2

أَثْلَجَ ٱلْهَوَاءُ ٱلْمَاءَ.

The air froze the water.

B1

أَثْلَجَتِ ٱلْأَخْبَارُ صَدْرِي.

The news brought me comfort (literally: cooled my chest).

B1

أَثْلَجَ ٱلْفَوْزُ قَلْبَهُ.

The victory gladdened his heart (literally: cooled his heart).

B2

لَمْ تُثْلِجْ لَيْلَةُ أَمْسِ.

It didn't snow last night.

B2

نَتَمَنَّى أَنْ تُثْلِجَ هَذَا ٱلشِّتَاءَ.

We hope it snows this winter.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Describing snowy weather:

  • الجو أثلج اليوم.
  • It snowed today.
  • أتمنى أن تثلج غداً.
  • I hope it snows tomorrow.
  • لم تثلج هنا منذ سنوات.
  • It hasn't snowed here for years.

Discussing winter activities:

  • عندما تثلج، نذهب للتزلج.
  • When it snows, we go skiing.
  • هل تثلج في بلدك في الشتاء؟
  • Does it snow in your country in winter?
  • أحب المشي في الخارج عندما تثلج قليلاً.
  • I like walking outside when it snows a little.

Talking about cold temperatures:

  • البرد قارس جداً، قد تثلج.
  • It's very cold, it might snow.
  • يقولون أن درجة الحرارة ستنخفض، وقد تثلج.
  • They say the temperature will drop, and it might snow.
  • عندما تثلج، يصبح الجو أكثر برودة.
  • When it snows, the weather gets colder.

Expressing a wish for snow:

  • أتمنى أن تثلج في عيد الميلاد.
  • I wish it would snow for Christmas.
  • سيكون من الرائع لو تثلج هذا الأسبوع.
  • It would be great if it snowed this week.
  • الأطفال يريدون أن تثلج ليلعبوا.
  • The children want it to snow to play.

Recalling past snow events:

  • تذكر عندما أثلج بغزارة العام الماضي؟
  • Do you remember when it snowed heavily last year?
  • كانت المرة الأخيرة التي أثلجت فيها قبل خمس سنوات.
  • The last time it snowed was five years ago.
  • أثلجت فجأة أمس.
  • It snowed suddenly yesterday.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"هل تثلج كثيراً في مدينتك في الشتاء؟"

"ماذا تفعل عندما تثلج؟"

"هل تحب أن تثلج أم تفضل الطقس الدافئ؟"

"هل تتوقع أن تثلج هذه السنة؟"

"ما هي أجمل ذكرى لك عندما أثلجت؟"

موضوعات نگارش

صف شعورك عندما ترى الثلج لأول مرة في الشتاء. هل تحب أن تثلج أم تفضل الأيام المشمسة؟

تخيل يوماً مثالياً عندما تثلج. ماذا ستفعل؟ أين ستذهب؟

هل سبق لك أن رأيت الثلج يسقط بغزارة؟ صف هذا المشهد وماذا فعلت حينها.

ما هي الكلمات التي تستخدمها في لغتك الأم لوصف سقوط الثلج أو الطقس الثلجي؟ قارنها بـ'أثلج'.

اكتب عن مكان تتمنى أن تثلج فيه ليكون أكثر جمالاً. لماذا اخترت هذا المكان؟

خودت رو بسنج 6 سوال

multiple choice B2

ماذا يحدث عندما تثلج السماء؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: تتساقط الثلوج

فعل 'أثلج' يعني تساقط الثلج. عندما تثلج السماء، تتساقط الثلوج.

multiple choice B2

أي من هذه الجمل تستخدم فعل 'أثلج' بشكل صحيح؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: أثلجت الجبال بكميات كبيرة من الثلج.

فعل 'أثلج' يستخدم لوصف تساقط الثلج. الجبال هي المكان الذي يتساقط عليه الثلج عادة.

multiple choice B2

إذا قال أحدهم 'أثلج قلبي الخبر الجميل'، فماذا يعني ذلك؟

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: الخبر الجميل سبب راحتي وسعادتي.

في الاستخدام المجازي، 'أثلج قلبي' تعني أراح قلبي وأسعده، أي جعله هادئًا وباردًا كالماء البارد الذي يروي الظمأ.

true false B2

يمكن أن نقول 'أثلج الجو' لتعني أن الجو أصبح باردًا ومثلجًا.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

نعم، هذا الاستخدام صحيح ويشير إلى أن الجو أصبح باردًا بسبب تساقط الثلج.

true false B2

فعل 'أثلج' يستخدم فقط لوصف تساقط الثلج ولا يمكن استخدامه مجازيًا.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

خطأ. يمكن استخدام 'أثلج' مجازيًا، مثل 'أثلج قلبي الخبر' ليعني 'الخبر أسعدني وأراحني'.

true false B2

إذا أثلجت منطقة ما، فهذا يعني أن درجة الحرارة فيها قد ارتفعت بشكل كبير.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

خطأ. عندما تثلج منطقة ما، فهذا يعني أن درجة الحرارة قد انخفضت إلى درجة التجمد أو أقل، مما يسمح بتساقط الثلج.

/ 6 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!