A2 adverb خنثی #1,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

بشدة

bishidda /biˈʃid.da/

The word 'بشدة' acts as a powerful intensifier for verbs, conveying high intensity, force, or deep emotional engagement.

واژه در 30 ثانیه

  • An adverb used to describe the intensity of an action.
  • Commonly used with verbs of emotion, physical force, or weather.
  • It adds emphasis to the degree or impact of the verb.

نظرة عامة

تُعد كلمة 'بشدة' من الظروف الأكثر شيوعاً في اللغة العربية، وهي مشتقة من الجذر 'ش د د'. تُستخدم لتعزيز المعنى وإضافة طابع القوة والوضوح للفعل الذي تصفه. 2) أنماط الاستخدام: تأتي 'بشدة' غالباً بعد الفعل مباشرة (مثل: أحببته بشدة) أو بعد المفعول به، وهي تصف مدى الفعل وليس الفاعل نفسه. 3) السياقات الشائعة: تستخدم في سياقات متنوعة، بدءاً من التعبير عن المشاعر القوية كالحب والكره، وصولاً إلى وصف الظواهر الطبيعية مثل المطر أو الرياح، وكذلك في سياقات العمل والجدل. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'بشدة' عن 'جداً' في أن 'جداً' تصف الصفات (مثلاً: طويل جداً)، بينما 'بشدة' تصف الأفعال (مثلاً: يركض بشدة). كما أنها أقوى من 'كثيراً' في بعض السياقات لأنها توحي بالضغط والتركيز.

مثال‌ها

1

أحب عائلتي بشدة.

everyday

I love my family intensely.

2

أصرَّ الوزير بشدة على تنفيذ القرار.

formal

The minister insisted strongly on implementing the decision.

3

تغير الطقس بشدة هذا المساء.

informal

The weather changed drastically this evening.

4

تأثرت النتائج بشدة بسبب العوامل الخارجية.

academic

The results were heavily influenced by external factors.

ترکیب‌های رایج

أصر بشدة insist strongly
تأثر بشدة heavily influenced
دافع بشدة defend vigorously

عبارات رایج

أحبك بشدة

I love you very much

أحتاج بشدة إلى

I desperately need to

أعارض بشدة

I strongly oppose

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

بشدة vs جداً

'جداً' is used with adjectives (e.g., very beautiful), whereas 'بشدة' is used with verbs (e.g., worked hard).

بشدة vs بقوة

'بقوة' implies physical force or authority, while 'بشدة' is more flexible and often relates to intensity of degree.

الگوهای دستوری

فعل + بشدة فعل + مفعول به + بشدة حرف جر + بشدة (نادر)

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'بشدة' when you want to elevate the intensity of a verb. It is highly versatile and fits both written and spoken Arabic. Always place it after the verb or the object it modifies.


اشتباهات رایج

Learners often mistakenly use 'بشدة' with adjectives. Remember that 'بشدة' is for actions, not descriptions. Also, avoid placing it at the very beginning of a sentence.

Tips

💡

Use with emotional verbs for impact

Pair 'بشدة' with verbs like 'love', 'hate', or 'insist' to show deep commitment or strong feelings.

⚠️

Avoid using with adjectives

Do not say 'هذا جميل بشدة'. Instead, use 'هذا جميل جداً' or 'هذا جميل للغاية'.

🌍

Expressing emphasis in Arab culture

Arabic speakers often use intensifiers like 'بشدة' to show sincerity and seriousness in communication.

ریشه کلمه

Derived from the Arabic root 'ش د د' (sh-d-d), which relates to tightening, strengthening, or intensifying something. It is the same root used for 'شدة' (strength/severity).

بافت فرهنگی

In Arab culture, expressing feelings with intensity is often seen as a sign of sincerity and honesty. Using 'بشدة' helps convey that the speaker truly means what they are saying.

راهنمای حفظ

Think of 'شد' (pulling/tightening). If you pull something 'بشدة', you are pulling it with great intensity.

سوالات متداول

4 سوال

لا، 'بشدة' تُستخدم عادةً مع الأفعال. لوصف الصفات، نستخدم كلمات مثل 'جداً' أو 'للغاية'.

'بقوة' تركز أكثر على الجانب الفيزيائي أو المادي، بينما 'بشدة' تشمل المشاعر والظروف المعنوية أيضاً.

هي كلمة محايدة يمكن استخدامها في الكتابة الرسمية وفي المحادثات اليومية بشكل طبيعي جداً.

ضعها بعد الفعل مباشرة، مثل: 'أصرَّ المدير بشدة على حضور الاجتماع'.

خودت رو بسنج

fill blank

تأثرتُ بكلماتك ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: بشدة

بشدة هي الظرف الأنسب لوصف فعل التأثر العاطفي.

multiple choice

اختر الجملة الصحيحة:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: أحب القراءة بشدة

يجب أن تتبع 'بشدة' الفعل الذي تصفه.

sentence building

المطر / بشدة / أمس / هطل

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: هطل المطر بشدة أمس

الترتيب الطبيعي في العربية يبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم الظرف.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!