The word 'جلدي' is the standard adjective for anything related to the skin or dermatology.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe things related to the skin.
- Commonly found in medical and cosmetic contexts.
- Derived from the Arabic word for skin.
نظرة عامة
كلمة 'جلدي' مشتقة من الجذر 'ج ل د'، وهي صفة منسوبة إلى 'الجلد'. تُستخدم لوصف الأشياء التي تنتمي إلى طبقة الجلد الخارجية أو التفاعلات التي تحدث على سطح الجسم.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً كصفة تتبع الموصوف، مثل 'مرض جلدي' أو 'التهاب جلدي'. يمكن أن تُستخدم أيضاً في سياقات وصفية أوسع للإشارة إلى طبيعة الملمس أو التغطية الخارجية.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في المجلات الطبية، إعلانات مستحضرات التجميل، وفي الأحاديث اليومية المتعلقة بالصحة، مثل 'الطبيب الجلدي' أو 'العناية الجلدية'.
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف عن كلمة 'بشري' التي تعني المتعلق بالبشرة الوجهية أو 'خارجي' التي قد تعني أي سطح. 'جلدي' محددة جداً بكل ما يخص العضو الحيوي الذي يغطي الجسم.
مثالها
هذا الكريم مفيد للعلاج الجلدي.
everydayThis cream is useful for skin treatment.
أظهرت الفحوصات وجود التهاب جلدي حاد.
formalThe tests showed a severe skin inflammation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
اختصاصي جلدي
Dermatologist
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to the complexion or human-related aspects, whereas 'جلدي' is strictly biological skin.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral to formal. It is widely used in medical settings. Ensure gender agreement with the noun it modifies.
اشتباهات رایج
Students often confuse it with 'جلدي' (made of leather). Context is key to identifying the meaning.
Tips
Use with health-related nouns
Always pair 'جلدي' with nouns like 'مرض' (disease) or 'علاج' (treatment) to sound natural.
Distinguish between skin and leather
Be careful as 'جلدي' can mean either biological skin or leather material depending on the context.
Dermatology is a popular field
In the Arab world, 'عيادة جلدية' is a very common term for skincare clinics.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic noun 'Jild' (skin). The suffix '-i' turns the noun into a relative adjective.
بافت فرهنگی
Dermatology is a highly respected branch of medicine in the Arab world, often associated with beauty and health centers.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Jild' (skin). If it ends in 'i', it's an adjective.
سوالات متداول
4 سواللا، للحقائب نستخدم كلمة 'جلدي' بمعنى 'مصنوع من الجلد' (Leather)، وهي كلمة مختلفة في المعنى السياقي حيث تشير إلى المادة وليس إلى العضو الحيوي.
كلاهما يشير إلى نفس التخصص، لكن 'طبيب جلدية' هو الاسم الشائع للتخصص، بينما 'طبيب جلدي' صفة تصف الطبيب نفسه.
نعم، هي كلمة فصحى تُستخدم في السياقات المهنية والطبية وكذلك في الكتابة العامة.
الجمع يعتمد على الموصوف، فإذا كان الموصوف جمعاً، تتبع الصفة الموصوف مثل 'أمراض جلدية'.
خودت رو بسنج
يعاني المريض من طفح ___ على يده.
الطفح يظهر على الجلد، لذا الصفة المناسبة هي جلدي.
امتیاز: /1
Summary
The word 'جلدي' is the standard adjective for anything related to the skin or dermatology.
- Used to describe things related to the skin.
- Commonly found in medical and cosmetic contexts.
- Derived from the Arabic word for skin.
Use with health-related nouns
Always pair 'جلدي' with nouns like 'مرض' (disease) or 'علاج' (treatment) to sound natural.
Distinguish between skin and leather
Be careful as 'جلدي' can mean either biological skin or leather material depending on the context.
Dermatology is a popular field
In the Arab world, 'عيادة جلدية' is a very common term for skincare clinics.
مثالها
2 از 2هذا الكريم مفيد للعلاج الجلدي.
This cream is useful for skin treatment.
أظهرت الفحوصات وجود التهاب جلدي حاد.
The tests showed a severe skin inflammation.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
عافية
A1سلامت کامل جسم و دوری از بیماری.
أعمى
A2به کسی میگویند که توانایی دیدن ندارد؛ یعنی نابینا.
عانى
B2این فعل یعنی روزهای سخت رو گذروندن، مثلاً درد کشیدن یا با مشکلات روبرو شدن.
إعياء
A2این یعنی وقتی که خیلی خیلی خسته باشی، انگار دیگه هیچ انرژیای برات نمونده.
عضلي
A2این کلمه برای توصیف چیزی قوی و خوشتراش به کار میره، مثل بدن یک ورزشکار پرورش اندام.
عضوي
A2مربوط به موجودات زنده یا چیزهایی که از طبیعت گرفته شدهاند.
عكاز
A2این یک عصا هست که وقتی راه میری، مخصوصاً اگه پات درد میکنه، برای نگه داشتن تعادلت ازش استفاده میکنی.
علاجي
A2مربوط به درمان و بهبود یک بیماری.
علاجياً
A2یعنی برای کمک به بهبود فرد از بیماری یا جراحت انجام میشه.
عملية جراحية
A2یه کار پزشکی که دکتر برای درمان بیماری یا جراحت، بدن رو عمل میکنه.
