حانق
When you're learning Arabic at a C1 level, you're moving beyond basic communication and diving into more nuanced expressions of emotion. Understanding words like حانق (haniq) is crucial for this. This adjective describes a very strong, uncontrolled anger, a step above just being angry.
Think of it as being absolutely furious, to the point where it might be difficult to reason. You'll often find this word used to describe someone who is visibly and intensely angry, perhaps ready to lash out or expressing their rage openly. It's a powerful word that conveys a deep and overwhelming sense of wrath.
§ Understanding 'حانق'
- Arabic Word
- حانق (ḥāniq)
- Part of Speech
- Adjective
- CEFR Level
- C1
- Definition
- Enraged, furious; feeling intense, uncontrolled anger.
Alright, let's get straight to it. Today we're looking at the Arabic adjective 'حانق' (ḥāniq). This word is not just 'angry'; it means *furious* or *enraged*. Think of anger that's boiling over, intense, and maybe a bit out of control. It's a strong word, so use it when you want to describe someone who is really, truly mad.
§ How to Use 'حانق' in Sentences
Like many Arabic adjectives, 'حانق' will agree with the noun it describes in gender and number. This is super important for making your sentences sound natural and correct.
- For a male singular: حانق (ḥāniq)
- For a female singular: حانقة (ḥāniqa)
- For male plural: حانقون (ḥāniqūn) or حانقين (ḥāniqīn) (depending on its grammatical case, but for now, just know the plural form exists!)
- For female plural: حانقات (ḥāniqāt)
Let's see some examples.
كان الرجل حانقاً بعد أن سمع الأخبار السيئة.
Translation hint: The man was furious after he heard the bad news.
بدت الفتاة حانقة على صديقتها.
Translation hint: The girl looked furious at her friend.
الموظفون حانقون بسبب قرار الإدارة.
Translation hint: The employees are furious because of the management's decision.
§ Prepositions with 'حانق'
When you want to say *what* someone is furious *about* or *at whom*, you'll often use a preposition. The most common one you'll see with 'حانق' is the preposition 'على' (ʿalā), which means 'on' or 'at'.
- Preposition
- على (ʿalā)
- Meaning when used with 'حانق'
- Furious at/about
Look at these examples to get a better grip on it:
هو حانق جداً على تصرفات ابنه.
Translation hint: He is very furious at his son's actions.
كانت الجماهير حانقة على قرار الحكم.
Translation hint: The crowd was furious at the referee's decision.
§ 'حانق' in Context
You'll often hear or read 'حانق' in situations where there's a strong reason for anger – injustice, betrayal, or something deeply upsetting. It conveys a much higher level of emotion than simply 'غاضب' (ghāḍib - angry).
عاد إلى المنزل حانقاً بعد يوم عمل سيء.
Translation hint: He returned home furious after a bad day at work.
كانت ردود أفعالهم حانقة وغاضبة.
Translation hint: Their reactions were furious and angry.
Notice how 'حانق' often intensifies the meaning. When you want to express extreme displeasure or rage, this is your word. Practice these sentences and try to form your own. That's the best way to make 'حانق' stick in your head and become part of your active Arabic vocabulary!
§ Don't Confuse with General Anger
Many learners mistakenly use حانق (ḥāniq) for any feeling of anger. This is incorrect. حانق describes a very specific and intense type of anger – an enraged or furious state. Think of it as being absolutely boiling with anger, beyond just being annoyed or upset. If someone is just a little bit angry, or generally angry about something, there are other words you should use. Using حانق in a less severe situation can sound dramatic or even incorrect to a native speaker.
For example, if your friend is a bit annoyed because their coffee order was wrong, you wouldn't say they are حانق. That would imply they're ready to flip tables, which is probably not the case. A better word for general anger would be غاضب (ghāḍib) or مستاء (mustāʾ).
كان حانقاً بعد أن اكتشف الخيانة.
- Translation Hint
- He was enraged after discovering the betrayal.
Here, the betrayal justifies the intense anger. Now compare that with a milder situation:
كان غاضباً لأن القطار تأخر.
- Translation Hint
- He was angry because the train was late.
Using حانقاً in the second example would be an overstatement. The anger from a delayed train rarely reaches the level of rage.
§ Incorrect Grammatical Usage
As an adjective, حانق needs to agree in gender and number with the noun it describes. This is a common mistake for English speakers, as English adjectives don't change form. Neglecting this can make your Arabic sound unnatural.
- For a singular masculine noun, use حانق.
- For a singular feminine noun, use حانقة (ḥāniqah).
- For a plural masculine or mixed gender group, use حانقون (ḥāniqūn).
- For a plural feminine group, use حانقات (ḥāniqāt).
المديرة كانت حانقة على الموظفين.
- Translation Hint
- The female manager was enraged at the employees.
Notice how حانقة ends with a tāʾ marbūṭah (ة) to agree with المديرة (al-mudīrah - female manager).
§ Overusing the Word
Because حانق describes such a strong emotion, it's not a word you'll use every day. Overusing it can make your language sound exaggerated or even a bit comical if the situation doesn't warrant such intense emotion. Reserve حانق for truly critical moments where someone's anger has reached a peak.
Instead of constantly saying someone is حانق, consider synonyms like:
- غضبان (ghaḍbān): Angry (more general)
- ثائر (thāʾir): Fuming, agitated
- مستشيط غضباً (mustashīṭa ghaḍaban): Burning with anger (strong, but perhaps less formal than حانق)
By understanding these common mistakes, you'll be able to use حانق more accurately and effectively in your Arabic conversations and writing. Always aim for precision when describing emotions.
§ Understanding Intense Anger in Arabic
When you're trying to describe strong emotions in Arabic, especially anger, you have several options. The word حانق (ḥāniq) is one of the more intense terms you can use. It describes a state of being truly enraged or furious, suggesting a deeper, more uncontrolled anger than some other words.
Let's look at how حانق fits in with other Arabic words for anger and when it's best to use it.
§ حانق vs. غاضب: Levels of Anger
- غاضب (ghāḍib)
- This is the most common and general word for 'angry'. It describes a state of displeasure or irritation. You can be غاضب about many things, from small annoyances to serious issues. It's a broad term that covers many levels of anger.
While غاضب is useful for general anger, حانق goes a step further. It implies a much stronger, often simmering anger that might be close to exploding. Think of it as 'seething' or 'incensed'.
كانت الأم حانقة على ابنها بسبب سلوكه غير المقبول. (The mother was furious at her son because of his unacceptable behavior.)
شعر بالحنق الشديد بعد أن اكتشف الخيانة. (He felt intense rage after discovering the betrayal.)
§ Similar Words and Their Nuances
Here are a few other words related to anger, and how they differ from حانق:
- ثائر (thā'ir)
- This means 'rebellious' or 'in revolt'. While it often involves anger, it's more about active defiance and uprising against authority or a situation, rather than just the internal feeling of rage.
- سخط (sakhaṭ)
- This refers to 'displeasure', 'indignation', or 'wrath'. It can be a very strong form of anger, often with a sense of moral outrage or strong disapproval. It can sometimes be used similarly to حنق, but حنق often implies a more personal, internal fury.
- متضايق (mutaḍāyiq)
- This is much milder, meaning 'annoyed', 'bothered', or 'uncomfortable'. It's nowhere near the intensity of حانق.
§ When to Choose حانق
Choose حانق when you want to convey that someone is experiencing a deep, possibly prolonged, and powerful sense of anger that might border on resentment or a desire for retaliation. It suggests a strong emotional response to a significant offense or injustice.
ظل حانقاً لأسابيع بعد ما حدث. (He remained enraged for weeks after what happened.)
By using حانق, you paint a clearer picture of intense, possibly barely contained, fury. This is a powerful word to add to your Arabic vocabulary for expressing strong emotions effectively.
چقدر رسمی است؟
"كان المسؤول غاضباً جداً بسبب تأخر المشروع."
"هو زعلان لأن صديقه لم يأتِ للحفلة."
"ليش معصب كل هذا العصبية؟"
"الطفل متضايق لأن لعبته انكسرت."
"شفت المدير اليوم؟ كان مفلوط!"
نکته جالب
The root ح ن ق is associated with feelings of intense displeasure, often implying a deep-seated or persistent anger rather than a fleeting emotion.
سطح دشواری
Medium due to less common usage in everyday texts.
Medium, requires correct diacritics for full clarity but often omitted.
Harder to use naturally in conversation without sounding overly formal.
Medium, might be less common in casual spoken Arabic.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Unlike English adjectives, Arabic adjectives like "حانق" (haniq) must agree in gender, number, and definiteness with the noun they describe. For example, if describing a male, it's "رجل حانق" (rajul haniq - an enraged man). If describing a female, it becomes "امرأة حانقة" (imra'a haniqa - an enraged woman). Notice the addition of the ta marbuta (ة) for feminine agreement.
الرجل الحانق صرخ بصوت عالٍ. (The enraged man shouted loudly.)
When forming a plural, the adjective also changes. For a masculine plural, "رجال حانقون" (rijal haniqoona - enraged men). For a feminine plural, "نساء حانقات" (nisa' haniqat - enraged women). This showcases the importance of proper noun-adjective agreement in Arabic.
النساء الحانقات غادرن الاجتماع. (The enraged women left the meeting.)
The adjective "حانق" (haniq) can be used with a preposition to specify the cause of the anger, often with "من" (min - from/because of). This helps in expressing the reason for being enraged. For example, "حانق من السلوك" (haniq min al-sulook - enraged by the behavior).
كان حانقًا من التأخير. (He was enraged by the delay.)
As an adjective, "حانق" can also be used as a predicate in a nominal sentence without a verb, relying on the implied "is" or "are". For example, "هو حانق" (huwa haniq - He is enraged). This is a common structure in Arabic for descriptive sentences.
هي حانقة جدًا اليوم. (She is very enraged today.)
The word "حانق" (haniq) can be intensified by adding adverbs of degree, such as "جدا" (jiddan - very) or "للغاية" (lil-ghayah - extremely). This allows for expressing varying levels of intensity of the anger. For example, "حانق جدا" (haniq jiddan - very enraged).
كان حانقًا للغاية بعد الأخبار السيئة. (He was extremely enraged after the bad news.)
مثالها بر اساس سطح
هو حانق لأن صديقه لم يأتِ.
He is angry because his friend did not come.
كانت حانقة عندما رأت الفوضى في غرفتها.
She was furious when she saw the mess in her room.
لماذا أنت حانق هكذا؟ اهدأ.
Why are you so enraged? Calm down.
رجل حانق غادر الاجتماع مسرعاً.
An enraged man left the meeting quickly.
صوته كان حانقاً جداً.
His voice was very furious.
لا تجعلني حانقاً، من فضلك.
Don't make me enraged, please.
بدت حانقة بعد سماع الأخبار السيئة.
She looked furious after hearing the bad news.
الأطفال أصبحوا حانقين بسبب تأخر الأكل.
The children became enraged because of the food delay.
كان حانقًا بعدما اكتشف الخدعة.
He was enraged after he discovered the trick.
Past tense verb, male singular adjective.
بدت حانقة جدًا عندما تأخرت الطائرة.
She looked very furious when the plane was delayed.
Past tense verb, female singular adjective.
الأطفال أصبحوا حانقين بسبب إلغاء الرحلة.
The children became enraged because of the trip cancellation.
Past tense verb, male plural adjective.
لا أريد أن أجعلك حانقة.
I don't want to make you furious.
Present tense verb, female singular adjective.
هو حانق على هذا القرار.
He is enraged by this decision.
Present tense, male singular adjective.
لماذا أنت حانقة هكذا؟
Why are you so furious?
Present tense, female singular adjective.
كانوا حانقين على سوء المعاملة.
They were enraged by the mistreatment.
Past tense verb, male plural adjective.
شعرت بأنها حانقة بعد سماع الأخبار.
She felt furious after hearing the news.
Past tense verb, female singular adjective.
كان حانقًا بعد أن فقد محفظته في السوق المزدحم.
He was enraged after he lost his wallet in the crowded market.
نظراتها الحانقة كشفت عن غضبها الشديد تجاه الموقف.
Her furious gaze revealed her intense anger towards the situation.
أصبح حانقًا عندما اكتشف أن صديقه خانه.
He became enraged when he discovered that his friend betrayed him.
تجنبت التحدث معه لأنه كان حانقًا جدًا بعد الجدال.
She avoided talking to him because he was very furious after the argument.
رد فعله الحانق فاجأ الجميع في الغرفة.
His enraged reaction surprised everyone in the room.
كان حانقًا على نفسه لارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى.
He was furious with himself for making the same mistake again.
بعد ساعات من الانتظار، أصبح الجمهور حانقًا.
After hours of waiting, the audience became enraged.
غادر الاجتماع وهو حانق، ورفض التحدث إلى أي شخص.
He left the meeting furious, refusing to talk to anyone.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Noun for general anger, similar to 'fury' but less intense than 'حنق'.
Noun for displeasure or annoyance, much milder than 'حنق'.
Noun for indignation or resentment, often with a moral judgment.
اصطلاحات و عبارات
"أَثَارَ حَفِيظَتَهُ"
To provoke someone's anger; literally, to stir up his resentment.
لقد أثار كلامه حفيظتي.
formal"اِشْتَاطَ غَضَبًا"
To become intensely furious; to boil with rage.
اشتعل غضباً عندما سمع الخبر.
formal"فَقَدَ أَعْصَابَهُ"
To lose one's temper; to lose control of one's emotions.
فقد أعصابه بعد النقاش الحاد.
neutral"طَارَ صَوَابُهُ"
To lose one's mind due to anger; to go ballistic.
طار صوابه من الغضب.
neutral"احْمَرَّ وَجْهُهُ"
His face turned red (from anger).
احمر وجهه من شدة الغضب.
neutral"النَّار تَأْكُلُ حَطَبَهُ"
He is burning with anger; literally, the fire is eating his wood.
النار تأكل حطبه من تصرفاتهم.
informal"الدَّمُ يَغْلِي فِي عُرُوقِهِ"
His blood is boiling in his veins (from anger).
الدم يغلي في عروقه بعد ما حدث.
neutral"غَضَبٌ شَدِيدٌ"
Intense anger; severe rage.
شعر بغضب شديد تجاه الظلم.
formal"كَادَ يَنْفَجِرُ مِنَ الغَضَبِ"
He was about to explode with anger.
كاد ينفجر من الغضب بعد هذه الإهانة.
neutral"ضَاقَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا"
The world became narrow for him (due to extreme anger or distress).
ضاقت عليه الدنيا عندما رأى ما فعلوا.
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
'غاضب' also means angry, but it's a more general term for anger, ranging from mild irritation to strong displeasure. 'حانق' denotes a more intense, uncontrolled fury.
While 'غاضب' covers a spectrum of anger, 'حانق' is specifically about being enraged or furious. Think of 'غاضب' as 'angry' and 'حانق' as 'enraged'.
كان غاضبًا بسبب التأخير لكنه لم يكن حانقًا بعد. (He was angry about the delay but not furious yet.)
'مستاء' implies being upset, displeased, or bothered. It's a milder form of negative emotion compared to 'حانق'.
'مستاء' suggests a feeling of annoyance or discontent, whereas 'حانق' signifies a much stronger, explosive anger. You can be 'مستاء' without being 'حانق'.
كانت مستاءة من الضوضاء لكنها لم تكن حانقة. (She was upset by the noise but not enraged.)
'سخط' refers to indignation or strong disapproval, often with a sense of resentment. It's an anger mixed with moral disapproval, which isn't always the case with 'حانق'.
'سخط' usually has a moral or critical component, implying anger because something is unjust or wrong. 'حانق' is simply about being extremely angry, regardless of the cause being morally reprehensible or not.
أبدى سخطه على الفساد، لكنه لم يكن حانقًا بشكل شخصي. (He expressed his indignation at the corruption, but he wasn't personally enraged.)
This is the noun form of 'حانق'. Learners might confuse the adjective 'حانق' (enraged) with the noun 'حنق' (fury/rancor).
'حانق' describes someone who is in a state of fury. 'حنق' is the feeling itself. One is a state, the other is the emotion.
ملأ الحنق قلبه. (Fury filled his heart.)
'ثائر' can mean rebellious or insurgent, and in some contexts, it can imply being greatly agitated or furious. However, its primary meaning leans towards rebellion.
While a 'ثائر' might be angry, their anger is usually directed towards challenging authority or an existing order. 'حانق' is purely about the state of being intensely angry, without necessarily implying rebellion.
كان ثائرًا على الظلم، بينما كان حانقًا من إهانة شخصية. (He was rebellious against injustice, while he was enraged by a personal insult.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
حانق (ḥāniq) is an adjective used to describe someone who is extremely angry, often to the point of being furious or enraged. It conveys a strong sense of resentment and indignation.
You'll typically use حانق when the anger is deeply felt and perhaps visible, often in response to an injustice or something deeply upsetting.
Example:
هو حانق جدًا بسبب المعاملة السيئة.
(He is very enraged because of the bad treatment.)
The word implies a more intense and often more justified anger than simply غاضب (ghāḍib - angry).
A common mistake is using حانق interchangeably with less intense words like غاضب (ghāḍib - angry) when the level of anger doesn't warrant such a strong term. Remember, حانق suggests fury or extreme rage. If someone is just a bit annoyed, غاضب or even منزعج (munzaʿij - annoyed) would be more appropriate.
Another mistake is using it for inanimate objects or situations. حانق applies specifically to people or sentient beings capable of feeling intense emotions.
Incorrect:
الطقس حانق اليوم.
(The weather is enraged today.)
Correct:
الرجل حانق على الوضع.
(The man is furious about the situation.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **haunting** echo of an angry scream. The 'ha' sound in حانق (haniq) can remind you of 'haunting' or 'hanker' (for revenge), linking it to intense anger.
تداعی تصویری
Picture a bright red, enraged cartoon character with steam coming out of their ears, and their eyes are narrow slits. This character is so furious they're about to explode. This extreme visual helps to convey the 'enraged, furious' meaning of حانق.
شبکه واژگان
چالش
Complete the sentence with the correct form of حانق: كان الرجل __________ بعد أن اكتشف أن سيارته سُرقت. (The man was __________ after he discovered his car was stolen.) Correct answer: حانقًا
ریشه کلمه
From the Arabic root ح ن ق (ḥ-n-q)
معنای اصلی: To be enraged or filled with anger.
Semiticبافت فرهنگی
When someone is described as حانق in Arabic culture, it often suggests a level of anger that is significant and possibly righteous, not just a minor annoyance. This word carries a strong connotation of being genuinely upset or incensed by something, reflecting a cultural emphasis on expressing strong emotions when justified.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing someone's emotional state after a significant negative event, like a betrayal or a major setback.
- كان حانقًا جدًا بعد أن اكتشف الخيانة.
- The manager was enraged after he discovered the betrayal.
- شعرت بالحنق عندما علمت بالخبر السيء.
- I felt furious when I heard the bad news.
In news reports or formal discussions about public reactions to political decisions or social injustices.
- كان الجمهور حانقًا على القرار الحكومي الأخير.
- The public was enraged by the latest government decision.
- أعرب السكان عن حنقهم الشديد تجاه الظلم.
- The residents expressed their intense fury towards the injustice.
In literature or storytelling to convey a character's deep anger.
- نظر إليه بنظرة حانقة.
- He looked at him with an enraged glance.
- كان وجهه محتقنًا من الحنق.
- His face was flushed with fury.
When someone is extremely upset about a personal offense or insult.
- أثار كلامه الحانق غضبه.
- His enraged words provoked his anger.
- لا يمكن أن يتحمل الإهانة، إنه حانق للغاية.
- He cannot tolerate the insult, he is extremely furious.
Describing an animal's aggressive behavior when it's provoked.
- الكلب كان حانقًا بعد أن تعرض للاعتداء.
- The dog was enraged after it was attacked.
- تجنب الاقتراب من القط الحانق.
- Avoid approaching the furious cat.
شروعکنندههای مکالمه
"هل سبق لك أن شعرت بالحنق الشديد تجاه موقف معين؟"
"ما الذي يجعلك حانقًا عادة؟"
"كيف تتعامل مع الأشخاص الحانقين في حياتك؟"
"هل تعتقد أن الحنق يمكن أن يكون له جوانب إيجابية في بعض الأحيان؟"
"ما الفرق بين الشعور بالغضب والشعور بالحنق؟"
موضوعات نگارش
اكتب عن موقف شعرت فيه بالحنق الشديد. ما الذي حدث؟ وكيف تعاملت مع هذا الشعور؟
تخيل أنك شخصية حانقة في قصة. صف مشاعرك وأفعالك في تلك اللحظة.
فكر في سبب شائع للحنق في مجتمعك. كيف يمكن معالجة هذا السبب؟
هل سبق لك أن رأيت شخصًا حانقًا؟ صف رد فعله وتأثيره على من حوله.
اكتب رسالة إلى شخص جعلك حانقًا، معبراً عن مشاعرك بطريقة بناءة.
سوالات متداول
10 سوالTo remember 'حانق', think of the sound 'Haa-niq'. It has a sharp, almost guttural sound, which can help you associate it with the strong emotion of being enraged or furious. You can also try to link it to situations where you might feel such intense anger. For example, imagine someone losing their temper and making a 'hanq' sound out of frustration.
While 'حانق' primarily describes people feeling intense anger, it can sometimes be used metaphorically for things that are a source of great frustration or rage. However, this is less common. It's best to stick to using it for people or living beings when you're starting out. For example, you wouldn't say a machine is 'حانق'.
Both 'غاضب' (ghadib) and 'حانق' describe anger, but 'حانق' implies a much more intense, almost uncontrolled fury. 'غاضب' is a more general term for being angry. Think of it this way: غاضب is angry, but حانق is enraged or furious. A simple annoyance might make you غاضب, but a grave injustice would make you حانق.
While not as common as some other anger terms, you might hear phrases like:
- كان حانقًا جدًا (He was very furious)
- نظرة حانقة (A furious look)
The plural forms for 'حانق' depend on gender. For masculine plural, it's حانقون (haniqoon) or حناق (hunaaq). For feminine plural, it's حانقات (haniqaat). However, 'حانقون' and 'حانقات' are more commonly used when directly describing multiple enraged people.
No, 'حانق' is a very strong word. Using it lightly or ironically would likely sound odd or even offensive, as it conveys a deep and serious level of anger. Stick to using it for genuine situations of intense fury.
The root of 'حانق' is ح ن ق (ḥ-n-q). This root is associated with concepts of resentment, bitterness, and intense displeasure, which aligns well with the meaning of 'حانق' as enraged or furious.
The verb form related to 'حانق' is حَنِقَ (ḥaniqa), which means 'to be angry' or 'to be enraged'. For example: حَنِقَ الرجلُ على تصرفه (The man was enraged by his behavior).
'حانق' is generally considered a more formal and literary word. While you might hear it in everyday speech, it's more likely to appear in written Arabic or in formal contexts when describing a very strong emotion. For casual anger, words like 'زعلان' (za'laan) or 'غضبان' (ghadbaan) are more common.
While 'حانق' is primarily an adjective, you can sometimes see its root used to form nouns related to anger, such as حَنَق (ḥanaq), which means 'rage' or 'fury'. However, 'حانق' itself means 'enraged' (the person who is angry), so it's not a noun in the same way 'anger' is.
خودت رو بسنج 120 سوال
أنا ___.
The sentence means 'I love'. 'أحب' (uhibb) means 'I love'.
هي ___ قهوة.
The sentence means 'She drinks coffee'. 'تشرب' (tashrab) means 'she drinks'.
هو ___ كتاب.
The sentence means 'He reads a book'. 'يقرأ' (yaqra') means 'he reads'.
نحن ___ في البيت.
The sentence means 'We go home'. 'نذهب' (nadhhab) means 'we go'.
هم ___ إلى المدرسة.
The sentence means 'They go to school'. 'يذهبون' (yadhhabūna) means 'they go' (masculine plural).
أنتَ ___ طالب.
The sentence means 'You (masculine) are a student'. 'أنتَ' (anta) means 'you' (masculine singular).
a common greeting
asking about well-being
morning greeting
این را بلند بخوانید:
اسمي أحمد
تمرکز: ismi, ahmed
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
من فضلك
تمرکز: min fadlik
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
شكرا لك
تمرکز: shukran lak
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence saying 'The boy is happy.' in Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
الولد سعيد.
Write a short sentence saying 'The girl is big.' in Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
البنت كبيرة.
Write a short sentence saying 'This is a car.' in Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هذه سيارة.
What does the passage say?
این متن را بخوانید:
أنا طالب. أنا أدرس العربية.
What does the passage say?
أنا means 'I', طالب means 'student', أدرس means 'I study', and العربية means 'Arabic'.
أنا means 'I', طالب means 'student', أدرس means 'I study', and العربية means 'Arabic'.
Where is the book?
این متن را بخوانید:
أين الكتاب؟ الكتاب على الطاولة.
Where is the book?
أين means 'where', الكتاب means 'the book', على means 'on', and الطاولة means 'the table'.
أين means 'where', الكتاب means 'the book', على means 'on', and الطاولة means 'the table'.
What does the speaker say?
این متن را بخوانید:
صباح الخير! كيف حالك؟
What does the speaker say?
صباح الخير means 'Good morning' and كيف حالك means 'How are you?'.
صباح الخير means 'Good morning' and كيف حالك means 'How are you?'.
This sentence means 'He is a happy child.' In Arabic, the pronoun 'هو' (he) comes first, followed by the noun 'طفل' (child), and then the adjective 'سعيد' (happy).
This sentence means 'She is a beautiful girl.' The pronoun 'هي' (she) comes first, followed by the noun 'بنت' (girl), and then the adjective 'جميلة' (beautiful).
This sentence means 'I am a new student.' The pronoun 'أنا' (I) comes first, followed by the noun 'طالب' (student), and then the adjective 'جديد' (new).
أنا ___ لأن الحافلة تأخرت.
The context implies a negative emotion because the bus is late. 'Enraged' fits the best.
كان الرجل ___ جداً بعد سماع الأخبار السيئة.
Bad news usually makes someone angry or furious. 'Enraged' is suitable here.
لا تتحدث معه الآن، إنه ___.
If someone is 'enraged', it's best not to talk to them. This option makes the most sense.
أشعر أنني ___ بسبب الضوضاء.
Loud noise can make someone angry or frustrated, so 'enraged' fits.
كانت الأم ___ على أطفالها لأنهم كسروا اللعبة.
A mother would likely be angry if her children broke a toy. 'Enraged' works here.
خرج من الاجتماع وهو ___.
Leaving a meeting 'enraged' suggests a negative outcome or strong disagreement.
Choose the word that describes someone who is very angry.
The word 'حانق' means enraged or furious.
Which sentence uses 'حانق' correctly?
'حانق' describes an intense negative emotion, typically directed at a person or a situation that caused anger.
If someone is 'حانق', how do they likely feel?
'حانق' means feeling intense, uncontrolled anger, which is best described as 'very angry'.
When someone is 'حانق', they are usually happy.
'حانق' means enraged or furious, which is the opposite of happy.
If you are 'حانق', you are feeling a strong negative emotion.
'حانق' describes intense anger, which is a strong negative emotion.
The word 'حانق' can be used to describe calm weather.
'حانق' describes a person's intense anger, not weather conditions.
Write a short sentence describing someone who is angry because they lost their phone. Use a word related to 'angry'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
كانت سعاد غاضبة لأنها فقدت هاتفها.
Imagine your friend is upset because their team lost a game. Write a sentence saying they are upset.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
صديقي منزعج لأن فريقه خسر المباراة.
Describe a situation where someone might feel angry. Write one sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
شعرت بالغضب بسبب تأخير القهوة في المقهى.
ماذا شعر أحمد عندما كان المتجر مغلقًا؟
این متن را بخوانید:
ذهب أحمد إلى المتجر لشراء الخبز. لكن المتجر كان مغلقًا. شعر أحمد بالإحباط والضيق. لم يكن لديه خبز للعشاء.
ماذا شعر أحمد عندما كان المتجر مغلقًا؟
النص يقول 'شعر أحمد بالإحباط والضيق'، والضيق يعني أنه كان غير سعيد أو منزعج.
النص يقول 'شعر أحمد بالإحباط والضيق'، والضيق يعني أنه كان غير سعيد أو منزعج.
لماذا شعرت ليلى بالغضب؟
این متن را بخوانید:
كانت ليلى تنتظر صديقتها في الموعد. لكن صديقتها لم تأتِ. بعد ساعة، بدأت ليلى تشعر بالغضب الشديد.
لماذا شعرت ليلى بالغضب؟
النص يذكر أن صديقتها لم تأتِ، وبعد ساعة شعرت ليلى بالغضب، مما يعني أن السبب هو تأخر صديقتها.
النص يذكر أن صديقتها لم تأتِ، وبعد ساعة شعرت ليلى بالغضب، مما يعني أن السبب هو تأخر صديقتها.
ما هو شعور محمد في نهاية اليوم؟
این متن را بخوانید:
محمد يعمل بجد كل يوم. اليوم كان لديه عمل كثير، ولكنه لم يستطع إنهاء كل شيء. شعر محمد بخيبة أمل.
ما هو شعور محمد في نهاية اليوم؟
النص يقول 'شعر محمد بخيبة أمل' لأنه لم يتمكن من إنهاء عمله.
النص يقول 'شعر محمد بخيبة أمل' لأنه لم يتمكن من إنهاء عمله.
كان الرجل ___ جدًا بعد أن فقد محفظته.
The man was enraged after losing his wallet. 'حانقًا' means enraged or furious.
أصبحت الأم ___ عندما رأت الفوضى في المنزل.
The mother became furious when she saw the mess in the house. 'حانقة' means enraged or furious.
رد المدير بكلمات ___ بعد أن اكتشف الخطأ.
The manager responded with furious words after discovering the mistake. 'حانقة' describes the words as enraged.
لا تستطيع التحدث معه الآن، إنه ___.
You cannot talk to him now, he is furious. 'حانق' means enraged or furious.
كانت نظراته ___ تدل على غضبه الشديد.
His furious glances indicated his intense anger. 'حانقة' describes the glances as enraged.
شعرت الفتاة بـ ___ شديد بعد أن ضاعت لعبتها المفضلة.
The girl felt intense fury after her favorite toy was lost. 'حنق' is the noun form of 'حانق', meaning fury or rage.
ما هو الشعور الذي تصفه كلمة 'حانق'؟
'حانق' تعني شخص يشعر بغضب شديد ولا يمكنه التحكم فيه.
إذا كان شخص 'حانق'، فكيف سيتصرف على الأرجح؟
الشخص الحانق يعبر عن غضبه الشديد بطرق عنيفة أو صاخبة.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة 'حانق' بشكل صحيح:
'حانق' تصف شعور الإنسان، لذلك استخدامها لوصف الطقس أو الكتاب أو القهوة غير صحيح. الجملة الصحيحة هي التي تصف شخصاً غاضباً.
كلمة 'حانق' تصف شعوراً إيجابياً مثل السعادة.
كلمة 'حانق' تصف شعوراً سلبياً وهو الغضب الشديد، وليس السعادة.
يمكن أن نقول إن شخصاً 'حانق' إذا كان يشعر بقليل من الضيق.
كلمة 'حانق' تشير إلى غضب شديد وغير متحكم به، وليس مجرد ضيق خفيف.
إذا رأيت شخصاً وجهه أحمر ويصرخ، فمن الممكن أن يكون 'حانقاً'.
هذه علامات تدل على الغضب الشديد، وهو ما تصفه كلمة 'حانق'.
Heard his enraged voice.
Why do you seem enraged today?
He was very enraged because of the delay.
این را بلند بخوانید:
المدير حانق على الموظفين.
تمرکز: حانق (Haan-iq)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل أنت حانق؟
تمرکز: حانق (Haan-iq)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
تجنب جعله حانقاً.
تمرکز: حانقاً (Haan-iqan)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you saw a friend get really angry because something unfair happened. Describe how your friend looked or acted in Arabic. Use at least one adjective to describe their anger.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
كان صديقي غاضباً جداً بعد أن حدث شيء غير عادل. كان وجهه أحمر وصوته عالياً.
Write a short sentence in Arabic about something that would make a person feel very annoyed or angry, using descriptive language.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
إن الانتظار في طابور طويل بدون سبب يزعجني كثيرًا.
Describe a situation where someone might become 'enraged' (حانق) in Arabic. What might cause them to feel this way?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
يمكن أن يصبح الشخص حانقًا إذا تعرض لظلم كبير أو إذا تسبب شخص ما في إفساد عمله عن قصد.
ماذا كان شعور أحمد في نهاية القصة؟
این متن را بخوانید:
ذهب أحمد إلى المطعم وكان ينتظر طعامه لفترة طويلة. وصل طعام الجميع إلا طعامه. سأل النادل عدة مرات لكنه لم يحصل على إجابة واضحة. بدأ يشعر بالغضب الشديد.
ماذا كان شعور أحمد في نهاية القصة؟
النص يوضح أن أحمد 'بدأ يشعر بالغضب الشديد' بسبب تأخر طعامه وعدم الحصول على إجابة واضحة.
النص يوضح أن أحمد 'بدأ يشعر بالغضب الشديد' بسبب تأخر طعامه وعدم الحصول على إجابة واضحة.
لماذا شعرت سارة بالغضب؟
این متن را بخوانید:
في اجتماع العمل، قدمت سارة أفكاراً جيدة ولكن زميلها قام بتقديمها وكأنها أفكاره الخاصة. شعرت سارة بخيبة أمل كبيرة والغضب تجاه تصرف زميلها غير العادل.
لماذا شعرت سارة بالغضب؟
النص يذكر أن زميلها 'قام بتقديمها وكأنها أفكاره الخاصة' مما جعل سارة تشعر بالغضب.
النص يذكر أن زميلها 'قام بتقديمها وكأنها أفكاره الخاصة' مما جعل سارة تشعر بالغضب.
ماذا رأت لمى في الشارع؟
این متن را بخوانید:
كانت لمى تسير في الشارع ورأت رجلاً يصرخ على طفل صغير. لم تتحمل لمى هذا المنظر وشعرت بالغضب الشديد تجاه الرجل.
ماذا رأت لمى في الشارع؟
النص يذكر بوضوح أن لمى 'رأت رجلاً يصرخ على طفل صغير'.
النص يذكر بوضوح أن لمى 'رأت رجلاً يصرخ على طفل صغير'.
The correct order forms a coherent sentence: The manager was furious because of the delay.
This order creates the sentence: Her voice was enraged when she heard the news.
The correct arrangement is: Don't talk to him when he is enraged.
Choose the best synonym for "حانق" (enraged):
The word "غاضب جداً" means 'very angry,' which is the closest synonym for 'enraged.'
Which situation would most likely cause someone to feel "حانق"?
Having one's car stolen is a situation that would typically evoke intense, uncontrolled anger, which is the meaning of "حانق."
If someone is described as "شخص حانق," what does it imply about their current emotional state?
"شخص حانق" directly translates to 'an enraged person,' indicating an extreme state of anger.
When someone is "حانق," they are likely to be calm and collected.
"حانق" describes a state of intense, uncontrolled anger, which is the opposite of being calm and collected.
Feeling "حانق" means you are slightly annoyed.
"حانق" implies a much stronger emotion than slight annoyance; it means being enraged or furious.
You might use the word "حانق" to describe someone who has just been deeply wronged.
Being deeply wronged is a common cause for someone to feel intense, uncontrolled anger, making "حانق" an appropriate description.
He was very upset after hearing the bad news.
Don't talk to him now, he is angry and won't listen.
His face looked furious when he didn't get what he wanted.
این را بلند بخوانید:
كيف تصف شعور شخص حانق؟
تمرکز: حانق
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
متى آخر مرة شعرت فيها بأنك حانق؟
تمرکز: حانق
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ما هي علامات الشخص الحانق؟
تمرکز: حانق
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
He was very enraged after he heard the bad news. (How did he feel?)
Avoid talking to him; he seems enraged today. (What emotion is implied?)
He became furious when he discovered the trick. (What was his reaction?)
این را بلند بخوانید:
هل شعرت بالحنق من قبل؟ متى كان ذلك؟
تمرکز: هل شعرت بالحنق من قبل؟ متى كان ذلك؟
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
كيف يمكن التعامل مع شخص حانق؟
تمرکز: كيف يمكن التعامل مع شخص حانق؟
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
وصف موقفاً جعل شخصاً آخر حانقاً.
تمرکز: وصف موقفاً جعل شخصاً آخر حانقاً.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The manager was enraged by his poor performance.
No one spoke to him because of his intense fury.
The harsh words made him extremely furious.
ما هو أقرب مرادف لكلمة "حانق"؟
كلمة "حانق" تعني غاضب جداً أو شديد الغضب، وهي أقرب إلى مرادف "غاضب جداً".
أي من هذه الجمل تستخدم كلمة "حانق" بشكل صحيح؟
كلمة "حانق" تصف حالة الغضب الشديد، وتأخير الرحلة سبب منطقي للغضب.
إذا وصف شخص بأنه "حانق"، فماذا يعني ذلك عن حالته النفسية؟
حانق تعبر عن غضب شديد يصل إلى حد عدم السيطرة على المشاعر.
تُستخدم كلمة "حانق" لوصف شعور الفرح الشديد.
كلمة "حانق" تصف الغضب الشديد، وليس الفرح.
يمكن أن يكون الشخص "حانقاً" بسبب الظلم أو عدم الإنصاف.
الظلم وعدم الإنصاف من الأسباب الشائعة التي تجعل الشخص حانقاً أو غاضباً بشدة.
عندما يكون الشخص "حانقاً"، فإنه عادة ما يكون هادئاً ومتحكماً في ردود أفعاله.
الشخص الحانق يكون في حالة غضب شديد وغير متحكم في ردود أفعاله.
He became enraged after hearing the bad news. Pay attention to the emotion conveyed.
His gaze was furious, indicating intense anger. Focus on the intensity of the feeling.
The argument made him extremely enraged. Listen for the cause of the anger.
این را بلند بخوانید:
تعبير عن غضبك: 'لقد جعلني هذا حانقًا جداً.'
تمرکز: حا-نق
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
صف شعور شخص غاضب: 'كان وجهه حانقاً وأزبد من الغضب.'
تمرکز: أز-بد
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
رد على موقف مستفز: 'لا أستطيع أن أتصرف بشكل حانق الآن.'
تمرکز: أت-ص-رف
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a situation where someone might feel حانق (enraged). Use the word حانق in your description. What would their actions or words be like?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في خضم نقاش حاد حول قضية مهمة، أصبح المدير حانقاً عندما لم يستمع أحد لاقتراحاته. بدأ صوته يعلو وتغير لون وجهه، مما يدل على غضبه الشديد. كان من الواضح أنه فقد السيطرة على أعصابه وشعر بإحباط عميق.
Imagine you witnessed someone behaving in a حانق manner. Write a short paragraph explaining the cause of their anger and how you would try to calm them down. Include the word حانق.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
رأيت رجلاً حانقاً في المتجر بعد أن أدرك أن محفظته قد سُرقت. كان يصرخ ويضرب الأرض بقدمه، تعابير الغضب تملأ وجهه. حاولت أن أهدئه بالحديث بهدوء وتقديم المساعدة في البحث عن المحفظة أو إبلاغ الشرطة، مؤكداً له أننا سنجد حلاً.
Write a short story (3-4 sentences) about a character who becomes حانق. What led to this feeling, and what was the immediate consequence of their rage? Use the word حانق.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
انتظر أحمد لساعات في طابور طويل فقط ليُخبر بأن طلبه قد ألغي. أصبح حانقاً بشكل لا يصدق، وصرخ في الموظف، مما أدى إلى طرده من المكان. كان غضبه الشديد قد أفقده القدرة على التصرف بعقلانية.
ما الذي جعل المدير يشعر بـ 'حانق'؟
این متن را بخوانید:
في اجتماع مجلس الإدارة، أثار المدير التنفيذي نقطة خلافية أدت إلى نقاش محتدم. عندما بدأ أحد الأعضاء في مقاطعة حديثه مراراً وتكراراً، أصبح المدير حانقاً. ارتفع صوته وضرب الطاولة بقبضته، معبراً عن استيائه الشديد من عدم الاحترام الذي شعر به.
ما الذي جعل المدير يشعر بـ 'حانق'؟
النص يوضح أن المدير أصبح حانقاً عندما بدأ أحد الأعضاء في مقاطعة حديثه مراراً وتكراراً.
النص يوضح أن المدير أصبح حانقاً عندما بدأ أحد الأعضاء في مقاطعة حديثه مراراً وتكراراً.
كيف تصرفت سارة عندما شعرت بالحنق؟
این متن را بخوانید:
بعد ساعات من العمل المتواصل على المشروع، اكتشفت سارة أن جميع التغييرات التي أجرتها قد حُذفت بسبب خطأ تقني. شعرت سارة بالحنق الشديد لضياع مجهودها. ألقت القلم بعصبية ونهضت من مكتبها، محاولةً استعادة هدوئها قبل أن تتحدث مع فريق الدعم الفني.
كيف تصرفت سارة عندما شعرت بالحنق؟
النص يذكر أن سارة 'ألقت القلم بعصبية ونهضت من مكتبها' كتصرف مباشر لغضبها.
النص يذكر أن سارة 'ألقت القلم بعصبية ونهضت من مكتبها' كتصرف مباشر لغضبها.
ما هو التأثير المحتمل للغضب الذي أدركه السائق؟
این متن را بخوانید:
كان السائق حانقاً للغاية بعد أن كاد يتسبب في حادث مروري بسبب تهور سائق آخر. شعر بالإحباط الشديد والرغبة في الصراخ. أوقف سيارته على جانب الطريق لأخذ نفس عميق وتهدئة أعصابه قبل أن يواصل القيادة، مدركاً أن الغضب قد يؤثر على قراراته.
ما هو التأثير المحتمل للغضب الذي أدركه السائق؟
السائق أدرك أن 'الغضب قد يؤثر على قراراته' ولذلك توقف لتهدئة أعصابه.
السائق أدرك أن 'الغضب قد يؤثر على قراراته' ولذلك توقف لتهدئة أعصابه.
The trainer was furious about his performance.
She was very enraged by his lateness.
The people were enraged by the government's actions.
/ 120 درست
نمره کامل!
مثال
كان حانقاً جداً بسبب المعاملة السيئة.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر emotions
أعجب
A2این فعل یعنی یه چیزی یا کسی رو خیلی دوست داشتی یا برات جذاب بوده.
عاطفي
A2کسی که بیشتر از اینکه منطقی باشه، احساساتیه و با دلش تصمیم میگیره.
اعتزاز
A2حس افتخار و ارزشی که آدم نسبت به خودش و کارهای مهمی که کرده داره.
عداء
B1یعنی احساس دشمنی یا مخالفت با کسی یا چیزی.
عجب
A2حس شگفتی یا تعجب وقتی یه چیز خیلی خاص رو میبینی.
عقل
A1این بخش درونی توست که فکر میکنه و میفهمه.
عصبي
A2یعنی کسی که زود عصبانی میشه یا خیلی استرس داره.
عصبية
A2یعنی وقتی احساس نگرانی، تنش، یا زودرنجی میکنی.
عطف
A2حس گرم و مهربونانه محبت و توجه به کسی.
عذاب
A2این کلمه به معنی رنج و عذاب شدید، چه جسمی و چه روحی، است. مثل یک تجربه خیلی سخت.
