Pride is a sense of self-worth and dignity that prevents one from accepting humiliation.
واژه در 30 ثانیه
- A feeling of deep self-respect and personal dignity.
- Often associated with high moral standards and pride.
- Can imply arrogance if used in specific negative contexts.
نظرة عامة
الكبرياء هو مفهوم أخلاقي ونفسي يعبر عن عزة النفس والأنفة. في اللغة العربية، يحمل الكبرياء دلالة إيجابية غالباً عندما يرتبط بالكرامة والنزاهة، وقد يحمل دلالة سلبية إذا تحول إلى غرور أو تكبر على الآخرين. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الكبرياء غالباً كاسم مرفوع أو منصوب حسب موقعه في الجملة، ويأتي غالباً مضافاً إلى النفس أو مرتبطاً بصفات مثل 'المجروح' أو 'العالي'. 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدامه في الأدب العربي، والشعر، والحوارات التي تتناول مواقف الشرف والكرامة. يُقال 'جرح كبرياءه' عند تعرض الشخص لإهانة، و'كبير النفس' لوصف الشخص الذي يترفع عن الدنايا. 4) مقارنة بكلمات مشابهة: يختلف الكبرياء عن 'الغرور'؛ فالغرور هو إعجاب بالنفس مع احتقار الآخرين، بينما الكبرياء هو اعتزاز بالذات مع الحفاظ على الكرامة. كما يختلف عن 'الأنفة' التي تعني الترفع عن قبول الذل، حيث أن الكبرياء أشمل وأعم.
مثالها
لا يسمح كبرياؤه بأن يطلب المساعدة.
everydayHis pride does not allow him to ask for help.
يتمتع القائد بكبرياء يجعله يحترم شعبه.
formalThe leader possesses a pride that makes him respect his people.
جرح كبرياءه أمام الجميع.
informalHis pride was wounded in front of everyone.
الكبرياء صفة إنسانية تمنع الانحناء للظلم.
academicPride is a human trait that prevents bowing to injustice.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
كبرياء جريح
Wounded pride
عالي الكبرياء
Highly proud/dignified
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Arrogance implies a sense of superiority over others. Kibriya is about self-respect and internal dignity.
Takabbur is the act of looking down on others. Kibriya is a state of mind focused on preserving one's own honor.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Kibriya is generally a formal and serious term. It is used to describe a person's moral stance. Avoid using it in casual or trivial conversations as it carries weight.
اشتباهات رایج
People often confuse it with arrogance (Ghurur). Remember that Kibriya is usually positive or neutral, while Ghurur is negative. Do not use it to describe someone who is simply showing off.
Tips
Use with dignity
Pair 'Kibriya' with words related to dignity or soul. This highlights the positive aspect of the word.
Avoid negative connotations
Be careful not to confuse it with arrogance. Use 'Ghurur' if you mean excessive vanity.
Cultural importance of honor
In Arab culture, Kibriya is closely linked to 'Karama' (honor). It is a highly valued trait.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'K-B-R' which relates to size and importance. It represents the 'greatness' of the soul.
بافت فرهنگی
In Arab heritage, Kibriya is a pillar of character. It is often celebrated in poetry as the shield that protects a person from moral degradation.
راهنمای حفظ
Think of a lion standing tall; that is Kibriya. It is the 'pride' of the lion that keeps it majestic.
سوالات متداول
4 سواللا، الكبرياء في جوهره يعني عزة النفس والكرامة وهو أمر محمود. يصبح سلبياً فقط إذا تحول إلى تكبر أو تعالي على الناس.
الكبرياء هو اعتزاز بالذات والكرامة، بينما الغرور هو شعور بالتفوق الوهمي على الآخرين. الغرور يقلل من شأن الناس، بينما الكبرياء يحمي كرامة الفرد.
نعم، هي كلمة فصيحة وتستخدم بكثرة في الخطابات الرسمية والأدبية. تعبر عن القوة والثبات في الموقف.
تصفه بأنه عزيز النفس أو شهم. هو الشخص الذي لا يقبل الإهانة ويحافظ على صورته ومبادئه أمام الآخرين.
خودت رو بسنج
رفض الموظف الرشوة حفاظاً على ___.
الكبرياء هو الذي يمنع الإنسان من قبول الإهانة أو الرشوة.
ما هو أقرب معنى لكلمة كبرياء؟
عزة النفس هي المرادف المباشر للكبرياء في سياق الكرامة.
الكبرياء / جرح / كرامته / كبرياءه
هذا تعبير اصطلاحي شائع يعني إهانة كرامة الشخص.
امتیاز: /3
Summary
Pride is a sense of self-worth and dignity that prevents one from accepting humiliation.
- A feeling of deep self-respect and personal dignity.
- Often associated with high moral standards and pride.
- Can imply arrogance if used in specific negative contexts.
Use with dignity
Pair 'Kibriya' with words related to dignity or soul. This highlights the positive aspect of the word.
Avoid negative connotations
Be careful not to confuse it with arrogance. Use 'Ghurur' if you mean excessive vanity.
Cultural importance of honor
In Arab culture, Kibriya is closely linked to 'Karama' (honor). It is a highly valued trait.
مثالها
4 از 4لا يسمح كبرياؤه بأن يطلب المساعدة.
His pride does not allow him to ask for help.
يتمتع القائد بكبرياء يجعله يحترم شعبه.
The leader possesses a pride that makes him respect his people.
جرح كبرياءه أمام الجميع.
His pride was wounded in front of everyone.
الكبرياء صفة إنسانية تمنع الانحناء للظلم.
Pride is a human trait that prevents bowing to injustice.
Related Content
واژههای بیشتر emotions
أعجب
A2این فعل یعنی یه چیزی یا کسی رو خیلی دوست داشتی یا برات جذاب بوده.
عاطفي
A2کسی که بیشتر از اینکه منطقی باشه، احساساتیه و با دلش تصمیم میگیره.
اعتزاز
A2حس افتخار و ارزشی که آدم نسبت به خودش و کارهای مهمی که کرده داره.
عداء
B1یعنی احساس دشمنی یا مخالفت با کسی یا چیزی.
عجب
A2حس شگفتی یا تعجب وقتی یه چیز خیلی خاص رو میبینی.
عقل
A1این بخش درونی توست که فکر میکنه و میفهمه.
عصبي
A2یعنی کسی که زود عصبانی میشه یا خیلی استرس داره.
عصبية
A2یعنی وقتی احساس نگرانی، تنش، یا زودرنجی میکنی.
عطف
A2حس گرم و مهربونانه محبت و توجه به کسی.
عذاب
A2این کلمه به معنی رنج و عذاب شدید، چه جسمی و چه روحی، است. مثل یک تجربه خیلی سخت.
