A lie is a deliberate utterance of falsehood intended to deceive.
واژه در 30 ثانیه
- A lie is a statement that is not true.
- Used to describe false information or claims.
- Commonly used in both formal and informal communication.
نظرة عامة
كلمة 'كذبة' هي اسم مؤنث مشتق من الفعل 'كذب'، وهي تعبر عن مفهوم أساسي في اللغة العربية يتعلق بعدم الصدق. تُستخدم للإشارة إلى أي معلومة يتم تقديمها على أنها حقيقة بينما هي في الواقع ملفقة. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة غالباً مع أفعال مثل 'قال' أو 'أطلق' أو 'صدّق'. يمكن أن تكون الكلمة مفردة أو جمع (كذبات/أكاذيب)، وتدخل في تركيبات لغوية تعبر عن درجات متفاوتة من عدم الصدق، مثل 'كذبة بيضاء'. 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في الحديث اليومي عند وصف المواقف التي لا تتسم بالشفافية، وفي الأخبار عند الحديث عن التضليل، وفي الأدب والقصص عند وصف شخصيات مخادعة. 4) مقارنة الكلمات: تختلف 'كذبة' عن 'خديعة'؛ فالكذبة تتعلق بالقول واللفظ، بينما الخديعة قد تتضمن أفعالاً وتخطيطاً أوسع. كما أنها تختلف عن 'إشاعة' التي قد تكون غير مؤكدة وليست بالضرورة كذبة متعمدة من قائلها.
مثالها
هذه كذبة كبيرة.
everydayThis is a big lie.
لقد اكتشفت كذبة الموظف في التقرير.
formalI discovered the employee's lie in the report.
لا تخبرني كذبة أخرى.
informalDon't tell me another lie.
تعتمد الرواية على كذبة تاريخية.
academicThe novel is based on a historical lie.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
كذب في كذب
Nothing but lies
حبله قصير
A lie has a short rope (idiom for lies being exposed quickly)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An 'إشاعة' (rumor) is information circulating without verification. A 'كذبة' (lie) is a deliberate fabrication.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'كذبة' is neutral in its register but carries a negative moral connotation. It is used across all levels of society. Ensure you distinguish it from 'خطأ' (mistake) to avoid misattribution of intent.
اشتباهات رایج
Learners often use 'كذبة' when they mean 'خطأ'. Also, ensure correct pluralization 'أكاذيب' instead of 'كذبات' when referring to multiple lies in a formal context.
Tips
Use with verbs of saying
Always pair 'كذبة' with verbs like 'قال' (said) or 'أطلق' (launched) to sound natural. It helps clarify the action of lying.
Do not confuse with intent
Remember that a lie implies intent. Avoid using it for accidental mistakes, as that can cause misunderstandings.
White lies in Arab culture
The concept of 'كذبة بيضاء' is widely understood in Arab culture as a social lubricant. It is often excused if it preserves social harmony.
ریشه کلمه
The word comes from the Semitic root K-Dh-B (ك-ذ-ب). It has cognates in other Semitic languages like Hebrew (K-Z-B) which also denotes lying.
بافت فرهنگی
Honesty is highly valued in Arab culture, making 'كذبة' a strong accusation. Calling someone a liar is a serious social affront.
راهنمای حفظ
Think of the root K-Dh-B. When you hear it, imagine a pinocchio nose growing, which represents a lie.
سوالات متداول
4 سوالجمع كلمة كذبة هو أكاذيب. يستخدم هذا الجمع للإشارة إلى مجموعة من الادعاءات غير الصادقة.
نعم، يمكن استخدامها في السياقات الرسمية والقانونية لوصف التضليل. ومع ذلك، يفضل أحياناً استخدام مصطلحات مثل 'ادعاء باطل' أو 'تزوير' في السياقات القضائية.
كذبة بيضاء هي تعبير مجازي يشير إلى كذبة صغيرة غير مؤذية. تُقال عادةً لتجنب إحراج شخص ما أو لتلطيف الموقف.
الكذبة تتطلب نية مسبقة للخداع وتزييف الحقيقة. أما الخطأ فهو تقديم معلومة غير صحيحة دون قصد أو بسبب نقص في المعرفة.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة المناسبة لتكملة الجملة
لا تصدق ما قاله، فكلامه مجرد ___.
السياق يشير إلى عدم التصديق، لذا 'كذبة' هي الكلمة الصحيحة.
🎉 امتیاز: /1
Summary
A lie is a deliberate utterance of falsehood intended to deceive.
- A lie is a statement that is not true.
- Used to describe false information or claims.
- Commonly used in both formal and informal communication.
Use with verbs of saying
Always pair 'كذبة' with verbs like 'قال' (said) or 'أطلق' (launched) to sound natural. It helps clarify the action of lying.
Do not confuse with intent
Remember that a lie implies intent. Avoid using it for accidental mistakes, as that can cause misunderstandings.
White lies in Arab culture
The concept of 'كذبة بيضاء' is widely understood in Arab culture as a social lubricant. It is often excused if it preserves social harmony.
مثالها
4 از 4هذه كذبة كبيرة.
This is a big lie.
لقد اكتشفت كذبة الموظف في التقرير.
I discovered the employee's lie in the report.
لا تخبرني كذبة أخرى.
Don't tell me another lie.
تعتمد الرواية على كذبة تاريخية.
The novel is based on a historical lie.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
