به زبان خودت یاد بگیر
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

وَجَدَ

To find; discover something or someone unexpectedly.

wajada /wa.d͡ʒa.da/

The Arabic verb 'wajada' means to find or discover something, whether by chance or through effort.

تمرین کن

وَجَدَ در ۳۰ ثانیه

  • To find or discover something, often unexpectedly.
  • Used for objects, information, solutions, or feelings.
  • Common in daily life and various contexts.

Overview

الفعل 'وَجَدَ' هو فعل عربي شائع يعني 'وجد' أو 'اكتشف'. يُستخدم في سياقات متنوعة للدلالة على العثور على شيء مادي، أو اكتشاف معلومة، أو إيجاد حل لمشكلة، أو حتى الشعور بشيء ما. هو فعل مهم في اللغة العربية ويُستخدم بكثرة في الحياة اليومية.

يُستخدم 'وَجَدَ' غالبًا مع مفعول به مباشر يدل على ما تم العثور عليه. على سبيل المثال، 'وجدتُ مفاتيحي' (I found my keys). يمكن أن يأتي أيضًا مع حرف جر مثل 'في' أو 'على' للدلالة على المكان الذي تم فيه العثور على الشيء. في بعض الأحيان، يُستخدم 'وَجَدَ' للدلالة على الشعور أو الإحساس، مثل 'وجدتُ صعوبة في فهم الدرس' (I found it difficult to understand the lesson).

يُستخدم هذا الفعل في سياقات يومية مثل البحث عن الأشياء المفقودة ('وجدتُ هاتفي الذي ضاع')، أو اكتشاف أماكن جديدة ('وجدنا مطعمًا رائعًا في المدينة')، أو حل المشكلات ('وجدنا حلاً للمشكلة'). كما يُستخدم في سياقات أكاديمية أو رسمية عند الحديث عن اكتشافات علمية أو حقائق ('وجد العلماء أدلة جديدة').

كلمات مثل 'عثر على' و 'اكتشف' قريبة في المعنى من 'وجد'. 'عثر على' غالبًا ما تشير إلى إيجاد شيء بشكل عرضي أو بالبحث. 'اكتشف' تشير عادةً إلى كشف شيء جديد أو غير معروف سابقًا، وغالبًا ما تحمل معنى أعمق من مجرد الإيجاد. 'وجد' هي الأكثر عمومية ويمكن استخدامها في معظم هذه السياقات.

مثال‌ها

1

وجدتُ محفظتي تحت الطاولة.

everyday

I found my wallet under the table.

2

وجد العلماء دواءً جديدًا لمرض السكري.

academic

Scientists discovered a new medicine for diabetes.

3

لم أجد أي خطأ في تقريرك.

formal

I didn't find any mistakes in your report.

4

يا إلهي! وجدتُ فلوسًا في جيبي القديم!

informal

Oh my God! I found money in my old pocket!

ترکیب‌های رایج

وجد حلًا To find a solution
وجد صعوبة To find difficulty
وجد طريقه To find one's way
وجد نفسه To find oneself

عبارات رایج

وجد الخير

Found good fortune

وجد راحته

Found his comfort

وجد سبيله

Found his way

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

وَجَدَ در مقابل عثر على
'Wajada' is a general term for finding. 'Athara 'ala' often implies finding something by chance or after searching, sometimes with a sense of luck.
وَجَدَ در مقابل اكتشف
'Iqtashafa' specifically means to discover something new or previously unknown, often implying more effort or a groundbreaking finding than 'wajada'.

الگوهای دستوری

وَجَدَ + اسم (مفعول به مباشر) وَجَدَ + اسم + صفة وَجَدَ + اسم + حرف جر + اسم

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The verb 'wajada' is very versatile and can be used in both formal and informal settings. Its past tense form 'wajadtu' (I found) and present tense 'ajidu' (I find) are common. Pay attention to the object of the verb, which is usually in the accusative case.

اشتباهات رایج

Learners might sometimes confuse 'wajada' with verbs related to 'searching' ('bahatha') or 'losing' ('faraqa', 'adaa'). Ensure you use 'wajada' when the act of finding or discovering is complete.

نکات

💡

Think of 'finding' when you see 'wajada'

Whenever you encounter the verb 'wajada', immediately think of the English concept of 'finding' or 'discovering'.
⚠️

Distinguish from similar verbs

Be careful not to confuse 'wajada' with verbs that have slightly different nuances, like 'iqtashafa' (to discover something new).
🌍

The joy of finding something lost

In Arab culture, finding something precious that was lost, like a family heirloom, is often met with great relief and gratitude.

ریشه کلمه

The root of 'wajada' (و ج د) is ancient and relates to finding, existing, and possessing. It's a fundamental verb in Semitic languages, indicating its long history and importance.

بافت فرهنگی

The act of finding something valuable or needed is often associated with relief and gratitude in Arabic culture. Proverbs and sayings frequently incorporate the concept of 'finding'.

راهنمای حفظ

Imagine yourself finding a hidden treasure ('wajada') – the excitement of discovery helps cement the meaning.

سوالات متداول

4 سوال
كلاهما يعني إيجاد شيء. 'وجد' كلمة أعم وأشمل، بينما 'عثر على' قد تشير أكثر إلى الإيجاد بالصدفة أو بعد بحث.
نعم، يمكن استخدامها للتعبير عن الشعور بشيء ما، مثل 'وجدتُ الأمر صعبًا' أو 'وجدتُه ممتعًا'.
في الماضي: وَجَدَ (هو وجد)، وَجَدَتْ (هي وجدت)، وَجَدْتُ (أنا وجدت). في المضارع: يَجِدُ (هو يجد)، تَجِدُ (هي تجد)، أَجِدُ (أنا أجد).
نعم، اسم الفاعل هو 'واجد' (للمذكر) و 'واجدة' (للمؤنث)، ويعني الشخص الذي يجد أو يكتشف.

خودت رو بسنج

fill blank

لقد ___ كتابي المفضل في المكتبة أمس. (___ my favorite book in the library yesterday.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: وجدتُ (wajadtu - I found)

الفعل 'وجدتُ' يعني 'I found'، وهو يناسب سياق العثور على كتاب.

multiple choice

وجد الطالب حلاً للمسألة الصعبة. (The student found a solution to the difficult problem.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: He discovered

'وجد حلاً' تعني أنه اكتشف أو توصل إلى حل.

sentence building

الحديقة / في / جميلة / وجدتُ / مفاجأة

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: وجدتُ مفاجأة جميلة في الحديقة.

هذه هي الجملة الصحيحة نحويًا ومعنويًا، حيث يأتي الفعل أولاً ثم المفعول به والصفة.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!