موثوق در ۳۰ ثانیه
- Reliable and trustworthy.
- Someone or something you can depend on.
- Accurate, consistent, and credible.
- Inspires confidence and assurance.
The Arabic word موثوق (mawthooq) is an adjective that describes something or someone that is reliable, trustworthy, and dependable. When you call something or someone موثوق, you are indicating that you have confidence in its accuracy, consistency, or integrity. It suggests that you can count on it or them without doubt.
This word is frequently used in various contexts, from personal relationships to professional settings, and even when discussing information or sources. For instance, when you are looking for information, you might want to consult a موثوق source, meaning a source that is known for its accuracy and credibility. In the same way, a موثوق friend is someone you can always rely on, someone who will keep their promises and be there for you.
The concept of being موثوق is crucial in building trust and ensuring smooth interactions. Whether it’s a موثوق product that performs as advertised, a موثوق service that consistently meets expectations, or a موثوق report that provides accurate data, the underlying idea is the same: dependability. The word carries a strong positive connotation, implying a sense of security and confidence for the person relying on the موثوق entity.
In everyday conversations, you might hear someone describe a news outlet as موثوق if they consistently report factual information. Similarly, a mechanic might be called موثوق if they are known for honest work and fair prices. The term is also used in more abstract senses, such as a موثوق method or a موثوق technique, referring to approaches that are proven to be effective and yield consistent results.
The opposite of موثوق would be something unreliable, questionable, or untrustworthy. The presence of this adjective signifies a high degree of confidence and assurance. It's a term that is fundamental to establishing and maintaining credibility in any field.
Using موثوق (mawthooq) correctly in a sentence involves placing it as an adjective that modifies a noun. It typically follows the noun it describes, especially when the noun is definite. You can use it to describe people, objects, information, or abstract concepts that possess the quality of being trustworthy and dependable.
For example, when referring to a person, you might say: هذا المحقق شخص موثوق.
When describing a source of information, it's very common: نحن نبحث عن مصدر موثوق للأخبار.
It can also describe objects or services: هذه السيارة موثوق بها.
Abstract concepts can also be described using موثوق: هذه الطريقة موثوق.
When the noun is definite, the adjective often follows: التقرير موثوق.
Consider also: نحن نقدر شركاءنا الموثوقين.
The word موثوق (mawthooq) is a very common and versatile adjective used across many different domains of spoken and written Arabic. You'll encounter it frequently in everyday conversations, formal discussions, and media reports.
In daily life, people use موثوق to describe friends, family members, or colleagues they trust. For instance, someone might say, أحمد صديق موثوق، لن يخيب ظنك.
In the realm of news and information, موثوق is essential. News anchors, journalists, and commentators often refer to news agencies, reports, or sources as موثوق when they are considered credible and accurate. You might hear: هذه القناة الإخبارية تقدم تغطية موثوق.
In business and commerce, the word is used to describe products, services, companies, and business partners. A company might advertise its products as موثوق to assure customers of their quality and durability. نحن نضمن أن تكون سياراتنا موثوق.
In technical and scientific contexts, موثوق describes methods, data, or equipment that are proven to be accurate and consistent. For example, a researcher might refer to a موثوق experimental procedure. تعتبر هذه الأجهزة موثوق في المختبر.
You will also hear it in discussions about recommendations, advice, or even predictions. If someone gives you advice that turned out to be very helpful and accurate, you might describe them as having given موثوق advice. نصيحته كانت موثوق وقدمت لي مساعدة كبيرة.
In summary, موثوق is a ubiquitous term used to convey trust, dependability, and accuracy in all aspects of life, from personal relationships to professional endeavors.
While موثوق (mawthooq) is a straightforward adjective, learners might make a few common mistakes, primarily related to grammar and precise usage.
One common error is incorrect agreement in gender and number. Arabic adjectives must agree with the noun they modify. For example, if you are describing a group of women, you cannot use the masculine plural موثوقون (mawthooqoon). The correct feminine plural would be موثوقات (mawthooqāt). خطأ: هؤلاء الموظفات موثوقون. صحيح: هؤلاء الموظفات موثوقات.
Another potential mistake is with definiteness, especially in predicative use. While موثوق is typically used as an indefinite adjective, when it describes a definite noun predicatively (e.g., 'The report is reliable'), it functions with definiteness implied. Confusing this can lead to awkward phrasing. خطأ: التقرير موثوقٌ (with tanween, implying indefiniteness where definiteness is expected). صحيح: التقرير موثوق (understood as definite in context).
Some learners might overuse the preposition 'بـ' (bi-) with موثوق. While 'موثوق به' is common and correct for inanimate objects, it's not always necessary and can sound redundant for people or abstract concepts. For instance, saying 'صديق موثوق به' (a reliable friend with 'bi-') is less common and natural than simply 'صديق موثوق'. خطأ: هو صديق موثوق به. صحيح: هو صديق موثوق.
Another less frequent mistake is confusing the meaning of موثوق with related but distinct concepts. For example, confusing it with 'مؤكد' (mu'akkad - confirmed) or 'صحيح' (saheeh - correct). While related, موثوق specifically emphasizes the quality of being worthy of trust and dependability, not just factual correctness.
Finally, learners might sometimes use the singular form when referring to a plural subject. Always ensure the adjective agrees in number with the noun. خطأ: هذه الأجهزة موثوق. صحيح: هذه الأجهزة موثوقة.
While موثوق (mawthooq) is a strong and widely understood term for reliability and trustworthiness, several other Arabic words share similar meanings or offer nuances that can be used as alternatives depending on the context.
1. أمين (Ameen): This word translates to 'trustworthy', 'honest', or 'faithful'. It often implies a moral uprightness and integrity, particularly when referring to people. While موثوق focuses on dependability and consistency, أمين emphasizes character and ethical behavior. هو رجل أمين ويمكن الوثوق به. He is an honest man and can be trusted.
2. جدير بالثقة (Jadeer bil-thiqah): This is a phrase that literally means 'worthy of trust'. It's a direct equivalent for 'trustworthy' and is often used interchangeably with موثوق, especially in more formal contexts. هذه الشهادة جديرة بالثقة. This testimony is worthy of trust.
3. صحيح (Saheeh): This means 'correct', 'true', or 'valid'. While something موثوق is usually صحيح, not everything صحيح is necessarily موثوق in the sense of long-term dependability. صحيح focuses on factual accuracy at a given moment. النتيجة صحيحة، لكن الطريقة ليست موثوق. The result is correct, but the method is not reliable.
4. مؤكد (Mu'akkad): This means 'confirmed' or 'verified'. Similar to صحيح, it emphasizes factual verification. A موثوق source will provide مؤكد information, but مؤكد alone doesn't guarantee consistent reliability.
5. أصيل (Aseel): This means 'authentic', 'original', or 'genuine'. While authenticity can contribute to reliability, أصيل is more about the origin and genuineness, whereas موثوق is about dependability. هذا الأثر أصيل، لكن لا يمكن الاعتماد عليه كدليل موثوق. This artifact is authentic, but it cannot be relied upon as a dependable piece of evidence.
6. راسخ (Rasikh): Meaning 'firm', 'established', or 'deep-rooted'. This term often applies to beliefs, reputations, or systems that have been in place for a long time and are therefore seen as stable and reliable. لديه سمعة راسخة كخبير موثوق. He has an established reputation as a reliable expert.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The concept of 'وثق' (wathq) also relates to binding or tying strongly, underscoring the idea of something that holds firm and can be relied upon, much like a strong knot or a firm foundation. This connection helps explain why موثوق carries such a strong sense of dependability.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'th' as 'z' or 's'.
- Incorrect vowel length in the first syllable.
- Misplacing stress on the first syllable.
سطح دشواری
The word itself is straightforward, but understanding its nuances in context and its grammatical agreement requires some practice. Texts discussing technical, financial, or news topics will often feature this word.
Applying <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> correctly requires attention to gender, number, and definiteness agreement with the noun it modifies. Mastering its usage in different sentence structures is key.
Pronunciation is relatively simple. The challenge lies in using it naturally in conversation, especially when describing complex concepts or relationships.
The word is common and its pronunciation is fairly standard. Context will usually make its meaning clear.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjective Agreement (Gender and Number)
The adjective موثوق must agree with the noun it describes. For example, 'تقرير موثوق' (singular masculine) vs. 'تقارير موثوقة' (plural feminine, as 'تقارير' is treated as feminine plural).
Definiteness of Adjectives
When موثوق is used predicatively (e.g., 'The report is reliable'), it often remains indefinite in form but understood as definite. When used attributively before a definite noun, it takes the definite article: 'المصدر الموثوق' (The reliable source).
Use of 'بـ' with Adjectives
The construction 'موثوق به' is common for inanimate objects, implying 'dependable' or 'reliable'. Example: 'هذا الجهاز موثوق به' (This device is reliable).
Negation with Adjectives
To say something is 'unreliable', use 'غير' before the adjective: 'مصدر غير موثوق' (An unreliable source).
Adjective as a Predicate
In sentences like 'The car is reliable', موثوق acts as the predicate adjective. 'السيارة موثوق'.
مثالها بر اساس سطح
هذا صديق.
This is a friend.
Simple sentence structure.
هذا كتاب.
This is a book.
Simple noun identification.
هو رجل.
He is a man.
Pronoun and noun.
هي بنت.
She is a girl.
Pronoun and noun.
البيت كبير.
The house is big.
Definite article and adjective.
السيارة سريعة.
The car is fast.
Definite article and adjective.
أنا سعيد.
I am happy.
First person pronoun and adjective.
الماء بارد.
The water is cold.
Definite article and adjective.
هذا طبيب موثوق.
This is a reliable doctor.
Adjective follows the noun.
هذه معلومات موثوق.
This is reliable information.
Feminine adjective agreement.
نحن نبحث عن مصدر موثوق.
We are looking for a reliable source.
Indefinite noun and adjective.
هل هذا الموقع موثوق؟
Is this website reliable?
Question structure with adjective.
التقرير موثوق.
The report is reliable.
Definite noun and predicative adjective.
هم أصدقاء موثوقون.
They are reliable friends.
Masculine plural adjective agreement.
هذه السيارة موثوق.
This car is reliable.
Feminine noun and predicative adjective.
نحن نثق في هذا البرنامج.
We trust this program.
Verb 'to trust'.
يجب أن نتحقق من أن المصدر موثوق قبل نشر المعلومات.
We must verify that the source is reliable before publishing the information.
Subordinate clause 'أن' + verb.
هذا المهندس معروف بسمعته الموثوق.
This engineer is known for his reliable reputation.
Genitive construction (Idafa) with definite adjective.
لقد قدمت الشركة ضمانًا موثوق لمنتجاتها.
The company provided a reliable warranty for its products.
Noun-adjective phrase.
هل تعتقد أن هذه الإحصائيات موثوق؟
Do you believe these statistics are reliable?
Plural subject and predicative adjective.
نحن نبحث عن شريك تجاري موثوق لتوسيع أعمالنا.
We are looking for a reliable business partner to expand our operations.
Adjective modifying an indefinite noun phrase.
هذه التقنية أثبتت أنها موثوق وفعالة.
This technology has proven to be reliable and effective.
Compound predicate adjective.
لا يمكن الاعتماد على نصيحة غير موثوق.
Advice that is not reliable cannot be relied upon.
Negation with adjective.
أنا أقدر الأشخاص الذين لديهم مبادئ موثوق.
I appreciate people who have reliable principles.
Relative clause with adjective.
في عصر المعلومات، من الضروري التمييز بين المصادر الموثوقة وغير الموثوقة.
In the information age, it is essential to distinguish between reliable and unreliable sources.
Use of definite article with adjective, and negation.
يعتمد نجاح المشروع بشكل كبير على مدى موثوق الشركاء المشاركين.
The success of the project depends heavily on the degree of reliability of the partners involved.
Using the adjective to form an abstract noun concept ('degree of reliability').
تتطلب عملية اتخاذ القرار الموثوقة تحليلًا دقيقًا للبيانات المتاحة.
A reliable decision-making process requires careful analysis of available data.
Adjective modifying a compound noun phrase.
لقد أثبت هذا النظام موثوق عبر سنوات من الاستخدام المكثف.
This system has proven its reliability through years of intensive use.
Demonstrative pronoun and predicative adjective.
من الأهمية بمكان اختيار أدوات موثوق في هذا المجال الحساس.
It is of utmost importance to choose reliable tools in this sensitive field.
Impersonal construction with adjective.
التقارير الموثوقة هي أساس البحث العلمي الجيد.
Reliable reports are the foundation of good scientific research.
Definite plural adjective as subject.
لا يمكن التأكد من صحة الأخبار إلا من خلال مصادر موثوق.
The accuracy of news can only be confirmed through reliable sources.
Prepositional phrase with adjective.
تتطلب هذه المهمة شخصًا يتمتع بحكم موثوق.
This task requires a person who possesses sound judgment.
Adjective modifying an abstract noun.
إن بناء الثقة يتطلب وقتًا وجهدًا، ولكنه يؤدي إلى علاقات موثوق ودائمة.
Building trust takes time and effort, but it leads to reliable and lasting relationships.
Compound predicate adjectives.
تمثل البيانات الموثوقة حجر الزاوية في أي تحليل كمي جدير بالاهتمام.
Reliable data represents the cornerstone of any meaningful quantitative analysis.
Abstract noun phrase with definite adjective.
كانت استراتيجياتهم موثوق في تحقيق أهدافهم طويلة الأجل.
Their strategies were dependable in achieving their long-term objectives.
Past tense verb with predicate adjective.
يجب على المؤسسات الأكاديمية أن تضمن تقديم محتوى موثوق لطلابها.
Academic institutions must ensure the provision of reliable content to their students.
Infinitive phrase with adjective.
التحدي يكمن في إيجاد حلول موثوق للمشكلات المعقدة.
The challenge lies in finding dependable solutions to complex problems.
Using 'يكمن في' with an adjective phrase.
المعلومات الموثوقة وحدها قادرة على تشكيل فهم صحيح للواقع.
Only reliable information is capable of forming a correct understanding of reality.
Emphasis with 'وحدها' and adjective.
إن تقدير مدى موثوق المصادر الخارجية أمر بالغ الأهمية في بيئة الأعمال المتغيرة.
Assessing the degree of reliability of external sources is crucial in a changing business environment.
Gerund phrase with abstract noun and adjective.
الاستثمار في تقنيات موثوق يضمن استمرارية الأعمال على المدى الطويل.
Investing in reliable technologies ensures business continuity in the long term.
Adjective modifying a noun in a prepositional phrase.
إن بناء منظومة موثوق للبيانات يتطلب بنية تحتية قوية وبروتوكولات أمنية صارمة.
Building a reliable data ecosystem requires robust infrastructure and strict security protocols.
Sophisticated noun phrase with adjective.
تكمن أهمية الشفافية في قدرتها على تعزيز الثقة والمصداقية، مما يجعل المؤسسات أكثر موثوق.
The importance of transparency lies in its ability to foster trust and credibility, making institutions more trustworthy.
Adjective used predicatively after a comparative implication.
إن الاعتماد على خوارزميات موثوق أمر حاسم لضمان عدالة النتائج ودقتها.
Reliance on reliable algorithms is crucial to ensure the fairness and accuracy of results.
Gerund phrase as subject with adjective.
تتطلب إدارة المخاطر الفعالة تقييمًا مستمرًا لمدى موثوق الأنظمة التشغيلية.
Effective risk management requires continuous assessment of the reliability of operational systems.
Abstract noun phrase with adjective.
إن السمعة الموثوقة هي أثمن الأصول لأي منظمة تسعى للنجاح المستدام.
A reliable reputation is the most valuable asset for any organization seeking sustainable success.
Superlative adjective construction.
في مجال الاستشارات، يُنظر إلى الخبرة الموثوقة على أنها عامل تمييز أساسي.
In the field of consulting, reliable expertise is seen as a key differentiator.
Passive voice construction with adjective.
تعتمد فعالية الأنظمة الديمقراطية على وجود مؤسسات موثوق وقادرة على خدمة المواطنين.
The effectiveness of democratic systems depends on the existence of reliable institutions capable of serving citizens.
Adjective modifying a noun in a prepositional phrase.
إن السعي وراء مصادر معلومات موثوق يتطلب مهارات نقدية وتحليلية عالية.
The pursuit of reliable information sources requires high critical and analytical skills.
Gerund phrase as subject with adjective.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— A reliable system (e.g., computer system, mechanical system).
هذا النظام موثوق ويعمل بكفاءة.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
صحيح means 'correct' or 'true', focusing on factual accuracy. موثوق implies dependability and consistency over time, not just present correctness.
مؤكد means 'confirmed' or 'verified'. While confirmed information is often موثوق, موثوق carries a broader sense of long-term trustworthiness.
أمين emphasizes honesty and integrity, especially in people. موثوق is more about consistent performance and dependability, applicable to both people and things.
اصطلاحات و عبارات
— In a position of trust; someone who is trusted with important matters.
تم تعيينه في منصب في محل ثقة بسبب خبرته.
Formal— To place trust in someone or something.
لقد وضعت ثقتي الكاملة في قراراته الموثوقة.
Neutral— Living up to expectations; being as trustworthy as expected.
لقد كان على قدر الثقة التي منحناها له.
Neutral— A trustworthy heart; someone with genuine good intentions.
إنها فتاة ذات قلب موثوق.
Literary/Poetic— A trustworthy word; a promise that will be kept.
كلمته موثوق، وسوف يفعل ما وعد به.
Neutral— A reliable hand; someone who is dependable in their work or actions.
إنه يدٌ موثوق في كل ما يفعله.
Figurative/Neutral— A reliable scale; a fair and accurate measure.
يجب أن يكون حكم القاضي ميزانًا موثوق.
Figurative/Formal— A heart that does not betray; a very trustworthy person.
إنها تمتلك قلبًا لا يخون، وهي جديرة بالثقة.
Figurative/Neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean 'trustworthy' or 'reliable'.
<mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> is a single adjective that is very common and versatile. <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>جدير بالثقة</mark> is a phrase that literally means 'worthy of trust' and is often used in more formal contexts, emphasizing that trust has been earned or is deserved.
التقرير <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>. (The report is <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>reliable</mark>.) vs. هذا الشريك <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>جدير بالثقة</mark>. (This partner is <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>worthy of trust</mark>.)
Both relate to accuracy.
<mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>صحيح</mark> means 'correct' or 'true', focusing on factual accuracy at a specific moment. <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> implies a higher level of dependability and consistency, suggesting that something can be relied upon over time or in various situations.
هذه المعلومة <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>صحيحة</mark>. (This information is <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>correct</mark>.) vs. هذا المصدر <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>. (This source is <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>reliable</mark>.)
Both relate to confirmation and certainty.
<mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>مؤكد</mark> means 'confirmed' or 'verified', indicating that something has been established as true. <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> goes further, suggesting that the source or entity itself is inherently dependable and can be trusted to provide accurate information consistently.
التقرير <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>مؤكد</mark>. (The report is <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>confirmed</mark>.) vs. هذا التقرير <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>. (This report is <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>reliable</mark>.)
Both relate to trustworthiness.
<mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>أمين</mark> (ameen) specifically refers to honesty and integrity, often implying a moral character. It's typically used for people. <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> is a broader term for reliability and dependability, which can apply to people, objects, systems, or information.
هو موظف <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>أمين</mark>. (He is an <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>honest</mark> employee.) vs. هذه الآلة <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>. (This machine is <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>reliable</mark>.)
Both imply stability and long-term presence.
<mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>راسخ</mark> (rasikh) means 'firm', 'established', or 'deep-rooted', suggesting something that has been in place for a long time and is stable. It often describes reputations or beliefs. While a <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>راسخ</mark> reputation can contribute to being <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>, <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> focuses more on the consistent performance and accuracy, regardless of how long it has been established.
له سمعة <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>راسخة</mark> كخبير. (He has an <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>established</mark> reputation as an expert.) vs. خبرته <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>. (His expertise is <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>reliable</mark>.)
الگوهای جملهسازی
Noun + موثوق
هذا كتاب <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>.
الـ + Noun + موثوق
المعلم <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>.
نحن نبحث عن + Noun + موثوق
نحن نبحث عن شريك <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>.
الـ + Noun + أثبت + أنه + موثوق
البرنامج أثبت أنه <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>.
من الضروري + Verb + الـ + Noun + موثوق
من الضروري التحقق من المصدر <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>الموثوق</mark>.
الـ + Noun + الـ + موثوق + Verb + ...
البيانات <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>الموثوقة</mark> تدعم فرضيتنا.
إن + Noun + يتطلب + Noun + موثوق
إن بناء الثقة يتطلب علاقات <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>.
الـ + Noun + الـ + موثوق + Verb + ...
المصادر <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>الموثوقة</mark> هي أساس المعرفة.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
High
-
Incorrect gender/number agreement
→
The adjective must agree with the noun. Use <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> for singular masculine, <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوقة</mark> for singular feminine, <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوقون</mark> for masculine plural, and <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوقات</mark> for feminine plural.
Failure to match the adjective's form to the noun's gender and number is a frequent error for learners. For example, saying 'السيارات <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>' instead of 'السيارات <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوقة</mark>'.
-
Confusing <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> with <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>صحيح</mark>
→
Use <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>صحيح</mark> for factual correctness and <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> for dependability and consistency.
<mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>صحيح</mark> means 'correct' or 'true', while <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> implies a deeper level of trustworthiness and reliability over time. For instance, a single correct answer is <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>صحيح</mark>, but a student who consistently performs well is <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>.
-
Overuse of 'بـ' with people
→
When describing people as reliable, simply use <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>. Use '<mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق به</mark>' primarily for inanimate objects or systems.
Saying 'صديق <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق به</mark>' is less natural than 'صديق <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>'. The latter is the standard way to describe a reliable friend.
-
Incorrect placement of the adjective
→
In predicative use (e.g., 'The report is reliable'), <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> follows the noun. In attributive use (e.g., 'a reliable report'), it precedes the noun.
While Arabic adjective placement can vary, the most common patterns are Noun + Adjective or Noun + الـ + Adjective (when the noun is definite). Misplacing it can lead to awkward phrasing.
-
Using singular form for plural
→
Ensure the adjective matches the noun's number. Use <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوقون</mark> for masculine plural and <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوقات</mark> for feminine plural (or when treating non-human plurals as feminine singular/plural).
Forgetting to pluralize the adjective is a common oversight. For example, 'هذه الأجهزة <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>' should be 'هذه الأجهزة <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوقة</mark>'.
نکات
Master Adjective Agreement
Always ensure موثوق matches the noun it modifies in gender, number, and definiteness. For example, 'تقرير موثوق' (a reliable report) vs. 'التقارير الموثوقة' (the reliable reports).
Explore Synonyms
To enrich your vocabulary, learn related words like أمين (honest), صحيح (correct), and جدير بالثقة (worthy of trust) to express nuances of trustworthiness.
Practice the 'Th' Sound
The 'ث' (th) sound in موثوق is like the 'th' in 'thin'. Practice this sound to ensure clear pronunciation.
Use Mnemonics
Create visual associations or short stories to remember the word. For example, imagine a 'Mawthooq' person who always 'thinks' before acting, ensuring reliability.
Write Sentences
Actively write sentences using موثوق in various grammatical structures and contexts to solidify your understanding and usage.
Listen for Context
When listening to Arabic, try to identify instances of موثوق and analyze what makes the subject being described موثوق in that specific situation.
Understand Cultural Value
Recognize that reliability and trustworthiness are highly valued in many Arabic-speaking cultures, making موثوق a significant and respected descriptor.
Avoid Agreement Errors
A common mistake is incorrect agreement in gender and number. Double-check the noun and adjust موثوق accordingly (e.g., موثوقون for masculine plural, موثوقات for feminine plural).
Regular Review
Periodically review the definition, synonyms, antonyms, and example sentences to keep موثوق fresh in your memory.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'Mawthooq' (a trustworthy person) who always 'Thooq's' (thinks) before he speaks, ensuring his words are dependable. Or, picture a 'Wathq' (a strong knot) that never loosens, symbolizing reliability.
تداعی تصویری
Visualize a sturdy, ancient oak tree with deep roots, symbolizing strength and unwavering dependability. This tree is موثوق because it has stood for centuries, weathering storms.
شبکه واژگان
چالش
Try to use موثوق in three different sentences describing distinct things: a person, a piece of technology, and a source of information. Ensure you use the correct grammatical agreement.
ریشه کلمه
The word موثوق (mawthooq) derives from the Arabic root و-ث-ق (w-th-q), which is fundamentally related to concepts of trust, strength, and firmness. This root is common in Semitic languages and signifies a strong connection or bond.
معنای اصلی: The root implies something that is firm, strong, and therefore dependable or trustworthy.
Semiticبافت فرهنگی
The term موثوق is generally positive and widely accepted. However, implying someone or something is NOT موثوق can be a serious accusation, especially in professional or personal contexts, and should be handled with care.
In English-speaking cultures, words like 'reliable', 'trustworthy', 'dependable', and 'credible' carry similar weight. The emphasis on integrity and consistent performance is universal.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
News and Media
- مصدر <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>
- معلومات <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>
- تحليل <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>
Business and Finance
- شريك <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>
- خدمة <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوقة</mark>
- استثمار <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>
Personal Relationships
- صديق <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>
- شخص <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق به</mark>
- نصيحة <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>
Technology and Engineering
- نظام <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>
- جهاز <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>
- تقنية <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوقة</mark>
Scientific Research
- بيانات <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوقة</mark>
- نتائج <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوقة</mark>
- منهجية <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>
شروعکنندههای مکالمه
"What makes a source of information موثوق for you?"
"Can you think of a time when you relied on something or someone موثوق?"
"How important is it for a business partner to be موثوق?"
"What are some signs that indicate a person is موثوق?"
"In your opinion, what makes a technological device موثوق?"
موضوعات نگارش
Describe a person you know who you consider to be very <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>. What qualities do they possess?
Reflect on a situation where you needed to find <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> information. How did you go about it?
Write about a time when something you thought was <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> turned out not to be. What did you learn from that experience?
Imagine you are starting a new business. What criteria would you use to select <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> suppliers or partners?
Consider a piece of technology you use daily. Why do you find it to be <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> (or why not)?
سوالات متداول
10 سوالThe literal meaning of موثوق (mawthooq) is 'trusted', 'relied upon', or 'dependable'. It comes from the root و-ث-ق (w-th-q), which relates to trust, firmness, and strength.
Yes, absolutely. You can describe abstract concepts like 'method' (طريقة موثوق), 'strategy' (استراتيجية موثوق), or 'judgment' (حكم موثوق) as موثوق if they are proven to be effective and consistent.
While both mean 'trustworthy' or 'reliable', موثوق is a single adjective and is generally more common in everyday usage. جدير بالثقة is a phrase meaning 'worthy of trust' and often carries a slightly more formal tone, emphasizing that trust has been earned.
The masculine plural is موثوقون (mawthooqoon), and the feminine plural is موثوقات (mawthooqāt). For example, 'المهندسون موثوقون' (The engineers are reliable) and 'الشركات موثوقات' (The companies are reliable - note that non-human plurals are often treated as feminine singular or plural).
The construction 'موثوق به' is commonly used when referring to inanimate objects or systems to emphasize their dependability or reliability. For example, 'هذا الجهاز موثوق به' (This device is reliable). It's less common for people.
Yes, موثوق is a positive adjective, implying good qualities like trustworthiness and accuracy. The opposite, 'غير موثوق', is negative.
Yes, it can describe something that *was* reliable in the past. For example, 'كانت هذه الطريقة موثوق.' (This method was reliable.)
صحيح means correct or true, focusing on accuracy at a point in time. موثوق implies consistent dependability and trustworthiness over time.
موثوق is the adjective form derived from the root related to 'trust' (ثقة - thiqah). It describes something or someone that possesses the quality that inspires trust.
Yes, it is very common in formal writing, especially when discussing the credibility of sources, the reliability of data, or the trustworthiness of institutions and partners.
خودت رو بسنج 10 سوال
/ 10 درست
نمره کامل!
Summary
The adjective <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark> (mawthooq) signifies that a person, thing, or information can be depended upon due to its accuracy, consistency, and integrity. It's a term that conveys a strong sense of trust and assurance, essential in many aspects of communication and daily life. For example, 'هذا المصدر <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>موثوق</mark>.' (This source is <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>reliable</mark>.)
- Reliable and trustworthy.
- Someone or something you can depend on.
- Accurate, consistent, and credible.
- Inspires confidence and assurance.
Master Adjective Agreement
Always ensure موثوق matches the noun it modifies in gender, number, and definiteness. For example, 'تقرير موثوق' (a reliable report) vs. 'التقارير الموثوقة' (the reliable reports).
Context is Key
While موثوق generally means reliable, pay attention to the context. It can emphasize accuracy, consistency, integrity, or dependability depending on what is being described.
Explore Synonyms
To enrich your vocabulary, learn related words like أمين (honest), صحيح (correct), and جدير بالثقة (worthy of trust) to express nuances of trustworthiness.
Practice the 'Th' Sound
The 'ث' (th) sound in موثوق is like the 'th' in 'thin'. Practice this sound to ensure clear pronunciation.
مثال
يجب الحصول على الأخبار من مصادر موثوقة.
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1معمولاً، به طور عادی؛ در شرایط نرمال.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادي
A1این یک روز معمولی است.
عاقبة
B1نتیجه یا اثر یک عمل، که اغلب ناخوشایند است. باید عواقب انتخابهای خود را پذیرفت.
أعلى
A1بالاتر، برتر، یا بالاترین.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عالٍ
A2به معنای بلند برای ارتفاع فیزیکی یا صدای بلند است.
عَالَمِيّ
B1مربوط به تمام جهان؛ جهانی یا فراگیر.
