تَحت
یعنی وقتی چیزی پایینتر از یک چیز دیگه قرار داره.
The Arabic word 'tahta' signifies a position or location that is directly beneath or lower than something else.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates a position below something else.
- Commonly used in everyday Arabic conversations.
- Essential for describing physical locations.
Summary
The Arabic word 'tahta' signifies a position or location that is directly beneath or lower than something else.
- Indicates a position below something else.
- Commonly used in everyday Arabic conversations.
- Essential for describing physical locations.
Visualize the position
Imagine an object placed directly under another. This spatial relationship is what 'tahta' describes.
Check the noun after 'tahta'
Ensure the noun following 'tahta' is correctly inflected, usually in the genitive case.
Hierarchy and respect
In some contexts, 'tahta' can imply being subordinate or under someone's authority, reflecting social hierarchies.
مثالها
4 از 4الكتاب تحت الطاولة.
The book is under the table.
يقع الوادي تحت السلسلة الجبلية.
The valley is located below the mountain range.
هو يعمل تحت إشراف مدير جديد.
He works under the supervision of a new manager.
يعيش كثير من الناس تحت خط الفقر.
Many people live below the poverty line.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'throne' (a high place) and then imagine something 'tahta' (under) it, like a rug. The 't' sound can link 'tahta' to 'throne'.
Overview
كلمة “تَحْتَ” في اللغة العربية هي ظرف مكان يدل على ما هو أسفل أو أدنى من شيء آخر. تُعد من الكلمات الأساسية والشائعة جدًا في الاستخدام اليومي، وتُصنف ضمن المستوى A2 في الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات، مما يعني أنها تُستخدم في سياقات بسيطة ومباشرة.
تُستخدم “تَحْتَ” عادةً متبوعة باسم مجرور (اسم يأتي بعدها ويكون مسبوقًا بحرف جر أو في محل جر بالإضافة). يمكن أن تأتي في بداية الجملة أو في وسطها. في بعض الأحيان، قد تُستخدم بدون ذكر الشيء الذي يقع تحته إذا كان مفهومًا من السياق.
تُستخدم “تَحْتَ” في سياقات متنوعة مثل وصف المواقع الجغرافية (البيت تحت الجبل)، وصف الأشياء المادية (الكتاب تحت الطاولة)، الإشارة إلى المستويات أو الرتب (هو تحت القيادة)، أو حتى في التعبيرات المجازية (يعيش تحت الضغط).
كلمات مثل “أسفل” و“دون” تشبه “تَحْتَ” في المعنى. “أسفل” غالبًا ما تستخدم بنفس الطريقة للإشارة إلى المكان الأدنى. “دون” قد تشير أيضًا إلى الأدنى ولكنها قد تحمل معنى النقص أو عدم الوجود (دون سبب). “تحت” هي الأكثر شيوعًا واستخدامًا في المواقف اليومية لوصف الموقع المادي المباشر.
نکات کاربردی
The word 'tahta' is highly versatile and frequently used in both spoken and written Arabic. Its primary function is to denote a physical position. However, it extends to abstract concepts like hierarchy, control, and conditions.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'tahta' with prepositions indicating other spatial relationships like 'fawqa' (above) or 'bijanib' (beside). Ensure you understand the precise positional meaning required.
راهنمای حفظ
Think of a 'throne' (a high place) and then imagine something 'tahta' (under) it, like a rug. The 't' sound can link 'tahta' to 'throne'.
ریشه کلمه
The word 'tahta' originates from the Classical Arabic root indicating lowness or being beneath. It has remained a fundamental spatial adverb throughout the history of the Arabic language.
بافت فرهنگی
In many Arab cultures, respect for elders and authority is important. Phrases using 'tahta' can sometimes reflect these hierarchical structures, indicating who is subordinate to whom.
مثالها
الكتاب تحت الطاولة.
everydayThe book is under the table.
يقع الوادي تحت السلسلة الجبلية.
geographicalThe valley is located below the mountain range.
هو يعمل تحت إشراف مدير جديد.
professionalHe works under the supervision of a new manager.
يعيش كثير من الناس تحت خط الفقر.
socioeconomicMany people live below the poverty line.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
تحت أمرك
At your command / Yours to order
تحت الدراسة
Under study / Being studied
تحت المجهر
Under the microscope
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Fawqa' means 'above' or 'on top of', indicating a position higher than something else, which is the direct opposite of 'tahta'.
'Bayna' means 'between' or 'among', referring to a position in the middle of two or more things, not directly under one.
الگوهای دستوری
Visualize the position
Imagine an object placed directly under another. This spatial relationship is what 'tahta' describes.
Check the noun after 'tahta'
Ensure the noun following 'tahta' is correctly inflected, usually in the genitive case.
Hierarchy and respect
In some contexts, 'tahta' can imply being subordinate or under someone's authority, reflecting social hierarchies.
خودت رو بسنج
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
القطة تنام ______ الطاولة.
الكلمة "تَحْتَ" تعني أسفل، وهي مناسبة لوصف مكان القطة بالنسبة للطاولة.
اختر المعنى الأقرب لكلمة "تَحْتَ" في الجملة التالية:
يعيش المزارع تحت رحمة المطر.
في هذا السياق المجازي، "تحت رحمة" تعني الاعتماد الكامل أو الخضوع لشيء ما.
رتب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة باستخدام "تَحْتَ":
الكتب / المكتب / تحت / على
الجملة الصحيحة هي "الكتب تحت المكتب"، حيث تشير "تَحْتَ" إلى موقع الكتب بالنسبة للمكتب.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالكلاهما يشيران إلى موقع أدنى. "تَحْتَ" أكثر شيوعًا في الاستخدام اليومي المباشر لوصف الأشياء. "أسفل" قد تستخدم بنفس المعنى أو للإشارة إلى اتجاه عام.
نعم، يمكن استخدام "تَحْتَ" في سياقات مجازية للدلالة على الخضوع، الضغط، أو المرتبة الأدنى، مثل "تحت رحمة الظروف".
عادةً ما يأتي بعد "تَحْتَ" اسم مجرور، سواء كان ذلك بسبب حرف الجر "تَحْتَ" نفسه أو لأنه مضاف إليه.
لا، بينما تُستخدم بكثرة مع الأشياء المادية، يمكن استخدامها أيضًا للإشارة إلى مستويات، سلطة، أو حتى حالات مجردة.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
