معنی
Agreeing with a choice.
زمینه فرهنگی
Danes value 'fornuft' (common sense). Validating a decision as 'good' often implies it is a sensible, practical choice rather than just an emotional one. In Danish offices, hierarchies are flat. A junior employee can say 'Det er en god beslutning' to a manager without it being seen as impudent; it's seen as constructive feedback. When invited to a 'sammenskudsgilde' (potluck), if you decide to bring a specific dish, others will use this phrase to make you feel welcome and your contribution valued. Denmark is very focused on sustainability. Decisions related to biking, recycling, or green energy are almost always met with this phrase as a form of social encouragement.
Add 'rigtig' for emphasis
If you want to sound more enthusiastic, say 'Det er en rigtig god beslutning.' It makes you sound more like a native speaker.
Watch the 'd' in 'god'
Don't pronounce the 'd' in 'god' like a hard English 'd'. It's a soft, airy sound.
معنی
Agreeing with a choice.
Add 'rigtig' for emphasis
If you want to sound more enthusiastic, say 'Det er en rigtig god beslutning.' It makes you sound more like a native speaker.
Watch the 'd' in 'god'
Don't pronounce the 'd' in 'god' like a hard English 'd'. It's a soft, airy sound.
Use it to end a debate
If a group is struggling to decide, once a choice is made, say this phrase firmly to help the group move on.
خودت رو بسنج
Choose the correct article and adjective form for 'beslutning'.
Jeg har købt en ny bil. Det er ___ ___ beslutning.
'Beslutning' is an 'en' word, so we use 'en' and the base form of the adjective 'god'.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: Jeg har besluttet at lære dansk. B: ________!
This is the standard way to validate a choice like learning a language.
Fill in the missing word to make the phrase past tense.
Det ___ en god beslutning at flytte til Danmark sidste år.
'Var' is the past tense of 'er', used here because the move happened last year.
Which situation best fits the phrase 'Det er en god beslutning'?
Match the phrase to the context.
Going to bed early is a choice/decision that can be validated.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJeg har købt en ny bil. Det er ___ ___ beslutning.
'Beslutning' is an 'en' word, so we use 'en' and the base form of the adjective 'god'.
A: Jeg har besluttet at lære dansk. B: ________!
This is the standard way to validate a choice like learning a language.
Det ___ en god beslutning at flytte til Danmark sidste år.
'Var' is the past tense of 'er', used here because the move happened last year.
Match the phrase to the context.
Going to bed early is a choice/decision that can be validated.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but 'Det er et godt valg' is slightly more common for small, immediate choices like food or drinks.
It is always 'en beslutning'. Therefore, it is 'en god beslutning'.
Only if your tone is very flat or exaggerated. Usually, it is taken as a sincere compliment.
'Valg' is the act of choosing between options. 'Beslutning' is the final determination or resolve to do something.
Simply change 'er' to 'var': 'Det var en god beslutning'.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes! That means 'You took (made) a good decision.' It's very common.
It's just the way the idiom works in Danish. You 'take' a decision (tage en beslutning).
Yes! A decision is the 'end' of the thinking process.
Absolutely. It's a great way to confirm a plan in writing.
عبارات مرتبط
Det er et godt valg
synonymThat is a good choice.
Det lyder fornuftigt
similarThat sounds sensible.
Godt gået
builds onWell done.
Det er en dårlig beslutning
contrastThat is a bad decision.
