A1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

forskel

/ˈfʌsgəl/

'Forskel' is the standard Danish noun for 'difference', used in comparisons and social contexts.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

forskel در ۳۰ ثانیه

  • Refers to the distinction or inequality between two or more things.
  • Commonly used with the preposition 'på' in Danish sentences.
  • Essential for making comparisons and expressing preferences in daily life.

Oversigt

'Forskel' er et af de mest fundamentale navneord i det danske sprog. Det er et fælleskønsord (en forskel) og bruges universelt til at identificere manglende lighed mellem to eller flere enheder. Ordet fungerer som den primære måde at udtrykke 'difference' på dansk. 2) Brugsmønstre: Grammatisk optræder ordet oftest i ental eller flertal (forskelle). En meget vigtig konstruktion er brugen af præpositionen 'på'. Man siger næsten altid 'forskel på' noget, f.eks. 'Der er forskel på æbler og pærer'. En anden central vending er 'at gøre en forskel', som betyder at have en positiv indvirkning. 3) Almindelige kontekster: I dagligdagen bruges det til prissammenligninger, beskrivelse af vejrændringer eller personlige præferencer. I mere formelle sammenhænge kan det referere til statistiske afvigelser eller juridiske uligheder. Det er også et kerneord i matematiske differensberegninger. 4) Sammenligning med lignende ord: Selvom 'forskel' er det generelle ord, findes der nuancerede alternativer. 'Ulighed' bruges ofte om sociale eller økonomiske skævheder (inequality). 'Afvigelse' (deviation) bruges, når noget stikker ud fra en forventet norm eller standard. 'Nuance' bruges om meget små, næsten usynlige forskelle.

مثال‌ها

1

Der er stor forskel på prisen.

everyday

There is a big difference in the price.

2

Vi må anerkende den kulturelle forskel.

formal

We must acknowledge the cultural difference.

3

Det gør ingen forskel for mig.

informal

It makes no difference to me.

4

Studiet undersøger den statistiske forskel mellem grupperne.

academic

The study examines the statistical difference between the groups.

ترکیب‌های رایج

gøre en forskel make a difference
stor forskel big difference
forskel på difference between/in

عبارات رایج

Hvad er forskellen?

What is the difference?

Der er ingen forskel.

There is no difference.

Til en forskel.

For a change / For a difference.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

forskel vs forskellig

This is an adjective meaning 'different'. Use it to describe things (e.g., 'de er forskellige'), not as the noun for the concept itself.

forskel vs ulighed

Specifically refers to 'inequality', often used in social, political, or mathematical contexts where things are not equal or fair.

الگوهای دستوری

en forskel forskellen forskel på [ting] gøre en forskel

نحوه استفاده

Forskel is a neutral noun used across all registers. It is grammatically a common gender noun (en-word). In spoken Danish, it is very frequently introduced with the phrase 'der er' (there is).

اشتباهات رایج

Learners often use the adjective 'forskellig' where the noun 'forskel' is required. Another mistake is using the English-influenced 'forskel i' instead of the more natural Danish 'forskel på'.

نکات

💡

Use 'på' for general comparisons

In Danish, we usually say 'forskel på' rather than 'forskel i'. For example: 'Der er stor forskel på prisen'.

⚠️

Don't confuse noun and adjective

Don't confuse 'forskel' (noun) with 'forskellig' (adjective). Use 'forskel' for the concept and 'forskellig' to describe something as different.

🌍

Equality and difference in Denmark

Danes value 'lighed' (equality), so discussing 'forskel' is common in social debates. 'At gøre en forskel' is a highly regarded phrase in volunteer culture.

ریشه کلمه

Derived from Middle Low German 'voschel', related to the verb 'scheiden' (to separate or divide).

بافت فرهنگی

In Denmark, the concept of 'lighed' (equality) is central to the welfare state and social norms, making 'forskel' a key term in political and social discourse regarding fairness.

راهنمای حفظ

Think of 'for-' as 'before' and 'skel' as 'divide' (like a watershed). A 'forskel' is the divide you see before you when comparing two things.

سوالات متداول

4 سوال

Begge dele kan bruges, men 'forskel på' er mest almindeligt i talesprog. 'Mellem' bruges ofte, når man tydeligt adskiller to specifikke grupper eller objekter i en formel tekst.

Ja, man kan have én forskel, flere forskelle eller slet ingen forskel. Det bøjes regelmæssigt: en forskel, forskellen, forskelle, forskellene.

Det oversættes direkte til 'at gøre en forskel', hvilket bruges både om praktiske ændringer og om at gøre noget betydningsfuldt for andre.

Det er et neutralt ord, der kan bruges i alle sammenhænge, lige fra videnskabelige rapporter til hyggelig hverdagssnak.

خودت رو بسنج

fill blank

Hvad er ___ på de to biler?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: forskellen

Her efterspørges den specifikke forskel i bestemt form ental.

multiple choice

Vælg det korrekte antonym:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: lighed

Lighed betyder, at to ting er ens, hvilket er det modsatte af at have en forskel.

sentence building

gøre / en / stor / kan / det / forskel

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Det kan gøre en stor forskel.

Dette er den korrekte ordstilling for en dansk hovedsætning.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!