معنی
Used when handing something over to someone.
زمینه فرهنگی
In Germany, it is considered polite to make brief eye contact when saying 'Hier, bitte'. Looking away while handing something over can be seen as dismissive. Austrians often use 'Bitte schön' or 'Küss die Hand' (archaic but still heard in spirit) to make the exchange feel even warmer than the standard North German 'Hier, bitte'. In Switzerland, 'Hier, bitte' is often followed by a very specific 'Merci' or 'Danke vielmal', emphasizing the mutual nature of the exchange.
The Smile Factor
Because 'Hier, bitte' is so short, your facial expression does 50% of the work. A smile makes it polite; a frown makes it look like you're annoyed.
Don't just say 'Hier'
Saying only 'Hier' can sound like you are barking an order at a dog. Always add the 'bitte'.
معنی
Used when handing something over to someone.
The Smile Factor
Because 'Hier, bitte' is so short, your facial expression does 50% of the work. A smile makes it polite; a frown makes it look like you're annoyed.
Don't just say 'Hier'
Saying only 'Hier' can sound like you are barking an order at a dog. Always add the 'bitte'.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to politely hand over the coffee.
____, bitte. Ihr Kaffee.
'Hier' indicates the immediate location of the object in your hand.
You are giving a gift to a friend. What do you say?
Which phrase is correct?
The giver says 'bitte', the receiver says 'danke'.
Match the phrase to the situation.
Handing over a passport at the airport.
'Hier, bitte sehr' is the polite way to hand over documents.
Complete the dialogue between a customer and a waiter.
Waiter: 'Ihre Suppe.' Customer: 'Danke.' Waiter: '____, bitte, das Brot.'
The waiter is handing over the bread.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to say 'Hier, bitte'
Giving
- • Money
- • Gifts
- • Tools
Serving
- • Food
- • Drinks
- • The Bill
Showing
- • Photos
- • Maps
- • Tickets
بانک تمرین
4 تمرینها____, bitte. Ihr Kaffee.
'Hier' indicates the immediate location of the object in your hand.
Which phrase is correct?
The giver says 'bitte', the receiver says 'danke'.
Handing over a passport at the airport.
'Hier, bitte sehr' is the polite way to hand over documents.
Waiter: 'Ihre Suppe.' Customer: 'Danke.' Waiter: '____, bitte, das Brot.'
The waiter is handing over the bread.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
6 سوالNot really. It's specifically tied to the act of presenting or giving. If you're just being polite, use 'Bitte schön'.
'Hier, bitte' is the standard. 'Bitte hier' is usually used when telling someone where to sign a document ('Bitte hier unterschreiben').
'Hier, bitte' is more common when physically handing something over. 'Bitte sehr' is slightly more formal and is often used as 'You're welcome'.
Yes, it's perfectly normal with friends, family, and strangers.
It's better to say 'Nach Ihnen' (After you) or just 'Bitte schön'. 'Hier, bitte' would imply you are giving them the door.
Not really a slang version, but people might just say 'Da' (There) or 'Bitteschön' very quickly.
عبارات مرتبط
Bitte sehr
similarVery much please / You're welcome
Gern geschehen
contrastDone gladly / You're welcome
Bitteschön
similarHere you go / You're welcome
