معنی
If one has determination, one can overcome any obstacle.
زمینه فرهنگی
This proverb is a cornerstone of the 'German virtues.' It is often cited to praise someone's 'Durchhaltevermögen' (stamina/perseverance). In German gyms and sports clubs, you will often see this phrase on posters. It reflects the idea that physical limits are often just mental barriers. German parents use this to encourage children who are struggling with difficult subjects like Latin or Mathematics.
Use it for encouragement
It's the safest proverb to use when you want to sound supportive in German.
Don't overdo it
Because it's a common proverb, using it too often can make you sound like a motivational poster.
معنی
If one has determination, one can overcome any obstacle.
Use it for encouragement
It's the safest proverb to use when you want to sound supportive in German.
Don't overdo it
Because it's a common proverb, using it too often can make you sound like a motivational poster.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to complete the proverb.
Wo ein ______ ist, ist auch ein ______.
The proverb always follows the order: Will first, then Way.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct version:
The first 'ist' ends the subordinate clause, and the second 'ist' starts the main clause.
In which situation would you use this phrase?
Your friend is sad because they failed a driving test and wants to quit.
This is a motivational phrase perfect for encouraging someone to try again.
Complete the dialogue.
A: 'Ich kann das nicht.' B: 'Doch, gib nicht auf! ______.'
While 'Übung macht den Meister' (Practice makes perfect) also works, 'Wo ein Wille ist...' fits the 'I can't do it' context of willpower better.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاWo ein ______ ist, ist auch ein ______.
The proverb always follows the order: Will first, then Way.
Select the correct version:
The first 'ist' ends the subordinate clause, and the second 'ist' starts the main clause.
Your friend is sad because they failed a driving test and wants to quit.
This is a motivational phrase perfect for encouraging someone to try again.
A: 'Ich kann das nicht.' B: 'Doch, gib nicht auf! ______.'
While 'Übung macht den Meister' (Practice makes perfect) also works, 'Wo ein Wille ist...' fits the 'I can't do it' context of willpower better.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
3 سوالYes, though often slightly ironically or in fitness/hustle culture contexts.
Rarely. It is almost always used in the present tense as a universal truth.
'Wille' is the noun (the will), while 'Wollen' is the verb (to want). The proverb needs the noun.
عبارات مرتبط
Wer will, der kann.
similarHe who wants to, can.
Der Wille versetzt Berge.
builds onWillpower moves mountains.
Den Kopf in den Sand stecken.
contrastTo bury one's head in the sand.
