When you're at a more advanced stage in your German learning, it's useful to know that "bekommen" can also be used in a more nuanced way, particularly in formal or slightly older contexts, to mean "to get something done" or "to manage something." It often implies successfully acquiring or achieving something that required effort.
For instance, "Ich bekomme das Hemd nicht sauber" means "I can't get the shirt clean," highlighting an inability to achieve a desired outcome. Another example is "Er bekam die Tür nicht auf," meaning "He couldn't get the door open."
While the primary meaning of "to get/receive" remains the most common, recognizing this extended usage will help you understand a wider range of expressions and texts as you progress to a C1 level and beyond.
§ Don't Confuse 'bekommen' with 'become'
This is probably the most common mistake English speakers make. Because 'bekommen' sounds so much like 'become', many learners incorrectly translate 'I become tired' as 'Ich bekomme müde'. This is wrong. In German, 'werden' means 'to become'.
- DEFINITION
- werden: to become, to get
Ich werde müde. (I become/get tired.)
Sie wird alt. (She is becoming/getting old.)
Remember, 'bekommen' is for receiving or getting something tangible or intangible, not for changing states or becoming something.
§ Using 'bekommen' for 'to get' in all contexts
While 'bekommen' often translates to 'to get', it's not always the right choice for every 'to get' situation in English. German often uses other verbs depending on the specific meaning of 'to get'.
- To get (obtain/fetch): holen
If you mean 'to fetch' or 'to go and get' something, use 'holen'.
Ich muss Brot holen. (I have to get/fetch bread.)
- To get (arrive): ankommen
When 'to get' means 'to arrive', use 'ankommen'.
Wann kommst du an? (When do you get/arrive?)
- To get (understand): verstehen
For 'to get' in the sense of 'to understand', the correct verb is 'verstehen'.
Ich verstehe es nicht. (I don't get/understand it.)
§ Incorrect Case Usage
'Bekommen' is a transitive verb, meaning it takes a direct object. This direct object will always be in the accusative case. A common error is using the dative case for the object.
Ich bekomme den Brief. (I get the letter. 'den' is accusative masculine.)
Not 'Ich bekomme dem Brief'.
Sie bekommt die Blumen. (She gets the flowers. 'die' is accusative feminine/plural.)
Always remember that what you are receiving is the direct object and must be in the accusative case.
مثالها بر اساس سطح
Ich bekomme einen Brief.
I receive a letter.
Simple present tense. 'Bekommen' conjugates to 'bekomme' for 'ich'.
Bekommst du ein Geschenk?
Do you get a present?
Question form. 'Bekommen' conjugates to 'bekommst' for 'du'.
Er bekommt Hunger.
He gets hungry.
Used idiomatically to express becoming hungry. 'Bekommen' conjugates to 'bekommt' for 'er'.
Sie bekommt Durst.
She gets thirsty.
Used idiomatically to express becoming thirsty. 'Bekommen' conjugates to 'bekommt' for 'sie'.
Wir bekommen neue Bücher.
We get new books.
Simple present tense. 'Bekommen' conjugates to 'bekommen' for 'wir'.
Bekommt ihr die Rechnung?
Do you all get the bill?
Question form. 'Bekommen' conjugates to 'bekommt' for 'ihr'.
Sie bekommen eine E-Mail.
They receive an email.
Simple present tense. 'Bekommen' conjugates to 'bekommen' for 'sie' (plural).
Ich bekomme das Ticket am Bahnhof.
I get the ticket at the train station.
Simple present tense with a location. 'Bekommen' conjugates to 'bekomme' for 'ich'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Was bekommen Sie?
What are you having/ordering? (e.g., in a restaurant)
Ich bekomme 10 Euro.
I get 10 Euros.
Er hat eine Strafe bekommen.
He got a penalty/fine.
Ich bekomme das nicht.
I don't get that (I don't understand it).
Wir bekommen bald ein Baby.
We are having a baby soon.
Du bekommst, was du verdienst.
You get what you deserve.
Kann ich bitte die Rechnung bekommen?
Can I please have the bill?
Ich bekomme Kopfschmerzen.
I'm getting a headache.
Das bekomme ich hin.
I can manage that (I can get that done).
Sie hat die Stelle bekommen.
She got the job.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Receiving a gift or item:
- Ich bekomme ein Geschenk. (I'm getting a gift.)
- Hast du das Buch bekommen? (Did you get the book?)
- Sie bekommt immer gute Noten. (She always gets good grades.)
Receiving news or information:
- Ich habe eine Nachricht bekommen. (I got a message.)
- Wir haben heute schlechte Nachrichten bekommen. (We got bad news today.)
- Bekommt ihr die Informationen regelmäßig? (Do you get the information regularly?)
Receiving a service or treatment:
- Ich bekomme einen Haarschnitt. (I'm getting a haircut.)
- Er bekommt eine Behandlung im Krankenhaus. (He's getting treatment in the hospital.)
- Sie bekommen nächste Woche das Auto repariert. (They are getting the car repaired next week.)
Getting an illness or condition:
- Ich bekomme Kopfschmerzen. (I'm getting a headache.)
- Viele Kinder bekommen im Winter eine Erkältung. (Many children get a cold in winter.)
- Er hat eine Grippe bekommen. (He got the flu.)
Getting paid or earning money:
- Ich bekomme mein Gehalt am Ende des Monats. (I get my salary at the end of the month.)
- Bekommt er genug Geld für seine Arbeit? (Does he get enough money for his work?)
- Sie bekommen für die Aufgabe 50 Euro. (They get 50 Euros for the task.)
شروعکنندههای مکالمه
"Was hast du zum Geburtstag bekommen?"
"Bekommt man hier gute öffentliche Verkehrsmittel?"
"Hast du schon eine Antwort auf deine Bewerbung bekommen?"
"Was bekommst du normalerweise zum Mittagessen?"
"Was bekommt man, wenn man in Deutschland ein Auto mietet?"
موضوعات نگارش
Beschreibe ein Geschenk, das du bekommen hast und das dir sehr wichtig ist.
Schreibe über eine Situation, in der du gute oder schlechte Nachrichten bekommen hast.
Was möchtest du in Zukunft bekommen (materiell oder immateriell)?
Denke an etwas, das du in letzter Zeit gelernt oder verstanden hast. Wie hast du dieses Wissen 'bekommen'?
Beschreibe, was du bekommen würdest, wenn du einen Tag lang König oder Königin wärst.
سوالات متداول
10 سوالThe core meaning of bekommen is 'to get' or 'to receive'. It's super common, so you'll hear it a lot.
No, that's a common mistake! bekommen means 'to get/receive'. The verb for 'to become' in German is werden. Don't mix them up!
Sure! Ich bekomme ein Geschenk. (I get a present.) Or, Bekomme ich einen Kaffee, bitte? (May I get a coffee, please?)
It's very similar to 'to get'. For example: Wir haben gute Nachrichten bekommen. (We received good news.)
Yes, it usually takes an object in the accusative case. For instance, in Ich bekomme den Brief. (I get the letter.), 'den Brief' is in the accusative.
Yes, absolutely! You can say Ich bekomme Fieber. (I'm getting a fever.) or Er hat eine Erkältung bekommen. (He caught a cold.)
Definitely! It's very natural. Was bekommen Sie? (What are you having/getting? - often asked by a waiter). Ich bekomme einen Salat. (I'll have a salad.)
While it's not a phrasal verb in the English sense, you'll often see it combined with adjectives to mean 'to become' in a certain state, e.g., Angst bekommen (to get scared). But remember, the main 'to become' verb is werden.
The simple past (Präteritum) is bekam, and the present perfect (Perfekt) uses bekommen as the past participle with haben: Ich habe es bekommen. (I got it.)
Both mean 'to receive'. bekommen is more common and informal, used in everyday speech. erhalten is more formal and often used in written contexts or official situations.
خودت رو بسنج 12 سوال
Ich ___ ein neues Buch zum Geburtstag.
The verb 'bekommen' is conjugated as 'bekomme' for the first person singular subject 'Ich'.
___ du die Nachricht?
The verb 'bekommen' is conjugated as 'bekommst' for the second person singular subject 'du'.
Er ___ heute sein Gehalt.
The verb 'bekommen' is conjugated as 'bekommt' for the third person singular subject 'Er'.
Wir ___ oft Besuch von unseren Freunden.
The verb 'bekommen' is conjugated as 'bekommen' for the first person plural subject 'Wir'.
Was ___ ihr zum Abendessen?
The verb 'bekommen' is conjugated as 'bekommt' for the second person plural subject 'ihr'.
Sie ___ viele Komplimente für ihr neues Kleid.
The verb 'bekommen' is conjugated as 'bekommen' for the third person plural subject 'Sie'.
Welche Bedeutung passt am besten zu 'bekommen' in diesem Satz: 'Er hat eine Gehaltserhöhung bekommen.'?
In diesem Kontext bedeutet 'bekommen' so viel wie 'erhalten' oder 'kriegen'.
Wähle den Satz, in dem 'bekommen' korrekt verwendet wird, um eine Krankheit auszudrücken:
Man sagt oft 'Fieber bekommen', um auszudrücken, dass man Fieber hat oder bekommt.
Welches Wort ist ein Synonym für 'bekommen' in der Bedeutung 'erhalten'?
'Kriegen' ist ein gängiges, oft umgangssprachliches Synonym für 'bekommen' im Sinne von 'erhalten'.
Der Satz 'Sie bekommen einen Kaffee' bedeutet, dass jemand ihr einen Kaffee gibt.
Ja, 'bekommen' im Sinne von 'erhalten' oder 'kriegen' passt hier gut. Jemand gibt ihr den Kaffee.
Man kann 'bekommen' verwenden, um auszudrücken, dass man etwas selbst herstellt.
Nein, 'bekommen' bedeutet, etwas zu erhalten, nicht es selbst herzustellen. Dafür würde man 'machen' oder 'herstellen' verwenden.
Der Ausdruck 'Ich bekomme Hunger' ist eine korrekte Verwendung von 'bekommen' im Deutschen.
Ja, 'Hunger bekommen' oder 'Durst bekommen' sind gängige Phrasen, um auszudrücken, dass man hungrig oder durstig wird.
/ 12 درست
نمره کامل!
مثال
In context, `bekommen` expresses: to get/receive.
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر false_friends
Fabrik
A2یه ساختمان صنعتی بزرگ که توش با استفاده از دستگاهها و کارگرها کالا تولید میکنن.
Mappe
A2یه پوشه یا کیف که برای نگهداری و مرتب کردن کاغذها و مدارک استفاده میشه.
Mist
A2فضولات حیوانی که به عنوان کود استفاده میشه. تو مکالمه هم برای نشون دادن عصبانیت یا بدشانسی ازش استفاده میکنن.
Billion
A2یه عدد خیلی بزرگ که معادل یک تریلیون (۱۰ به توان ۱۲) هست.
Parole
A2یه عبارت کوتاه یا شعار که هدف یا باورهای یه گروه رو نشون میده.
genial
A2برای توصیف یه ایده یا آدم خیلی باهوش، خلاق و عالی استفاده میشه.
Chips
A2همون سیبزمینیهای ترد و نازکی که به عنوان تنقلات میخوریم.
Art
A2یعنی یه مدل یا نوع خاص از چیزی یا روش انجامش.
Taste
A2همون دکمههای کوچیکی که روی دستگاهها یا کیبورد هست و برای کار کردن باهاشون فشارشون میدی.
fast
A2یعنی یه چیزی تقریباً اتفاق افتاده یا خیلی به انجام شدن نزدیکه ولی هنوز کامل نشده.
