B1 noun خنثی #3,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

die Depression

/depʁeˈsi̯oːn/
تمرین کن

Depression describes a state of profound sadness and lack of interest, ranging from a temporary mood to a serious medical condition.

واژه در 30 ثانیه

  • A state of low mood and lack of interest.
  • Can refer to a temporary feeling or a serious illness.
  • Often involves energy loss and aversion to activity.

Overview

Das Wort 'Depression' wird im Deutschen sowohl für den allgemeinen Zustand der gedrückten Stimmung als auch für eine spezifische psychische Erkrankung verwendet. Als Krankheit ist die Depression eine ernsthafte Stimmungsstörung, die das Denken, Fühlen und Verhalten einer Person stark beeinträchtigt. Sie ist mehr als nur vorübergehende Traurigkeit und erfordert oft professionelle Hilfe. Die Symptome können vielfältig sein und reichen von anhaltender Traurigkeit und Hoffnungslosigkeit über Schlafstörungen und Appetitveränderungen bis hin zu Konzentrationsschwierigkeiten und sogar Suizidgedanken. Die Ursachen sind komplex und können genetische, biologische, umweltbedingte und psychologische Faktoren umfassen.

Im alltäglichen Sprachgebrauch kann 'Depression' auch einfach eine starke Traurigkeit oder eine Phase der Niedergeschlagenheit beschreiben, ohne dass gleich eine klinische Diagnose gemeint ist. Man spricht zum Beispiel von einer 'Herbst-Depression' oder einer 'Stimmungstief-Depression'. Wenn jedoch von 'einer Depression' oder 'der depressiven Erkrankung' die Rede ist, ist meist die klinische Depression gemeint. Der Begriff wird oft im medizinischen und psychologischen Kontext verwendet, aber auch in den Medien und in persönlichen Gesprächen, wenn über psychische Gesundheit gesprochen wird.

Häufige Kontexte sind Gespräche über psychische Gesundheit, medizinische Diagnosen, Therapie und Behandlung. Auch in literarischen Werken, Filmen und Nachrichtenberichten wird das Thema Depression behandelt. Im Alltag kann es in Gesprächen über persönliche Gefühle oder die Stimmung anderer vorkommen. Beispiele: 'Er leidet an einer schweren Depression.', 'Die Nachrichten über die Wirtschaftskrise verursachen bei vielen Menschen eine Art Depression.', 'Nach dem Verlust seines Jobs fiel er in eine tiefe Depression.'

'Niedergeschlagenheit' beschreibt einen Zustand der Traurigkeit und Mutlosigkeit, der meist vorübergehend ist und oft einen klaren Auslöser hat. 'Melancholie' ist ein etwas veralteter Begriff, der eine schwermütige, oft romantisch verklärte Traurigkeit bezeichnet. 'Traurigkeit' ist der allgemeinste Begriff für das Gefühl des Unglücklichseins. 'Depression' (als Krankheit) ist ein klinischer Begriff, der eine schwere, anhaltende Stimmungsstörung mit spezifischen Symptomen beschreibt, die über normale Traurigkeit hinausgeht und professionelle Behandlung erfordert.

مثال‌ها

1

Er kämpft seit Jahren gegen seine Depression.

everyday

He has been battling his depression for years.

2

Die saisonale affektive Störung ist eine Form der Depression, die oft im Winter auftritt.

academic

Seasonal affective disorder is a form of depression that often occurs in winter.

3

Nach dem unerwarteten Verlust des Jobs fiel sie in eine tiefe Depression.

formal

After the unexpected loss of her job, she fell into a deep depression.

4

Manchmal fühlt man sich einfach nur down, das ist aber noch keine Depression.

informal

Sometimes you just feel down, but that's not depression yet.

ترکیب‌های رایج

an Depression leiden to suffer from depression
eine schwere Depression a severe depression
depressive Verstimmung depressive mood
Depression überwinden to overcome depression

عبارات رایج

eine Depression bekommen

to get depression

eine Depression behandeln

to treat depression

Symptome einer Depression

symptoms of depression

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Depression vs Niedergeschlagenheit

'Niedergeschlagenheit' refers to a state of being downcast or dejected, often temporary and with a clear cause. 'Depression', especially in its clinical sense, is a more persistent and severe mental health condition.

die Depression vs Traurigkeit

'Traurigkeit' is the general feeling of sadness. It's a normal human emotion. 'Depression' is a medical diagnosis characterized by a cluster of symptoms that significantly impair daily functioning.

الگوهای دستوری

Substantiv: die Depression (fem.) Genitiv: der Depression Plural: die Depressionen Präposition: an (Dativ) - an Depression leiden Präposition: in (Akkusativ) - in eine Depression fallen

نحوه استفاده

In everyday German, 'Depression' can sometimes be used loosely to describe a temporary period of low mood. However, it's important to distinguish this from clinical depression, which is a serious medical condition requiring professional attention. When referring to the illness, using phrases like 'an Depression leiden' (to suffer from depression) is common.

اشتباهات رایج

Avoid using 'Depression' casually to describe minor setbacks or bad moods, as this can trivialize the experiences of those suffering from the actual illness. Ensure you understand the context to differentiate between a passing feeling and a diagnosed condition.

نکات

💡

Distinguish temporary sadness from illness

Understand that 'Depression' can mean a passing low mood or a clinical diagnosis. Context is key.

⚠️

Avoid casual use for minor issues

Using 'Depression' lightly for everyday disappointments can trivialize a serious illness.

🌍

Mental health awareness in German culture

Discussions about mental health, including depression, are becoming more open in German-speaking countries, reducing stigma.

ریشه کلمه

The word 'Depression' comes from the Latin 'deprimere', meaning 'to press down'. This etymology perfectly reflects the feeling of being weighed down and the low mood associated with the condition.

بافت فرهنگی

Mental health awareness has grown significantly in German-speaking countries, leading to more open conversations about depression. While stigma still exists, resources and support systems are increasingly available.

راهنمای حفظ

Think of 'Depression' as a 'deep-pression' in your mood, weighing you down significantly, unlike a fleeting sadness.

سوالات متداول

4 سوال

Traurigkeit ist ein normales menschliches Gefühl als Reaktion auf negative Ereignisse. Eine Depression ist eine ernsthafte psychische Erkrankung, die über normale Traurigkeit hinausgeht und länger anhält.

Ja, Depressionen können Menschen jeden Alters, Geschlechts und jeder Herkunft betreffen. Es gibt viele Faktoren, die das Risiko beeinflussen können.

Ja, Depressionen sind behandelbar. Mit der richtigen Therapie, Medikation und Unterstützung können Betroffene lernen, mit der Erkrankung umzugehen und sich zu erholen.

Typische Symptome sind anhaltende Niedergeschlagenheit, Verlust von Interesse oder Freude, Schlafstörungen, Appetitveränderungen, Müdigkeit, Konzentrationsprobleme und Gefühle der Wertlosigkeit.

خودت رو بسنج

fill blank

Nach dem Verlust seines Jobs fiel er in eine tiefe ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Depression

Das Wort 'Depression' beschreibt hier den Zustand tiefer Niedergeschlagenheit nach einem negativen Ereignis.

multiple choice

Welcher Satz beschreibt eine klinische Depression am besten?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Er leidet seit Monaten an einer behandlungsbedürftigen Depression.

Dieser Satz impliziert eine anhaltende, ernsthafte Erkrankung, die professionelle Hilfe erfordert, was charakteristisch für eine klinische Depression ist.

sentence building

Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz: 'ihr', 'eine', 'zeigt', 'Depression', 'schwere', 'hat', 'sich'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Eine schwere Depression hat sie gezeigt.

Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und drückt aus, dass Symptome einer schweren Depression sichtbar wurden.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!