B1 noun رسمی #8,500 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

die Gemütsruhe

/ɡəˈmyːtsˌʁuːə/
Practice it

Gemütsruhe is the ability to maintain inner calm and composure despite external stress.

واژه در 30 ثانیه

  • Inner peace and emotional stability.
  • Staying calm under pressure.
  • A formal term for composure.

Überblick

Das Wort 'Gemütsruhe' setzt sich aus den Substantiven 'Gemüt' (das Innere, die Seele) und 'Ruhe' zusammen. Es beschreibt einen psychischen Zustand, in dem eine Person stabil, gelassen und unaufgeregt bleibt. Jemand, der Gemütsruhe besitzt, wirkt auf andere oft souverän und besonnen.

Verwendungsmuster

Das Wort wird meist in Verbindung mit Verben wie 'bewahren', 'verlieren' oder 'ausstrahlen' gebraucht. Man sagt beispielsweise: 'Er bewahrte in der Krise seine Gemütsruhe.' Es ist ein eher gehobener Begriff, der oft in schriftlichen Texten oder in einer etwas förmlicheren Sprache vorkommt.

Häufige Kontexte

Man findet den Begriff häufig in literarischen Kontexten, in der Psychologie oder in Beschreibungen von Charakteren, die eine hohe emotionale Intelligenz besitzen. Er wird oft verwendet, um jemanden zu loben, der in stressigen Momenten – etwa bei einem Unfall oder einer hitzigen Diskussion – ruhig bleibt.

Vergleich ähnlicher Wörter

'Gelassenheit' ist das häufigste Synonym und wird im Alltag öfter verwendet. 'Ruhe' ist ein allgemeinerer Begriff, der sich auch auf die Abwesenheit von Lärm beziehen kann, während 'Gemütsruhe' sich spezifisch auf das Innenleben bezieht. 'Fassung' ist ein verwandter Begriff, wird aber meist nur in der Wendung 'die Fassung verlieren' benutzt, was das Gegenteil von Gemütsruhe darstellt.

مثال‌ها

1

Sie bewahrte ihre Gemütsruhe, auch als alles schiefging.

everyday

She kept her composure, even when everything went wrong.

2

Die Gemütsruhe des alten Mannes war bewundernswert.

formal

The old man's peace of mind was admirable.

3

In dieser hektischen Welt ist Gemütsruhe ein seltenes Gut.

academic

In this hectic world, peace of mind is a rare commodity.

ترکیب‌های رایج

Gemütsruhe bewahren to maintain composure
seine Gemütsruhe finden to find one's inner peace
an Gemütsruhe gewinnen to gain peace of mind

عبارات رایج

In der Ruhe liegt die Kraft.

There is strength in calmness.

Die Ruhe selbst sein.

To be the definition of calm.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Gemütsruhe vs Gemütlichkeit

Gemütlichkeit refers to a cozy, comfortable atmosphere or feeling. Gemütsruhe is strictly about internal psychological calm.

die Gemütsruhe vs Ruhe

Ruhe is a general term for silence or lack of movement. Gemütsruhe is specifically the internal state of a person's mind.

الگوهای دستوری

die Gemütsruhe bewahren mit Gemütsruhe reagieren die Gemütsruhe stören

How to Use It

نکات کاربردی

The word is formal and slightly literary. It is rarely used in spoken street German. Use it when you want to express a deep, almost philosophical sense of calm.

اشتباهات رایج

Learners often mix it up with 'Gemütlichkeit'. Remember: 'Gemütlichkeit' is for a cozy couch, 'Gemütsruhe' is for a calm mind. Don't use it to describe a quiet room.

Tips

💡

Use it with the verb bewahren

Pair 'Gemütsruhe' with 'bewahren' to sound very natural. It creates a strong collocation for professional or serious contexts.

⚠️

Avoid using it in slang

Do not use this word when talking to friends in a casual setting. It sounds too poetic or old-fashioned for casual chats.

🌍

Stoicism influence

The concept is deeply rooted in German philosophical traditions, similar to the Stoic ideal of 'ataraxia'. It reflects the cultural value of being 'besonnen'.

ریشه کلمه

Derived from Middle High German 'gemüete' (mind/disposition) and 'ruowe' (rest). It has been used for centuries to describe a virtuous state of mind.

بافت فرهنگی

German culture values 'Besonnenheit' (prudence/calmness) in leadership and personal character. Gemütsruhe is seen as a sign of maturity and strength.

راهنمای حفظ

Think of 'Gemüt' as your inner 'mood' and 'Ruhe' as 'rest'. It is the rest of your mood.

سوالات متداول

4 سوال

Nein, Gemütsruhe bedeutet, dass man mit sich im Reinen ist, während Gleichgültigkeit ein Mangel an Interesse oder Anteilnahme ausdrückt.

Ja, durch Achtsamkeitstraining, Meditation oder bewusste Atemtechniken kann man lernen, in schwierigen Situationen schneller zur eigenen Gemütsruhe zurückzufinden.

Es ist ein gehobener Begriff. In sehr informeller Alltagssprache sagt man eher 'Ich bin ganz entspannt' oder 'Ich bleibe ruhig'.

Das Gegenteil sind Begriffe wie Unruhe, Aufregung, Nervosität oder das Verlieren der Fassung.

خودت رو بسنج

fill blank

Trotz des großen Stresses konnte er seine ___ bewahren.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Gemütsruhe

Nur 'Gemütsruhe' passt in den Kontext der inneren Stabilität bei Stress.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!