B1 verb خنثی #7,500 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

eindecken

/ˈaɪnˌdɛkən/
Practice it

Eindecken means to prepare a table for a meal by placing all necessary tableware in its proper position.

واژه در 30 ثانیه

  • To prepare a dining table with plates, cutlery, and glasses.
  • Also used in commerce to mean stocking up on supplies.
  • A separable verb commonly used in the hospitality industry.

Überblick

'Eindecken' ist ein trennbares Verb, das primär in der Gastronomie verwendet wird. Es bezeichnet den Vorgang, bei dem ein Tisch so hergerichtet wird, dass er für die Gäste bereitsteht. Dies umfasst das Auflegen von Tischdecken, das Platzieren von Tellern sowie das korrekte Anordnen von Besteck und Gläsern gemäß den Servierregeln. 2) Verwendungsmuster: Als trennbares Verb wandert das Präfix 'ein-' in Hauptsätzen an das Ende. Beispiel: 'Der Kellner deckt den Tisch für vier Personen ein.' In Nebensätzen oder bei Verwendung von Modalverben bleibt das Verb in seiner Grundform zusammen oder wird am Satzende als Infinitiv platziert. Es wird meist transitiv mit einem Akkusativobjekt (den Tisch) verwendet. 3) Häufige Kontexte: Man findet den Begriff vor allem in Restaurants, Hotels oder bei formellen Veranstaltungen wie Banketten. Auch im häuslichen Bereich wird es genutzt, wenn Gäste zum Essen eingeladen sind. Eine erweiterte Bedeutung findet sich im kaufmännischen Bereich, wo 'eindecken' bedeutet, sich mit Waren oder Vorräten zu versorgen (z.B. 'Wir müssen uns mit Proviant eindecken'). 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Das einfache Verb 'decken' ist allgemeiner und kann auch 'abdecken' (bedecken) bedeuten. 'Eindecken' ist spezifischer auf die Vorbereitung für das Essen bezogen. 'Servieren' hingegen beschreibt das Bringen der Speisen, während 'eindecken' die Vorarbeit am leeren Tisch beschreibt.

مثال‌ها

1

Bitte decke den Tisch für vier Personen ein.

everyday

Please set the table for four people.

2

Der Oberkellner hat den Tisch bereits festlich eingedeckt.

formal

The head waiter has already set the table festively.

3

Wir müssen uns vor dem Winter noch mit Brennholz eindecken.

informal

We need to stock up on firewood before winter.

4

Die Tische wurden nach den Standards der gehobenen Gastronomie eingedeckt.

academic

The tables were set according to the standards of high-end gastronomy.

ترکیب‌های رایج

den Tisch eindecken to set the table
festlich eindecken to set the table for a special occasion
mit Vorräten eindecken to stock up on supplies

عبارات رایج

sich mit etwas eindecken

to stock up on something

neu eindecken

to reset the table

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

eindecken vs decken

Decken is the general action of covering. Eindecken is specifically about setting the table.

الگوهای دستوری

jemanden mit etwas eindecken den Tisch für jemanden eindecken etwas festlich eindecken

How to Use It

نکات کاربردی

The term is used in both professional gastronomy and private households. In a shopping context, it implies buying a large quantity of something. Always remember the separable prefix in main clauses.

اشتباهات رایج

Learners often forget to move the prefix 'ein-' to the end of the sentence. Another mistake is using it as a non-separable verb. It is strictly used for tables or gathering supplies.

Tips

💡

Think of setting the stage

Imagine you are an actor preparing the stage for a scene. Eindecken is essentially setting the stage for a meal.

⚠️

Don't confuse with 'decken'

While 'decken' can mean to cover something, 'eindecken' specifically focuses on the arrangement of tableware for dining.

🌍

German dining etiquette

In German restaurants, 'eindecken' follows strict rules regarding the placement of forks and knives. It reflects the high value placed on order in service.

ریشه کلمه

Derived from 'ein-' (in/into) and 'decken' (to cover/lay). It evolved from the act of covering the table with a tablecloth and then placing items on it.

بافت فرهنگی

In Germany, table setting is considered a craft. Proper 'Eindecken' shows respect to the guest and is a hallmark of good service.

راهنمای حفظ

Think of 'ein' as 'into' the place. You are putting the plates 'into' their correct spots on the table.

سوالات متداول

4 سوال

Nein, in der Alltagssprache kann man sich auch mit Dingen 'eindecken', was bedeutet, dass man Vorräte für einen bestimmten Zweck kauft oder sammelt.

Es ist ein trennbares Verb. Im Präsens heißt es: Ich decke den Tisch ein.

'Decken' ist der allgemeine Vorgang. 'Eindecken' impliziert eine professionelle oder systematische Vorbereitung mit allen notwendigen Utensilien.

Nein, das ist inkorrekt. Man deckt immer den Tisch oder den Platz für das Essen ein.

خودت رو بسنج

fill blank

Der Kellner ___ den Tisch für die Gäste ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: deckt / ein

Da es ein trennbares Verb ist, steht das 'ein' am Satzende.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!