Geburtsdatum
روزی است که به دنیا آمدهای.
Geburtsdatum refers to the exact calendar date of one's birth, essential for administrative and legal identification in German-speaking countries.
واژه در 30 ثانیه
- The specific day, month, and year a person was born.
- Used primarily in official forms and identification processes.
- Distinct from 'Birthday' which refers to the annual celebration.
Summary
Geburtsdatum refers to the exact calendar date of one's birth, essential for administrative and legal identification in German-speaking countries.
- The specific day, month, and year a person was born.
- Used primarily in official forms and identification processes.
- Distinct from 'Birthday' which refers to the annual celebration.
Use the correct date format
Always use the DD.MM.YYYY format in Germany. Avoid using slashes or dashes like in US English.
Data privacy is very important
Be careful when sharing your date of birth online. It is sensitive personal information often used for identity theft.
Formal requirements in Germany
German bureaucracy relies heavily on date of birth. It is often the primary key in database systems for citizens.
مثالها
4 از 4Wie lautet Ihr Geburtsdatum?
What is your date of birth?
Bitte geben Sie das Geburtsdatum im Format TT.MM.JJJJ an.
Please provide the date of birth in DD.MM.YYYY format.
Mein Geburtsdatum ist der 12. August 1995.
My date of birth is August 12, 1995.
Die statistische Auswertung basiert auf dem Geburtsdatum der Teilnehmer.
The statistical analysis is based on the participants' date of birth.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Datum' as 'Date'. So, Geburtsdatum is simply the 'Birth Date'.
Überblick
Das Wort 'Geburtsdatum' ist ein zusammengesetztes Substantiv aus 'Geburt' und 'Datum'. Es ist eines der wichtigsten persönlichen Daten im täglichen Leben eines Menschen in Deutschland. Es dient zur eindeutigen Identifikation einer Person, da Namen oft mehrfach vorkommen können, während die Kombination aus Name und Geburtsdatum meist einzigartig ist.
Verwendungsmuster
Das Wort wird fast ausschließlich in formellen oder administrativen Kontexten verwendet. Man findet es in Formularen, bei der Eröffnung eines Bankkontos, bei Arztbesuchen oder bei der Anmeldung in der Schule oder Universität. Es wird meistens im Format TT.MM.JJJJ (Tag.Monat.Jahr) angegeben.
Häufige Kontexte
In Deutschland ist das Geburtsdatum ein essenzieller Bestandteil jedes offiziellen Ausweisdokuments wie dem Personalausweis oder Reisepass. Bei der Kommunikation mit Behörden oder Versicherungen wird man fast immer nach diesem Datum gefragt. Auch bei der Erstellung von Lebensläufen ist die Angabe des Geburtsdatums (und oft auch des Geburtsortes) üblich.
Vergleich ähnlicher Wörter
Während 'Geburtstag' den Jahrestag der Geburt bezeichnet (also den Tag, an dem man feiert), bezieht sich 'Geburtsdatum' rein auf das kalendarische Datum der Geburt. Man kann also sagen: 'Mein Geburtstag ist am 5. Mai', aber in einem Formular schreibt man: 'Geburtsdatum: 05.05.1990'.
نکات کاربردی
Geburtsdatum is a formal term used in administrative and legal contexts. You would rarely use it in casual conversation unless specifically asked for personal data. It is neutral in tone but carries a formal weight.
اشتباهات رایج
Learners often confuse Geburtsdatum with Geburtstag. Another common mistake is writing the date in a non-German format (like MM/DD/YYYY), which causes confusion in German forms.
راهنمای حفظ
Think of 'Datum' as 'Date'. So, Geburtsdatum is simply the 'Birth Date'.
ریشه کلمه
The word is a compound of 'Geburt' (birth) and 'Datum' (date). 'Datum' itself comes from Latin 'datum', meaning 'that which is given'.
بافت فرهنگی
In Germany, precise record-keeping is highly valued. The date of birth is the most common way to distinguish between people with the same name in official systems.
مثالها
Wie lautet Ihr Geburtsdatum?
everydayWhat is your date of birth?
Bitte geben Sie das Geburtsdatum im Format TT.MM.JJJJ an.
formalPlease provide the date of birth in DD.MM.YYYY format.
Mein Geburtsdatum ist der 12. August 1995.
informalMy date of birth is August 12, 1995.
Die statistische Auswertung basiert auf dem Geburtsdatum der Teilnehmer.
academicThe statistical analysis is based on the participants' date of birth.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Nennen Sie Ihr Geburtsdatum.
State your date of birth.
Das Geburtsdatum ist erforderlich.
The date of birth is required.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Geburtstag refers to the annual celebration of the day one was born. Geburtsdatum is the specific calendar date of birth.
الگوهای دستوری
Use the correct date format
Always use the DD.MM.YYYY format in Germany. Avoid using slashes or dashes like in US English.
Data privacy is very important
Be careful when sharing your date of birth online. It is sensitive personal information often used for identity theft.
Formal requirements in Germany
German bureaucracy relies heavily on date of birth. It is often the primary key in database systems for citizens.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort aus.
Bitte tragen Sie Ihr ___ in das Formular ein.
In einem Formular wird nach dem Datum der Geburt gefragt, nicht nach dem Feiertag.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالIn Deutschland schreibt man das Datum meist im Format TT.MM.JJJJ. Zum Beispiel wird der 5. Mai 1990 als 05.05.1990 geschrieben.
Nein, das Geburtsdatum ist der Tag der Geburt im Kalender (z.B. 12.03.1985). Der Geburtstag ist der jährliche Feiertag, an dem man sein Älterwerden feiert.
In offiziellen Dokumenten und bei Verträgen ist es meist Pflicht. Im privaten Bereich oder bei informellen Anfragen ist es oft nicht notwendig.
Das Wort ist sächlich, also heißt es 'das Geburtsdatum'. Im Plural lautet es 'die Geburtsdaten'.
واژههای بیشتر general
ab
A1این حرف اضافه نقطه شروع یا جدایی را نشان میدهد.
abends
A2in the evening
aber
A1«aber» برای معرفی چیزی استفاده میشود که با آنچه گفته شد تضاد دارد.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2جواب منفی دادن به یک پیشنهاد یا درخواست.
abschließen
A2تموم کردن کامل یه کار یا قفل کردن در با کلید.
abseits
A2abseits یعنی یه چیزی دور از مرکز اصلی یا مسیر معمول قرار گرفته باشه.
acht
A1این عددیه که بعد از هفت میاد.
Achte
A1این کلمه به معنی جایگاه بعد از هفتم است. یعنی هشتم در یک ترتیب.
achten
A2دقت کردن یا حواسجمع بودن. یعنی به جزئیات توجه کنی تا اشتباهی پیش نیاد.
