눈보라

눈보라가 와요.

A blizzard is coming.

Basic noun + subject particle + verb.

눈보라가 차요.

The blizzard is cold.

Noun + adjective.

눈보라를 봐요.

Look at the blizzard.

Noun + object particle + verb.

산에 눈보라가 있어요.

There is a blizzard on the mountain.

Location particle + noun + existence verb.

눈보라가 무서워요.

The blizzard is scary.

Noun + descriptive verb.

어제 눈보라가 쳤어요.

There was a blizzard yesterday.

Past tense of '치다'.

눈보라가 하얘요.

The blizzard is white.

Noun + color adjective.

눈보라가 멈췄어요.

The blizzard stopped.

Past tense of '멈추다'.

심한 눈보라 때문에 길이 막혔어요.

The road is blocked because of a severe blizzard.

Noun + '- 때문에' (because of).

눈보라가 치는 날에는 집에 계세요.

Please stay home on days when a blizzard rages.

Present continuous modifier + noun.

강원도에 눈보라가 많이 쳐요.

It blizzards a lot in Gangwon Province.

Location particle + adverb + verb.

눈보라가 불어서 앞이 안 보여요.

The blizzard is blowing, so I can't see ahead.

'-어서' (reason/cause) connector.

따뜻한 옷을 입고 눈보라를 피하세요.

Wear warm clothes and avoid the blizzard.

Imperative form '-세요'.

겨울 바다에는 눈보라가 자주 일어요.

Blizzards often rise over the winter sea.

Adverb '자주' (often).

눈보라가 그치면 밖으로 나갑시다.

Let's go outside when the blizzard stops.

'-면' (if/when) conditional.

이것은 단순한 눈이 아니라 눈보라입니다.

This is not just snow; it is a blizzard.

'-이/가 아니라' (not A but B).

갑작스러운 눈보라로 인해 등산이 취소되었습니다.

The hike was canceled due to a sudden blizzard.

'-로 인해' (due to) formal cause.

매서운 눈보라를 뚫고 우체부 아저씨가 오셨어요.

The mailman came through the biting blizzard.

'뚫고' (piercing/through) collocation.

눈보라 속에서 길을 찾는 것은 매우 위험합니다.

Finding your way in a blizzard is very dangerous.

'-는 것' (gerund/noun making).

창밖의 눈보라 소리가 밤새도록 들렸습니다.

The sound of the blizzard outside was heard all night.

'밤새도록' (all night long).

눈보라가 몰아치기 전에 서둘러 하산합시다.

Let's hurry and descend the mountain before the blizzard rages.

'-기 전에' (before doing).

그는 눈보라에 맞서 싸우며 전진했습니다.

He moved forward while fighting against the blizzard.

'-며' (while) simultaneous action.

눈보라가 지나간 자리에 하얀 눈이 쌓였습니다.

White snow piled up where the blizzard passed.

Past modifier + noun.

영화에서 눈보라는 주인공의 고난을 상징합니다.

In the movie, the blizzard symbolizes the protagonist's hardships.

'상징하다' (to symbolize).

기상청은 오늘 오후부터 전국적으로 눈보라가 칠 것이라고 예보했습니다.

The Meteorological Administration forecast that it will blizzard nationwide starting this afternoon.

Indirect quotation '-고 예보하다'.

거센 눈보라로 인해 인천공항의 모든 비행기가 결항되었습니다.

Due to a fierce blizzard, all flights at Incheon Airport were canceled.

Passive voice '결항되다'.

눈보라가 휘몰아치는 벌판에서 그는 옛 추억에 잠겼다.

In the field where the blizzard was swirling, he was lost in old memories.

'휘몰아치다' (to swirl/rage intensely).

구조대원들은 한 치 앞도 안 보이는 눈보라 속으로 뛰어들었습니다.

The rescuers jumped into the blizzard where they couldn't see even an inch ahead.

'한 치 앞도 안 보이는' (idiom for low visibility).

눈보라는 단순한 기상 현상을 넘어 문학적 소재로 자주 쓰입니다.

A blizzard is used often as a literary subject beyond a simple weather phenomenon.

'-를 넘어' (beyond).

강력한 눈보라가 전신주를 쓰러뜨려 정전이 발생했습니다.

A powerful blizzard knocked over utility poles, causing a power outage.

Causative verb '쓰러뜨리다'.

겨울철 산행 시에는 눈보라에 대비한 장비를 반드시 갖춰야 합니다.

When hiking in winter, you must have equipment prepared for blizzards.

'-에 대비하다' (to prepare for).

눈보라의 기세가 꺾이자 마을 사람들은 제설 작업을 시작했습니다.

As the momentum of the blizzard weakened, the villagers began snow removal.

'기세가 꺾이다' (momentum/force breaks).

작가는 눈보라를 통해 인간의 무력함과 자연의 경외감을 극적으로 묘사했다.

The author dramatically depicted human helplessness and awe of nature through the blizzard.

Advanced descriptive particles.

시베리아의 눈보라는 모든 생명력을 앗아갈 듯이 매섭게 몰아쳤다.

The Siberian blizzard raged so fiercely it seemed it would take away all life.

'-을 듯이' (as if).

눈보라가 잦아든 뒤에야 비로소 우리는 서로의 얼굴을 확인할 수 있었다.

Only after the blizzard subsided could we finally see each other's faces.

'-고 나서야 비로소' (only after... finally).

그의 삶은 마치 눈보라 속을 홀로 걷는 고독한 순례자와 같았다.

His life was like a lonely pilgrim walking alone through a blizzard.

Simile '마치 ~와 같았다'.

눈보라로 고립된 산장에서 벌어지는 심리적 갈등이 이 소설의 핵심이다.

The psychological conflict occurring in a mountain cabin isolated by a blizzard is the core of this novel.

Complex noun clause as subject.

역사적으로 눈보라는 침략군을 물리치는 천연의 방어막 역할을 하기도 했다.

Historically, blizzards have also served as a natural defensive shield to repel invading armies.

'역할을 하다' (to play a role).

눈보라가 몰고 온 한파는 도시의 기능을 마비시켰다.

The cold wave brought by the blizzard paralyzed the functions of the city.

'마비시키다' (to paralyze).

우리는 눈보라가 할퀴고 간 상처를 치유하기 위해 힘을 모았습니다.

We gathered our strength to heal the wounds left by the blizzard's scathe.

Personification '할퀴고 가다' (to scratch/scathe).

눈보라의 포효는 대지를 뒤덮고 삼라만상을 하얀 침묵 속으로 몰아넣었다.

The roar of the blizzard covered the earth and drove all creation into a white silence.

Highly literary/poetic vocabulary.

극한의 눈보라 속에서도 굴하지 않는 생명력은 숭고하기까지 하다.

The vitality that does not yield even in an extreme blizzard is even sublime.

'-기까지 하다' (even to the point of).

그 시인은 눈보라를 단순한 기후의 변덕이 아닌, 시대적 아픔의 표상으로 보았다.

The poet saw the blizzard not as a simple whim of the climate, but as a representation of the era's pain.

'A가 아닌 B' (Not A but B) advanced usage.

눈보라가 자아내는 혼돈은 역설적으로 우리에게 내면의 평화를 성찰하게 한다.

The chaos created by the blizzard paradoxically makes us reflect on inner peace.

Causative structure with philosophical context.

빙하기의 눈보라는 지구의 역사를 새로 쓴 거대한 조각가와 같았다.

The blizzards of the Ice Age were like giant sculptors who rewrote the history of the Earth.

Grand metaphor with complex modifiers.

눈보라에 휩싸인 산맥의 장엄함은 인간의 언어로는 다 형언할 수 없다.

The majesty of the mountain range enveloped in a blizzard cannot be fully described by human language.

'형언할 수 없다' (indescribable).

그의 문체는 마치 눈보라가 몰아치듯 거칠면서도 섬세한 리듬감을 지니고 있다.

His writing style has a rough yet delicate sense of rhythm, as if a blizzard is raging.

'-듯' (as if/like).

눈보라가 휩쓸고 지나간 자리에 남겨진 것은 오직 고요와 정적뿐이었다.

What was left in the place where the blizzard swept through was only silence and stillness.

'오직 ~뿐' (nothing but).