Geburtsdatum refers to the exact calendar date of one's birth, essential for administrative and legal identification in German-speaking countries.
30秒でわかる単語
- The specific day, month, and year a person was born.
- Used primarily in official forms and identification processes.
- Distinct from 'Birthday' which refers to the annual celebration.
Überblick
Das Wort 'Geburtsdatum' ist ein zusammengesetztes Substantiv aus 'Geburt' und 'Datum'. Es ist eines der wichtigsten persönlichen Daten im täglichen Leben eines Menschen in Deutschland. Es dient zur eindeutigen Identifikation einer Person, da Namen oft mehrfach vorkommen können, während die Kombination aus Name und Geburtsdatum meist einzigartig ist.
Verwendungsmuster
Das Wort wird fast ausschließlich in formellen oder administrativen Kontexten verwendet. Man findet es in Formularen, bei der Eröffnung eines Bankkontos, bei Arztbesuchen oder bei der Anmeldung in der Schule oder Universität. Es wird meistens im Format TT.MM.JJJJ (Tag.Monat.Jahr) angegeben.
Häufige Kontexte
In Deutschland ist das Geburtsdatum ein essenzieller Bestandteil jedes offiziellen Ausweisdokuments wie dem Personalausweis oder Reisepass. Bei der Kommunikation mit Behörden oder Versicherungen wird man fast immer nach diesem Datum gefragt. Auch bei der Erstellung von Lebensläufen ist die Angabe des Geburtsdatums (und oft auch des Geburtsortes) üblich.
Vergleich ähnlicher Wörter
Während 'Geburtstag' den Jahrestag der Geburt bezeichnet (also den Tag, an dem man feiert), bezieht sich 'Geburtsdatum' rein auf das kalendarische Datum der Geburt. Man kann also sagen: 'Mein Geburtstag ist am 5. Mai', aber in einem Formular schreibt man: 'Geburtsdatum: 05.05.1990'.
例文
Wie lautet Ihr Geburtsdatum?
everydayWhat is your date of birth?
Bitte geben Sie das Geburtsdatum im Format TT.MM.JJJJ an.
formalPlease provide the date of birth in DD.MM.YYYY format.
Mein Geburtsdatum ist der 12. August 1995.
informalMy date of birth is August 12, 1995.
Die statistische Auswertung basiert auf dem Geburtsdatum der Teilnehmer.
academicThe statistical analysis is based on the participants' date of birth.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Nennen Sie Ihr Geburtsdatum.
State your date of birth.
Das Geburtsdatum ist erforderlich.
The date of birth is required.
よく混同される語
Geburtstag refers to the annual celebration of the day one was born. Geburtsdatum is the specific calendar date of birth.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Geburtsdatum is a formal term used in administrative and legal contexts. You would rarely use it in casual conversation unless specifically asked for personal data. It is neutral in tone but carries a formal weight.
よくある間違い
Learners often confuse Geburtsdatum with Geburtstag. Another common mistake is writing the date in a non-German format (like MM/DD/YYYY), which causes confusion in German forms.
Tips
Use the correct date format
Always use the DD.MM.YYYY format in Germany. Avoid using slashes or dashes like in US English.
Data privacy is very important
Be careful when sharing your date of birth online. It is sensitive personal information often used for identity theft.
Formal requirements in Germany
German bureaucracy relies heavily on date of birth. It is often the primary key in database systems for citizens.
語源
The word is a compound of 'Geburt' (birth) and 'Datum' (date). 'Datum' itself comes from Latin 'datum', meaning 'that which is given'.
文化的な背景
In Germany, precise record-keeping is highly valued. The date of birth is the most common way to distinguish between people with the same name in official systems.
覚え方のコツ
Think of 'Datum' as 'Date'. So, Geburtsdatum is simply the 'Birth Date'.
よくある質問
4 問In Deutschland schreibt man das Datum meist im Format TT.MM.JJJJ. Zum Beispiel wird der 5. Mai 1990 als 05.05.1990 geschrieben.
Nein, das Geburtsdatum ist der Tag der Geburt im Kalender (z.B. 12.03.1985). Der Geburtstag ist der jährliche Feiertag, an dem man sein Älterwerden feiert.
In offiziellen Dokumenten und bei Verträgen ist es meist Pflicht. Im privaten Bereich oder bei informellen Anfragen ist es oft nicht notwendig.
Das Wort ist sächlich, also heißt es 'das Geburtsdatum'. Im Plural lautet es 'die Geburtsdaten'.
自分をテスト
Bitte tragen Sie Ihr ___ in das Formular ein.
In einem Formular wird nach dem Datum der Geburt gefragt, nicht nach dem Feiertag.
スコア： /1
Summary
Geburtsdatum refers to the exact calendar date of one's birth, essential for administrative and legal identification in German-speaking countries.
- The specific day, month, and year a person was born.
- Used primarily in official forms and identification processes.
- Distinct from 'Birthday' which refers to the annual celebration.
Use the correct date format
Always use the DD.MM.YYYY format in Germany. Avoid using slashes or dashes like in US English.
Data privacy is very important
Be careful when sharing your date of birth online. It is sensitive personal information often used for identity theft.
Formal requirements in Germany
German bureaucracy relies heavily on date of birth. It is often the primary key in database systems for citizens.
例文
4 / 4Wie lautet Ihr Geburtsdatum?
What is your date of birth?
Bitte geben Sie das Geburtsdatum im Format TT.MM.JJJJ an.
Please provide the date of birth in DD.MM.YYYY format.
Mein Geburtsdatum ist der 12. August 1995.
My date of birth is August 12, 1995.
Die statistische Auswertung basiert auf dem Geburtsdatum der Teilnehmer.
The statistical analysis is based on the participants' date of birth.
Related Content
generalの関連語
ab
A1出発点や分離を示す前置詞だよ。
abends
A2in the evening
aber
A1「aber」は、直前に言ったことと対照的なことを導入するときに使います。
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2提案や要求に対して「いいえ」と断ること。
abschließen
A2仕事などを最後までやり遂げること、または鍵をかけて戸締まりすること。
abseits
A2abseitsは、主要な場所や普段通る道から離れたところにあることを意味します。
acht
A17の次の数だよ。タコは足がこれだけあるね。
Achte
A17番目の次に来る順番を表します。順序で8番目です。
achten
A2何かに注意を払うこと。細かいところに気を配って、慎重に行動する時に使うよ。
