A1 Proverb خنثی

隣の芝生は青い

tonari no shibafu wa aoi

The grass is always greener

معنی

Others' situations always seem better than one's own.

🌍

زمینه فرهنگی

The use of 'ao' (blue) for green is a historical linguistic feature of Japanese. This is a near-universal human experience, showing that envy is not culturally specific.

💡

Color usage

Remember that in Japan, grass is 'blue' (ao).

معنی

Others' situations always seem better than one's own.

💡

Color usage

Remember that in Japan, grass is 'blue' (ao).

خودت رو بسنج

Fill in the missing color.

{隣|となり}の{芝生|しばふ}は___。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {青|あお}い

The proverb uses 'blue' (ao) for grass.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the missing color. جای خالی A1

{隣|となり}の{芝生|しばふ}は___。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {青|あお}い

The proverb uses 'blue' (ao) for grass.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it's too informal and personal.

عبارات مرتبط

🔄

{隣|となり}の{花|はな}は{赤|あか}い

synonym

The neighbor's flowers are red.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!