این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 verb رسمی #7,500 پرکاربردترین 2 دقیقه مطالعه

hinabsteigen

/hɪnˈapˌʃtaɪ̯ɡən/

Hinabsteigen means to descend or climb down, usually in a formal or descriptive context.

تمرین کن

hinabsteigen در ۳۰ ثانیه

  • To move from a higher place to a lower one.
  • Commonly used for stairs, mountains, or ladders.
  • A formal alternative to the everyday verb 'runtergehen'.

Überblick

'Hinabsteigen' ist ein trennbares Verb, das sich aus der Vorsilbe 'hinab' (nach unten, in Richtung eines tiefer gelegenen Ortes) und dem Verb 'steigen' zusammensetzt. Es impliziert eine vertikale Bewegung nach unten, die meistens kontrolliert und zu Fuß erfolgt. Im Gegensatz zu 'hinuntergehen' klingt 'hinabsteigen' etwas förmlicher und bildhafter.

Verwendungsmuster

Als trennbares Verb wird es in Hauptsätzen konjugiert: 'Ich steige langsam vom Gipfel hinab.' In Nebensätzen bleibt es zusammen: '..., weil er vom Turm hinabsteigt.' Da es eine Bewegung von einem Ort zu einem anderen ausdrückt, wird das Perfekt mit dem Hilfsverb 'sein' gebildet: 'Er ist in den Keller hinabgestiegen.'

Häufige Kontexte

Man verwendet das Wort häufig in literarischen oder beschreibenden Texten, wenn es um Berge, Treppen, Leitern oder auch metaphorische Abstiege (z. B. in eine dunkle Höhle oder in die Unterwelt) geht. Es vermittelt oft eine gewisse Ernsthaftigkeit oder Anstrengung.

Vergleich ähnlicher Wörter

'Hinuntergehen' ist der alltägliche, neutrale Begriff für das Heruntergehen. 'Hinabsteigen' wirkt gehobener und betont den Akt des 'Steigens' (Schritt für Schritt). 'Herabsteigen' ist sehr ähnlich, betont aber eher die Richtung zum Sprecher hin, während 'hinabsteigen' sich vom Sprecher weg oder neutral auf die Richtung nach unten bezieht. 'Absteigen' ist der allgemeinste Begriff, der auch im Sport (z. B. vom Pferd oder Fahrrad) verwendet wird, ohne dass immer eine explizite vertikale Richtung betont werden muss.

مثال‌ها

1

Der Wanderer steigt vom Gipfel hinab.

everyday

The hiker descends from the summit.

2

Sie stieg die Stufen in den Keller hinab.

formal

She climbed down the steps into the basement.

3

Wir stiegen in das Tal hinab.

informal

We descended into the valley.

4

Der Taucher stieg in die Tiefe hinab.

academic

The diver descended into the depths.

ترکیب‌های رایج

vom Berg hinabsteigen to descend from the mountain
die Treppe hinabsteigen to go down the stairs
in die Tiefe hinabsteigen to descend into the depths

عبارات رایج

langsam hinabsteigen

to descend slowly

vorsichtig hinabsteigen

to descend carefully

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

hinabsteigen در مقابل hinuntergehen
Hinuntergehen is the most common, neutral word for going down. Hinabsteigen is more specific to the act of climbing or walking down carefully.
hinabsteigen در مقابل herabsteigen
Herabsteigen implies the destination is where the speaker is located. Hinabsteigen implies the movement is away from the speaker.

الگوهای دستوری

jemand steigt einen Ort hinab in einen Ort hinabsteigen vom Ort hinabsteigen

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Hinabsteigen is a slightly elevated verb. It is perfect for storytelling or formal descriptions. In casual daily conversation, Germans typically prefer 'runtergehen'.

اشتباهات رایج

Learners often use 'hinabsteigen' for elevators or escalators, which is incorrect. It is strictly for human movement on foot. Also, ensure you use 'sein' as the auxiliary verb in perfect tense.

نکات

💡

Focus on the prefix

Remember that 'hinab' always indicates movement away from the speaker towards a lower point. Think of it as 'down-away'.
⚠️

Don't use for vehicles

Avoid using this verb for cars or trains. It is strictly for moving on foot.
🌍

Literary usage

You will often find this word in German fairy tales or adventure novels when characters enter caves or dungeons.

ریشه کلمه

Derived from Middle High German 'hinab' (downwards) and 'stīgen' (to step/climb). The root is related to the English word 'stair'.

بافت فرهنگی

The word evokes images of traditional German mountain hiking culture. It is frequently used in descriptions of the Alps or classic literature.

راهنمای حفظ

Think of a mountain climber: 'Hinab' sounds like a heavy step down. Visualize them climbing down a steep rock face.

سوالات متداول

4 سوال
Sie sind eng verwandt, aber 'hinabsteigen' betont die Richtung nach unten stärker. 'Absteigen' kann auch bedeuten, ein Verkehrsmittel wie ein Pferd oder Fahrrad zu verlassen.
Nein, bei einem Aufzug benutzt man eher 'hinunterfahren'. 'Steigen' impliziert immer eine eigene körperliche Bewegung zu Fuß.
Man nutzt 'hinab', wenn man sich vom Sprecher weg bewegt. 'Herab' wird verwendet, wenn die Bewegung auf den Sprecher zukommt.
Es ist gehobener Standard. In der Alltagssprache sagen die meisten Leute einfach 'runtergehen'.

خودت رو بسنج

fill blank

Er ___ vorsichtig die alte Treppe hinab.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: stieg

Präteritum ist hier die passende Zeitform für eine Erzählung.

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!