این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 Verb (konjugierte Form) #46 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

öffnet

رتبه 46

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها öffnet در ۳۰ ثانیه

توضیح öffnet in your Level:

At the A1 level, 'öffnet' is one of the first verbs you learn to describe daily routines. You use it to talk about opening doors, windows, and books. It's important to remember that 'öffnet' is used for 'he', 'she', or 'it'. For example, 'Er öffnet die Tür' (He opens the door). You also learn it in the context of shopping, like 'Der Laden öffnet um 8 Uhr' (The shop opens at 8 o'clock). At this stage, focus on the physical action and the basic word order: Subject + öffnet + Object. Don't worry too much about metaphorical meanings yet. Just remember the 'ö' sound and the 't' at the end for singular subjects. It's a very practical word that helps you interact with your environment, whether you're asking someone to open a window or checking if a store is open. You might also see it on signs or hear it in simple instructions. The goal at A1 is to use 'öffnet' to describe simple, concrete actions in the present tense.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you expand your use of 'öffnet' to include more variety in subjects and contexts. You start using it with different types of objects, like 'Sie öffnet das Paket' (She opens the package) or 'Das Kind öffnet die Dose' (The child opens the can). You also become more comfortable with time expressions, such as 'Das Museum öffnet jeden Dienstag erst um 11 Uhr'. You might also begin to see the reflexive form 'öffnet sich' in simple contexts, like 'Die Tür öffnet sich automatisch'. At this level, you should also be able to form questions: 'Wann öffnet die Post?'. You are starting to distinguish between 'öffnet' (the action) and 'offen' (the state). For example, 'Er öffnet das Fenster' vs. 'Das Fenster ist offen'. This distinction is key for moving beyond basic sentences. You are also learning that 'öffnet' is more formal than 'macht auf', though you might still use 'macht auf' more often in class.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to use 'öffnet' with confidence in both literal and figurative senses. You can describe more complex situations, such as 'Die neue Politik öffnet den Weg für Reformen' (The new policy opens the way for reforms). You should also be comfortable using 'öffnet' in subordinate clauses, where the verb moves to the end of the sentence: 'Ich bin mir sicher, dass die Galerie um 10 Uhr öffnet'. You start to explore the nuances between 'öffnet' and its synonyms like 'eröffnet' or 'aufschließen'. For instance, you know that 'eröffnet' is better for a grand opening of a business. You also use 'öffnet' in digital contexts, such as opening files or applications on a computer. Your understanding of the reflexive 'sich öffnen' becomes more sophisticated, allowing you to describe abstract processes like 'Er öffnet sich langsam seinen neuen Kollegen'. At B1, 'öffnet' is no longer just about doors; it's about opportunities, processes, and digital access.

At the B2 level, your use of 'öffnet' becomes more precise and stylistically appropriate. You understand that 'öffnet' is the preferred term in formal writing and professional contexts. You can use it to describe complex social or economic phenomena, such as 'Die Globalisierung öffnet neue Märkte, bringt aber auch Herausforderungen mit sich'. You are also aware of idiomatic expressions involving 'öffnet', like 'jemandem die Augen öffnen' (to open someone's eyes to something). You can handle 'öffnet' in all tenses, including the passive voice or with modal verbs: 'Die Tür muss geöffnet werden'. Your ability to choose between 'öffnet', 'eröffnet', and 'aufmachen' reflects your growing sensitivity to register and context. You might use 'öffnet' in a presentation to describe how a certain strategy 'öffnet neue Perspektiven'. At this stage, you are using the word to convey subtle meanings and to structure more complex arguments in both spoken and written German.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'öffnet' is a tool for nuanced expression. You use it in academic or literary contexts to describe the unfolding of ideas or the removal of intellectual barriers. For example, 'Diese Theorie öffnet eine völlig neue Sichtweise auf die Quantenphysik'. You are familiar with the subtle differences in meaning when 'öffnet' is used in legal or official documents. You can use the word in complex sentence structures with ease, incorporating it into participial constructions or extended noun phrases. You also have a deep understanding of the metaphorical landscape of 'öffnet', using it to describe emotional breakthroughs or historical shifts. You might discuss how 'der Fall der Mauer den Weg für die Wiedervereinigung öffnete'. Your vocabulary is rich enough that 'öffnet' is just one of many options, and you choose it specifically for its standard, clear, and slightly formal tone. You are also adept at using the reflexive 'sich öffnen' to describe complex social dynamics or personal growth in a sophisticated way.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a near-native command of 'öffnet'. You use it with a high degree of stylistic flexibility, often employing it in rhetorical devices or elegant prose. You understand its historical roots and how it fits into the broader Germanic linguistic family. You can appreciate and use 'öffnet' in poetic contexts, where it might describe the opening of a flower or the dawn of a new era with great sensitivity. You are also fully aware of the most obscure idioms and technical uses of the word. In a professional or academic setting, you use 'öffnet' to articulate precise concepts, such as the 'Öffnung' (opening) of a market or the 'Öffnung' of a society. You can navigate the most complex grammatical structures involving 'öffnet' without hesitation. For you, 'öffnet' is a versatile and powerful verb that you can use to convey a wide range of meanings, from the most mundane physical act to the most profound metaphorical transformation. Your usage is indistinguishable from that of an educated native speaker.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

öffnet در ۳۰ ثانیه

'Öffnet' is the German word for 'opens', specifically used for singular subjects like 'he', 'she', or 'it'.
It covers physical actions (opening a door), business hours (opening a shop), and digital tasks (opening a file).
In formal contexts, it is preferred over the informal 'macht auf', and it often takes a direct object.
The reflexive form 'öffnet sich' is used when something opens on its own, like an automatic door or a flower.

The German verb 'öffnet' is the third-person singular present tense form of the infinitive 'öffnen'. At its core, it signifies the act of making something accessible by moving a barrier, lid, or cover. This word is a fundamental building block of the German language, appearing in both literal and figurative contexts. When you say 'Er öffnet die Tür' (He opens the door), you are describing a physical movement. However, the utility of 'öffnet' extends far beyond physical objects. It is the standard term used when discussing the operating hours of businesses, institutions, and public services. For instance, 'Das Museum öffnet um zehn Uhr' (The museum opens at ten o'clock). In this context, it describes the transition from a closed state to an active, operational state.

Physical Action: The most common use involves physical barriers like doors, windows, boxes, or bottles. It implies a deliberate action to reveal what is inside or to allow passage.

Der Kellner öffnet die Weinflasche für die Gäste.

Furthermore, 'öffnet' is used in digital contexts. When a computer program or a file is being accessed, we say 'Das Programm öffnet die Datei'. This reflects the modern evolution of the word from physical hinges to digital access. It also carries significant weight in metaphorical expressions. One might say 'Das öffnet neue Möglichkeiten' (That opens new possibilities), suggesting that a specific event has created a path for future success or exploration. In social contexts, it can describe someone becoming more communicative: 'Er öffnet sich seinen Freunden' (He opens up to his friends). This versatility makes 'öffnet' an essential verb for learners to master. Whether you are at a train station hearing that the doors are opening or reading a business sign about morning hours, 'öffnet' is the key verb. It is regular in its conjugation but requires the umlaut 'ö', which is a hallmark of German phonology. Understanding 'öffnet' also requires understanding its relationship with its antonym 'schließt' (closes). Together, they define the binary states of accessibility in daily life. From opening a bank account ('ein Konto öffnen') to opening a debate ('eine Debatte öffnen'), the word serves as a gateway to describing how things begin and how barriers are removed. In more formal settings, such as a court or a ceremony, 'öffnet' might be replaced by 'eröffnet', but 'öffnet' remains the versatile workhorse for general usage. It is also important to note that 'öffnet' can be used reflexively. 'Die Tür öffnet sich' means 'The door opens (itself)', which is common when describing automatic doors in supermarkets or trains. This distinction between someone opening something and something opening on its own is crucial for precision in German.

Business Hours: Used to indicate when a shop or office begins its daily operations. 'Die Apotheke öffnet um 8:00 Uhr.'

Das Geschäft öffnet erst am Nachmittag.

Metaphorical Use: Opening hearts, minds, or opportunities. 'Bildung öffnet viele Türen im Leben.'

Diese Erfahrung öffnet ihm die Augen.

Der Link öffnet eine neue Webseite.

In summary, 'öffnet' is a versatile verb that transitions from the physical world of doors and bottles to the abstract world of opportunities and digital data. Its correct usage is a sign of a maturing German vocabulary.

Using 'öffnet' correctly requires attention to the subject of the sentence. Since 'öffnet' is the third-person singular form, the subject must be 'er' (he), 'sie' (she), 'es' (it), or a singular noun. For example, 'Der Vater öffnet das Geschenk' (The father opens the gift). Here, 'Der Vater' is the singular subject performing the action. In German syntax, the verb usually takes the second position in a standard declarative sentence. If you start with a time element, the verb still stays in the second position: 'Um neun Uhr öffnet der Supermarkt' (At nine o'clock, the supermarket opens). This inversion is a common hurdle for English speakers, but 'öffnet' follows the rule perfectly.

Direct Objects: 'Öffnet' is a transitive verb, meaning it often takes a direct object in the accusative case. 'Sie öffnet den (masculine accusative) Schrank.'

Meine Mutter öffnet jeden Morgen das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.

Another important aspect is the use of 'öffnet' with separable prefixes in related verbs, though 'öffnet' itself is the base form. However, in the present tense, 'öffnet' stands alone. If you are describing a state rather than an action, you might use the adjective 'offen' (open), as in 'Das Fenster ist offen'. Use 'öffnet' when the focus is on the *act* of opening. In complex sentences, 'öffnet' can appear at the end if it is in a subordinate clause: 'Ich weiß nicht, wann der Laden öffnet' (I don't know when the shop opens). This placement is vital for B1 level learners to master.

Reflexive Usage: Used when the subject is the thing being opened. 'Die Blüte öffnet sich in der Sonne.'

Der Vorhang öffnet sich und das Theaterstück beginnt.

In Questions: In Yes/No questions, 'öffnet' comes first. 'Öffnet das Restaurant heute?'

Wann öffnet die Postfiliale am Samstag?

Niemand öffnet die Tür, obwohl ich geklopft habe.

When talking about technology, 'öffnet' is the standard verb for files, folders, and links. 'Das System öffnet die Datei automatisch'. This is a very frequent usage in modern office environments. In summary, 'öffnet' is a highly functional verb that follows standard German conjugation and word order rules, making it a reliable tool for any B1 student.

In Germany, you will hear 'öffnet' in a variety of everyday situations. One of the most common places is at a train station or on a bus. Automated announcements often say, 'Die Tür öffnet automatisch' (The door opens automatically) or 'Bitte beachten Sie: Die Tür öffnet auf der linken Seite' (Please note: The door opens on the left side). This is crucial information for commuters. Another frequent location is in front of shops or restaurants. You might hear a passerby ask, 'Wissen Sie, wann die Bäckerei öffnet?' (Do you know when the bakery opens?). In a domestic setting, parents might tell their children, 'Wer öffnet heute das Adventskalendertürchen?' (Who is opening the advent calendar door today?). This cultural touchstone highlights how 'öffnet' is embedded in German traditions.

Public Announcements: Heard on trains, elevators, and in large public buildings regarding doors or gates.

Der Zugbegleiter sagt: 'Die Tür öffnet in Fahrtrichtung rechts.'

In professional environments, 'öffnet' is used during meetings or presentations. A speaker might say, 'Dieses Diagramm öffnet uns die Augen für das eigentliche Problem' (This diagram opens our eyes to the actual problem). This metaphorical use is very common in business German. You will also encounter 'öffnet' in literature and news. A journalist might write, 'Die Regierung öffnet die Grenzen für Hilfsgüter' (The government opens the borders for aid supplies). In the digital world, software prompts often use 'öffnet'. For example, 'Windows öffnet die App...' or 'Der Browser öffnet einen neuen Tab'.

Service Industry: Used by staff to inform customers about opening times or the start of an event.

Die Empfangsdame erklärt: 'Das Buffet öffnet pünktlich um 18 Uhr.'

Daily Conversations: Commonly used when discussing chores, gifts, or simple daily actions like opening a window.

Ein Kind ruft: 'Papa öffnet endlich das Paket!'

Die App öffnet sich nicht, ich glaube, mein Handy ist kaputt.

Whether you are navigating a German city, working in a German office, or reading a German book, 'öffnet' will be a constant companion. It is a word that bridges the gap between mechanical action and abstract concepts of beginning and accessibility.

One of the most frequent mistakes learners make with 'öffnet' is confusing it with the informal 'macht auf'. While 'macht auf' (from 'aufmachen') is perfectly fine in spoken German, using it in a formal essay or a professional email might seem too casual. Conversely, using 'öffnet' in a very relaxed setting with friends might sound slightly stiff, though it is never 'wrong'. Another common error is the conjugation. Learners often forget the extra 'e' that is sometimes inserted for phonetic reasons in other forms, but for 'öffnet', the main issue is forgetting the 't' for the third person singular. Some might say 'Er öffne' (which is subjunctive) or 'Er öffnen' (infinitive), both of which are incorrect in the present indicative.

Umlaut Confusion: Forgetting the 'ö' and writing 'offnet'. This changes the pronunciation and is a spelling error. The 'ö' is essential.

Falsch: Er offnet die Tür. Richtig: Er öffnet die Tür.

A subtle mistake involves the reflexive 'sich'. Learners often say 'Die Tür öffnet' when they mean 'The door opens'. In German, if there is no person opening the door, you must say 'Die Tür öffnet *sich*'. Without 'sich', the sentence feels incomplete to a native speaker. Furthermore, confusing 'öffnet' with the adjective 'offen' is common. You say 'Das Fenster ist offen' (state) but 'Er öffnet das Fenster' (action). Using 'öffnet' when you mean 'is open' is a typical English-interference error.

Subject-Verb Agreement: Using 'öffnet' for plural subjects. 'Die Läden öffnet' is wrong; it must be 'Die Läden öffnen'.

Falsch: Die Fenster öffnet. Richtig: Das Fenster öffnet sich.

Word Order in Subordinate Clauses: Learners often put 'öffnet' in the wrong place in 'weil' or 'dass' clauses. '...weil er öffnet die Tür' is wrong. It should be '...weil er die Tür öffnet'.

Ich glaube, dass der Laden um 9 Uhr öffnet.

Der Schlüssel öffnet das Schloss problemlos.

Finally, avoid overusing 'öffnet' for things like 'opening a book' in a classroom setting where 'aufschlagen' might be more specific, though 'öffnet' is still acceptable. Precision in verb choice is what elevates your German from B1 to B2 and beyond.

German is a language of precision, and while 'öffnet' is a great general-purpose verb, there are many alternatives depending on the context. The most common informal alternative is 'aufmachen'. In a casual setting, you'll almost always hear 'Mach mal das Fenster auf' instead of 'Öffne bitte das Fenster'. 'Aufmachen' is a separable verb, which adds a layer of grammatical complexity but sounds more natural in daily life. Another important synonym is 'eröffnen'. This is used for grand openings, like a new museum, a bank account, or the start of a formal discussion. It implies a more significant or official beginning than the simple 'öffnet'.

aufmachen vs. öffnen: 'Aufmachen' is informal and very common in speech. 'Öffnen' is more formal and standard in writing.

Er macht die Dose auf. (Informal)

For books, Germans often use 'aufschlagen'. 'Schlagen Sie bitte das Buch auf Seite 10 auf' (Please open the book to page 10). This specifically refers to the action of flipping a book open. If you are talking about opening a bottle with a cork, 'entkorken' is the precise term, though 'öffnet' is still widely used. In a digital context, 'starten' can sometimes replace 'öffnet' when talking about applications. 'Er startet das Programm' is similar to 'Er öffnet das Programm'.

eröffnen: Used for formal openings. 'Der Bürgermeister eröffnet das Stadtfest.'

Die Bank eröffnet eine neue Filiale in der Innenstadt.

aufschließen: Specifically for using a key. 'Er schließt die Haustür auf.'

Sie öffnet das Schloss mit einem Dietrich.

Die Sonne öffnet die Knospen der Blumen.

Understanding these nuances helps you choose the right word for the right situation. While 'öffnet' is a safe bet, using 'aufschlagen' for a book or 'aufschließen' for a locked door shows a higher level of language proficiency. In summary, 'öffnet' is the foundation, but the alternatives provide the color and precision of a native speaker.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root is prehistoric West Germanic '*opanōn'. It originally referred to being 'up' or 'out', suggesting that something open is 'up' and accessible.

راهنمای تلفظ

UK /ˈœfnət/

US /ˈœfnət/

The stress is on the first syllable: ÖFF-net.

هم‌قافیه با

trocknet rechnet zeichnet begegnet regnet eignet leugnet segnet

خطاهای رایج

Pronouncing 'ö' like 'o' (sounds like 'off-net').
Skipping the 'n' sound.
Making the 't' too soft or silent.
Confusing it with 'offen' (the adjective).
Adding an extra syllable between 'f' and 'n'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize in text due to the distinct 'ö'.

نوشتن 3/5

Requires remembering the umlaut and the correct ending.

صحبت کردن 4/5

The 'ö' sound and 'fn' cluster can be tricky for beginners.

گوش دادن 3/5

Clear in announcements, but can be confused with 'öffnete'.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Tür Fenster Laden Uhr machen

بعداً یاد بگیرید

schließen eröffnen aufmachen offen abgeschlossen

پیشرفته

entriegeln aufschlagen offenbaren erschließen

گرامر لازم

Present Tense Conjugation (Weak Verbs)

ich öffne, du öffnest, er/sie/es öffnet.

Reflexive Verbs

Die Tür öffnet sich (The door opens itself).

Verb Position in Main Clauses

Der Laden öffnet (2nd position) um 8 Uhr.

Accusative Case for Direct Objects

Er öffnet den (masculine accusative) Schrank.

Subordinate Clause Word Order

Ich weiß, dass er die Tür öffnet (verb at end).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Er öffnet die Tür.

He opens the door.

Subject (Er) + Verb (öffnet) + Object (die Tür).

Sie öffnet das Fenster.

She opens the window.

3rd person singular present tense.

Der Laden öffnet um 8 Uhr.

The shop opens at 8 o'clock.

Used for business hours.

Wer öffnet das Buch?

Who opens the book?

Question with 'Wer'.

Das Kind öffnet das Geschenk.

The child opens the gift.

Singular noun subject.

Er öffnet die Flasche.

He opens the bottle.

Direct object in accusative.

Die Schule öffnet am Montag.

The school opens on Monday.

Future intent in present tense.

Sie öffnet ihre Tasche.

She opens her bag.

Possessive pronoun 'ihre'.

Der Supermarkt öffnet heute später.

The supermarket opens later today.

Adverb 'später' modifies the verb.

Die Tür öffnet sich automatisch.

The door opens automatically.

Reflexive use 'sich öffnen'.

Wann öffnet das Schwimmbad?

When does the swimming pool open?

Question with 'Wann'.

Er öffnet die Dose mit einem Öffner.

He opens the can with an opener.

Prepositional phrase 'mit einem Öffner'.

Sie öffnet den Brief sehr vorsichtig.

She opens the letter very carefully.

Adverb 'vorsichtig' describing the action.

Das Museum öffnet am Wochenende nicht.

The museum does not open on the weekend.

Negation with 'nicht'.

Mein Vater öffnet jeden Morgen die Garage.

My father opens the garage every morning.

Time expression 'jeden Morgen'.

Die Blume öffnet sich in der Sonne.

The flower opens in the sun.

Reflexive use for natural processes.

Das Programm öffnet die Datei nicht.

The program does not open the file.

Digital context usage.

Ich glaube, dass der Bäcker um 6 Uhr öffnet.

I think that the baker opens at 6 o'clock.

Subordinate clause with 'dass'.

Diese Erfahrung öffnet ihm neue Perspektiven.

This experience opens new perspectives for him.

Metaphorical usage.

Der Schlüssel öffnet alle Türen im Haus.

The key opens all doors in the house.

General capability of an object.

Er öffnet sich langsam seinen Freunden.

He is slowly opening up to his friends.

Reflexive 'sich öffnen' (emotional).

Die Regierung öffnet die Archive für Forscher.

The government opens the archives for researchers.

Formal/Institutional usage.

Der Link öffnet ein neues Fenster im Browser.

The link opens a new window in the browser.

Modern technology context.

Wissen Sie, ob die Apotheke sonntags öffnet?

Do you know if the pharmacy opens on Sundays?

Indirect question with 'ob'.

Die Digitalisierung öffnet dem Mittelstand neue Chancen.

Digitalization opens new opportunities for medium-sized businesses.

Abstract subject (Digitalisierung).

Der Roman öffnet dem Leser eine fremde Welt.

The novel opens a foreign world to the reader.

Literary metaphorical use.

Diese Entdeckung öffnet die Tür zu weiteren Forschungen.

This discovery opens the door to further research.

Idiomatic 'die Tür öffnen zu'.

Er öffnet die Sitzung mit einer kurzen Rede.

He opens the session with a short speech.

Formal opening of an event.

Das Gesetz öffnet den Weg für mehr Klimaschutz.

The law opens the way for more climate protection.

Political/Legal context.

Die Schranke öffnet erst, wenn man bezahlt hat.

The barrier only opens once you have paid.

Conditional clause with 'wenn'.

Ein Lächeln öffnet oft die Herzen der Menschen.

A smile often opens people's hearts.

Poetic/Metaphorical usage.

Der Browser öffnet die Seite aufgrund eines Fehlers nicht.

The browser does not open the page due to an error.

Causal phrase 'aufgrund eines Fehlers'.

Die Analyse öffnet den Blick für systemische Probleme.

The analysis opens the view to systemic problems.

Sophisticated analytical context.

Sein Geständnis öffnet eine neue Dimension im Prozess.

His confession opens a new dimension in the trial.

Legal/Dramatic usage.

Die Kunst öffnet Räume für gesellschaftliche Debatten.

Art opens spaces for social debates.

Abstract/Sociological usage.

Diese Reform öffnet den Arbeitsmarkt für Fachkräfte aus dem Ausland.

This reform opens the labor market for skilled workers from abroad.

Economic/Political context.

Die Meditation öffnet den Geist für innere Ruhe.

Meditation opens the mind to inner peace.

Spiritual/Psychological usage.

Der Autor öffnet in seinem Werk kritische Fragen zur Moral.

The author opens critical questions about morality in his work.

Literary criticism context.

Das Internet öffnet den Zugang zu globalem Wissen.

The internet opens access to global knowledge.

Broad technological impact.

Die Sonne öffnet die Wolkendecke und scheint hindurch.

The sun opens the cloud cover and shines through.

Descriptive/Poetic usage.

Die Quantenmechanik öffnet ein Fenster in die tiefsten Geheimnisse der Materie.

Quantum mechanics opens a window into the deepest secrets of matter.

Scientific/Philosophical usage.

Seine Rhetorik öffnet die Schleusen für eine hitzige Diskussion.

His rhetoric opens the floodgates for a heated discussion.

Idiomatic 'die Schleusen öffnen'.

Das Abkommen öffnet den Weg zu einer dauerhaften Friedenslösung.

The agreement opens the way to a lasting peace solution.

High-level diplomatic context.

Die Musik öffnet Sphären, die dem Verstand verborgen bleiben.

Music opens spheres that remain hidden from the intellect.

Aesthetic/Philosophical usage.

Diese Entdeckung öffnet der Menschheit das Tor zu den Sternen.

This discovery opens the gate to the stars for humanity.

Grand metaphorical scale.

Die Krise öffnet den Blick auf die Fragilität unserer Zivilisation.

The crisis opens the view to the fragility of our civilization.

Societal critique.

Der Philosoph öffnet den Diskurs über die Natur der Zeit.

The philosopher opens the discourse on the nature of time.

Academic/Philosophical usage.

Die Natur öffnet im Frühling ihr prachtvolles Gewand.

Nature opens its magnificent garment in spring.

Highly poetic/Personification.

ترکیب‌های رایج

die Tür öffnet

das Fenster öffnet

um ... Uhr öffnet

ein Konto öffnet

die Augen öffnet

eine Datei öffnet

das Herz öffnet

neue Möglichkeiten öffnet

den Weg öffnet

die Flasche öffnet

عبارات رایج

Sesam, öffne dich!

— The famous magic command from Ali Baba to open the cave.

Er sagte 'Sesam, öffne dich!', aber nichts passierte.

Die Tür öffnet sich.

— Used to describe a door opening on its own or automatically.

Plötzlich öffnet sich die Tür von Geisterhand.

Ein Fenster öffnet sich.

— Can be literal or metaphorical (an opportunity arises).

Ein neues Zeitfenster öffnet sich für das Projekt.

Er öffnet sein Herz.

— To share one's deepest feelings with someone.

Nach langer Zeit öffnet er ihr sein Herz.

Das öffnet Tür und Tor.

— To make something very easy or to allow many things to happen (often negative).

Diese Regelung öffnet dem Betrug Tür und Tor.

Wann öffnet ihr?

— Common question to shop owners (though 'öffnet' here is plural 'ihr').

Entschuldigung, wann öffnet ihr morgen?

Die Schranke öffnet.

— The barrier at a crossing or parking lot goes up.

Warten Sie, bis die Schranke öffnet.

Er öffnet die Post.

— To go through and open one's mail.

Jeden Mittag öffnet er die Post.

Das öffnet neue Horizonte.

— To broaden one's knowledge or experience.

Reisen öffnet neue Horizonte.

Sie öffnet die Sitzung.

— To formally begin a meeting.

Die Vorsitzende öffnet die Sitzung pünktlich.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

öffnet vs offen

'Offen' is the adjective (state), 'öffnet' is the verb (action). 'Das Fenster ist offen' vs 'Er öffnet das Fenster'.

öffnet vs eröffnet

'Eröffnet' is for the very first time or formal starts. 'Öffnet' is for daily routines.

öffnet vs aufmachen

'Aufmachen' is more casual. Use 'öffnet' in writing.

اصطلاحات و عبارات

"jemandem die Augen öffnen"

— To make someone realize the truth about a situation.

Sein Brief hat mir endlich die Augen geöffnet.

neutral

"Tür und Tor öffnen"

— To create an opportunity for something (often something bad) to spread.

Laxheit öffnet der Korruption Tür und Tor.

formal

"sein Herz öffnen"

— To reveal one's emotions or secrets.

Sie öffnet ihm ihr Herz.

neutral

"neue Welten öffnen"

— To introduce someone to completely new experiences.

Dieses Buch öffnet dem Leser neue Welten.

literary

"die Schleusen öffnen"

— To let something flow out uncontrollably (emotions, water, etc.).

Die Nachricht öffnete die Schleusen ihrer Tränen.

poetic

"den Weg öffnen"

— To facilitate progress or make something possible.

Die Forschung öffnet den Weg für neue Therapien.

formal

"ein Fass öffnen"

— To start a big discussion or trouble (informal).

Wir sollten jetzt nicht dieses Fass öffnen.

informal

"die Augen weit öffnen"

— To look closely or be very surprised.

Er öffnet die Augen weit vor Staunen.

neutral

"Perspektiven öffnen"

— To show someone future possibilities.

Das Studium öffnet berufliche Perspektiven.

formal

"den Blick öffnen"

— To change someone's focus or awareness.

Der Film öffnet den Blick für fremde Kulturen.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

öffnet vs offen

Both relate to 'open'.

'Offen' is an adjective describing a state, while 'öffnet' is a verb describing an action.

Die Tür ist offen, weil er sie öffnet.

öffnet vs eröffnet

They look similar.

'Eröffnet' is for grand openings or starting something new (like a bank account). 'Öffnet' is for general opening.

Er öffnet die Tür, aber die Bank eröffnet eine Filiale.

öffnet vs aufschließen

Both involve opening.

'Aufschließen' specifically means to unlock with a key. 'Öffnen' is the broader action.

Er schließt die Tür auf und öffnet sie dann.

öffnet vs anmachen

Sounds slightly similar to 'aufmachen'.

'Anmachen' means to turn on (light, TV). 'Öffnen' means to open (door, box).

Er macht das Licht an und öffnet das Fenster.

öffnet vs öffnete

Sounds similar.

'Öffnete' is the past tense (Präteritum). 'Öffnet' is the present tense.

Gestern öffnete er die Tür, heute öffnet er sie wieder.

الگوهای جمله‌سازی

[Subject] öffnet [Object].

Er öffnet die Tür.

[Subject] öffnet um [Time].

Der Laden öffnet um 9.

[Subject] öffnet sich [Adverb].

Die Tür öffnet sich automatisch.

Ich glaube, dass [Subject] [Object] öffnet.

Ich glaube, dass er das Paket öffnet.

[Subject] öffnet [Dative] die Augen.

Das öffnet mir die Augen.

[Abstract Subject] öffnet den Weg für [Noun].

Das Gesetz öffnet den Weg für Reformen.

[Subject] öffnet Räume für [Abstract Noun].

Kunst öffnet Räume für Dialog.

[Subject] öffnet die Schleusen für [Noun].

Seine Rede öffnet die Schleusen für Kritik.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Die Öffnung (The opening/aperture)

Der Öffner (The opener)

Die Offenheit (Openness)

Die Eröffnung (The grand opening)

فعل‌ها

öffnen (to open)

eröffnen (to open/start formally)

aufmachen (to open - informal)

aufschließen (to unlock)

صفت‌ها

offen (open)

öffentlich (public)

offensichtlich (obvious)

geöffnet (opened/open)

مرتبط

Das Öffnungszeiten (Opening hours)

Der Dosenöffner (Can opener)

Die Türöffnung (Door opening)

Die Marktöffnung (Market opening)

Die Herzöffnung (Heart opening - metaphorical)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in daily life, commerce, and technology.

اشتباهات رایج

Er offnet die Tür. → Er öffnet die Tür.
Missing the umlaut 'ö'. In German, 'ö' and 'o' are different letters and sounds.
Die Tür öffnet. → Die Tür öffnet sich.
If the door opens on its own, you must use the reflexive 'sich'.
Der Laden ist öffnet. → Der Laden ist offen / hat geöffnet.
You cannot use the present tense verb 'öffnet' to describe a state. Use the adjective 'offen' or the perfect participle 'geöffnet'.
Die Kinder öffnet die Geschenke. → Die Kinder öffnen die Geschenke.
Plural subjects (die Kinder) require the plural verb form 'öffnen'.
Ich weiß nicht, wann öffnet der Laden. → Ich weiß nicht, wann der Laden öffnet.
In a subordinate clause starting with 'wann', the verb 'öffnet' must go to the very end.

نکات

Watch the Umlaut

The 'ö' is crucial. Without it, the word is misspelled and pronounced incorrectly. Practice writing it every time.

Business Hours

When you see a sign 'Öffnungszeiten', remember it comes from 'öffnen'. It's the most common way to talk about when shops are available.

The 'fn' Sound

The transition from 'f' to 'n' should be smooth. Don't put a vowel between them. It's not 'off-e-net', it's 'öff-net'.

Reflexive Power

Learn 'sich öffnen' early. It's used for everything from automatic doors to people sharing their feelings.

Digital German

If you use your computer in German, you'll see 'öffnet' everywhere. It's a great way to reinforce the word.

Formal vs Informal

Use 'öffnet' in your homework and 'macht auf' when chatting with friends. This shows you understand German social registers.

Accusative Object

Remember that 'öffnet' usually triggers the accusative case. 'Er öffnet den Schrank' (masculine 'der' becomes 'den').

The Door Handle

Imagine the two dots on the 'ö' are the screws on a door handle that you turn to 'öffnen' the door.

Public Transport

Next time you're on a German train, listen for 'Die Tür öffnet...'. It's the perfect real-world listening exercise.

Sentence Order

In sentences like 'Um 8 Uhr öffnet der Laden', remember the verb 'öffnet' must stay in the second position.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of an 'OFF-ner' (opener) that turns something 'OFF' (closed) to 'ON' (open), but with an 'ö' twist.

تداعی تصویری

Imagine a giant letter 'Ö' with two dots like eyes watching a door swing open.

شبکه واژگان

Tür Fenster Laden Datei Herz Schloss Paket Auge

چالش

Try to use 'öffnet' in three different ways today: for a physical object, a time, and a digital file.

ریشه کلمه

Derived from the Middle High German 'ofenen' and Old High German 'offonōn'. It is closely related to the adjective 'offen' (open).

معنای اصلی: To make something 'offen' (open/uncovered).

Germanic (related to English 'open', Dutch 'openen').

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but 'sich öffnen' (to open up) should be used carefully in emotional contexts to ensure the right level of intimacy is implied.

English speakers often use 'open' as both a verb and an adjective. In German, you must distinguish between 'öffnet' (verb) and 'offen' (adjective).

Sesam, öffne dich! (Ali Baba) Die Tür öffnet sich (Common horror movie trope) Das Fenster zum Hof (German title of Hitchcock's Rear Window)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Shopping

Wann öffnet der Laden?
Öffnet das Geschäft heute?
Der Bäcker öffnet früh.
Öffnet ihr am Sonntag?

At Home

Öffnet jemand die Tür?
Er öffnet das Fenster.
Sie öffnet die Post.
Wer öffnet den Wein?

Technology

Das Programm öffnet die Datei.
Der Link öffnet einen Tab.
Die App öffnet sich nicht.
Öffnet das System automatisch?

Public Transport

Die Tür öffnet links.
Die Schranke öffnet sich.
Wann öffnet der Bus?
Die Tür öffnet automatisch.

Metaphorical

Das öffnet neue Wege.
Er öffnet sein Herz.
Es öffnet mir die Augen.
Bildung öffnet Türen.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Wissen Sie, wann das Museum heute öffnet?"

"Warum öffnet er das Fenster bei dieser Kälte?"

"Glaubst du, dieser Schlüssel öffnet den Keller?"

"Wann öffnet eigentlich der neue Supermarkt an der Ecke?"

"Öffnet die Bank auch am Samstagnachmittag?"

موضوعات نگارش

Beschreibe, was passiert, wenn man eine alte Truhe öffnet.

Wann öffnet dein Lieblingsgeschäft und warum gehst du gerne dorthin?

Gibt es eine Erfahrung, die dir die Augen für etwas Neues öffnet?

Was fühlst du, wenn jemand dir sein Herz öffnet?

Schreibe über eine Tür, die sich in deinem Leben bald öffnet.

سوالات متداول

10 سوال

'Öffnet' is neutral to slightly formal. It is the standard word used in writing and official announcements. In casual speech, Germans often use 'macht auf'.

Yes, you can say 'Er öffnet das Buch'. However, in a school context, 'Er schlägt das Buch auf' is more common and precise.

'Öffnet' requires someone to do the action (Er öffnet die Tür). 'Öffnet sich' is reflexive, meaning the thing opens on its own (Die Tür öffnet sich).

You say 'Der Laden ist offen' or 'Der Laden hat geöffnet'. You don't use 'öffnet' here because that would mean 'The shop opens (right now)'.

Usually, yes, it is transitive. If there is no object, it is often used reflexively with 'sich' or in the context of business hours where the object is implied.

Yes, 'öffnet' is the standard verb for opening digital files, folders, or applications in German.

The past tense (Präteritum) is 'öffnete', and the perfect tense is 'hat geöffnet'.

The 'ö' in 'öffnet' is short because it is followed by two consonants (f and n).

Yes, 'Sie öffnet die Sitzung' is a formal and correct way to say someone is starting a meeting.

The 't' is the standard ending for the third-person singular (er/sie/es) in the German present tense.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید