این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

comportar-se

/kõpuɾˈtaɾs(i)/

Comportar-se means to behave, describing how one acts according to certain standards.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

comportar-se در ۳۰ ثانیه

  • To act or conduct oneself in a specific way.
  • Often implies following social rules or expectations.
  • Used for people and animals.

Overview

O verbo 'comportar-se' é um verbo reflexivo amplamente utilizado na língua portuguesa para descrever a maneira como alguém age ou reage em determinadas circunstâncias. Ele implica uma ação consciente ou um padrão de conduta, muitas vezes influenciado por normas sociais, morais ou éticas. Abrange desde o comportamento mais básico, como o de um animal, até as interações sociais complexas entre humanos.

Por ser um verbo reflexivo, 'comportar-se' exige o uso de um pronome reflexivo (me, te, se, nos, vos, se) que concorda com o sujeito. Exemplos comuns incluem 'Ele se comporta bem na escola' ou 'Nós nos comportamos adequadamente durante a reunião'. O verbo pode ser seguido por advérbios (bem, mal, corretamente, educadamente) ou por preposições que indicam a maneira ou o contexto do comportamento.

Este verbo é frequentemente encontrado em contextos educacionais (referindo-se ao comportamento de alunos), familiares (orientando crianças), sociais (descrevendo etiqueta e boas maneiras) e até mesmo em descrições de animais (observando seus instintos e reações). Pode aparecer em regras de conduta, manuais de etiqueta e em conversas sobre interações sociais.

'Agir' é um sinônimo mais geral, focando na ação em si, sem necessariamente implicar conformidade com normas. 'Portar-se' é um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável, mas 'comportar-se' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de aderência a regras. 'Proceder' refere-se mais a um método ou sequência de ações, enquanto 'condutar-se' é um sinônimo mais formal de 'comportar-se'.

مثال‌ها

1

As crianças devem se comportar bem na sala de aula.

everyday

Children should behave well in the classroom.

2

É esperado que os convidados se comportem de forma discreta durante o evento.

formal

Guests are expected to behave discreetly during the event.

3

Ele se comportou como um idiota a noite toda!

informal

He behaved like an idiot all night!

4

O estudo analisou como os primatas se comportam em seu habitat natural.

academic

The study analyzed how primates behave in their natural habitat.

ترکیب‌های رایج

comportar-se bem to behave well
comportar-se mal to behave badly
comportar-se adequadamente to behave appropriately
comportar-se de maneira educada to behave politely

عبارات رایج

comportamento exemplar

exemplary behavior

mau comportamento

bad behavior

ter bom comportamento

to have good behavior

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

comportar-se vs Agir

'Agir' means to act or take action. 'Comportar-se' specifically refers to the *manner* of acting, especially in relation to social norms or expectations.

comportar-se vs Portar-se

'Portar-se' is a very close synonym, often interchangeable with 'comportar-se'. Both mean to behave. 'Comportar-se' might sometimes carry a slightly stronger implication of adhering to rules.

الگوهای دستوری

Subject + reflexive pronoun + comportar-se (conjugated) Subject + reflexive pronoun + comportar-se (conjugated) + adverb Subject + reflexive pronoun + comportar-se (conjugated) + de + manner (e.g., de maneira educada)

نحوه استفاده

The verb 'comportar-se' is reflexive and requires a reflexive pronoun (me, te, se, nos, vos, se) that agrees with the subject. It is commonly used in both spoken and written Portuguese across various registers, from informal conversations to formal reports. Pay attention to the correct conjugation of both the reflexive pronoun and the verb.

اشتباهات رایج

A common mistake is forgetting the reflexive pronoun, using 'Ele comporta bem' instead of 'Ele se comporta bem'. Another error might be using the wrong pronoun, like 'Eu se comporta' instead of 'Eu me comporto'. Ensure the pronoun matches the subject (eu-me, tu-te, ele/ela/você-se, nós-nos, vós-vos, eles/elas/vocês-se).

نکات

Think 'conduct' or 'act properly'

Remember 'comportar-se' is about how you conduct yourself, often implying appropriateness.

Don't forget the reflexive pronoun

Always use 'me, te, se, nos, vos, se' with 'comportar-se'. It's a reflexive verb.

Importance of good manners

In Portuguese-speaking cultures, demonstrating good behavior ('bom comportamento') is often highly valued in social interactions.

ریشه کلمه

The word 'comportar-se' comes from the Latin 'comportare', meaning 'to bring together', 'to carry together', or 'to manage'. The reflexive sense developed to mean managing one's own conduct or behavior.

بافت فرهنگی

Good behavior is often emphasized in child-rearing and education in Portuguese-speaking countries. Children are taught from a young age the importance of 'bom comportamento' (good behavior) in different social settings, reflecting cultural values of respect and consideration.

راهنمای حفظ

Think of 'compartment' – behaving properly means staying within the right 'compartment' of social conduct. Or, imagine someone 'carrying' themselves (portar-se) in a specific, proper way.

سوالات متداول

4 سوال

'Agir' é um termo mais amplo que significa realizar uma ação. 'Comportar-se' foca na maneira como essa ação é realizada, especialmente em relação a normas sociais ou expectativas. Você pode agir de forma impulsiva, mas 'comportar-se' geralmente sugere uma ação mais medida ou apropriada.

Sim, 'comportar-se' é um verbo reflexivo e requer o pronome reflexivo correspondente (me, te, se, nos, vos, se) antes do verbo na conjugação. Por exemplo, 'Eu me comporto', 'Tu te comportas', 'Ele se comporta'.

Sim, é perfeitamente comum usar 'comportar-se' para descrever o comportamento de animais, especialmente em contextos de observação ou estudo. Por exemplo, 'O cão se comporta bem quando deixado sozinho'.

Advérbios como 'bem', 'mal', 'corretamente', 'educadamente', 'adequadamente', 'apropriadamente' são frequentemente usados para qualificar o modo como alguém se comporta. Exemplos: 'Ele se comporta mal', 'Ela se comporta muito bem'.

خودت رو بسنج 3 سوال

fill blank

As crianças precisam aprender a ______ bem na escola.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: comportar-se

O infinitivo 'comportar-se' é necessário após a locução verbal 'precisam aprender a'.

multiple choice

Ele sempre ______ de maneira respeitosa com os mais velhos.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: se comporta

A terceira pessoa do singular (Ele) requer o pronome reflexivo 'se' e a conjugação 'comporta'.

sentence building

bem / se / comportou / o / menino / muito

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: O menino se comportou muito bem.

Esta é a ordem mais natural e gramaticalmente correta em português, com o sujeito, o verbo reflexivo e o advérbio.

/ 3 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!