To be realistic means to see and deal with things as they truly are, not as you wish them to be.
واژه در 30 ثانیه
- Based on facts, not fantasies.
- Practical and sensible approach to reality.
- Avoids overblown expectations or illusions.
Overview
Das Adjektiv 'realistisch' leitet sich vom Substantiv 'Realität' ab und beschreibt eine Haltung oder eine Einschätzung, die auf der Wirklichkeit basiert. Es steht im Gegensatz zu 'idealistisch', 'romantisch' oder 'utopisch'. Eine realistische Person oder eine realistische Einschätzung berücksichtigt die gegebenen Umstände, Möglichkeiten und Grenzen. Es geht darum, pragmatisch zu denken und zu handeln, ohne sich von überzogenen Erwartungen leiten zu lassen. In der deutschen Sprache wird 'realistisch' häufig verwendet, um die Ernsthaftigkeit und Machbarkeit von Plänen, Zielen oder auch die Glaubwürdigkeit von Darstellungen zu beurteilen.
'Realistisch' wird oft in Verbindung mit Nomen wie 'Ziel', 'Plan', 'Erwartung', 'Einschätzung', 'Darstellung', 'Beschreibung' oder 'Person' verwendet. Es kann auch als Adverbialbestimmung verwendet werden, um eine Handlung oder eine Aussage zu modifizieren (z.B. 'realistisch bleiben', 'realistisch einschätzen'). Die Verneinung 'unrealistisch' ist ebenfalls gebräuchlich und betont das Fehlen einer Verbindung zur Wirklichkeit oder die Überschreitung von Grenzen. Man kann auch sagen, dass jemand 'realistisch gesehen' etwas tut oder denkt.
Das Wort findet breite Anwendung in verschiedenen Kontexten:
- Alltag und persönliche Planung: Wenn man über Lebensziele, Karrierepläne oder finanzielle Angelegenheiten spricht, ist es wichtig, 'realistisch' zu sein. Zum Beispiel: 'Ein realistisches Sparziel ist wichtig für die finanzielle Sicherheit.'
- Wirtschaft und Beruf: Im Geschäftsleben werden 'realistische Prognosen' und 'realistische Budgets' benötigt, um erfolgreich zu sein. Manager müssen 'realistisch' bewerten, was ihr Team leisten kann.
- Politik und Gesellschaft: Bei der Diskussion von politischen Reformen oder sozialen Projekten ist eine 'realistische' Herangehensweise entscheidend, um umsetzbare Lösungen zu finden.
- Kunst und Literatur: In der Kunstkritik kann 'realistisch' eine Kunstrichtung bezeichnen, die die Wirklichkeit abbildet, oder eine Einschätzung, ob eine fiktive Darstellung glaubwürdig ist. 'Die Darstellung der Charaktere ist sehr realistisch.'
- Wissenschaft und Forschung: Wissenschaftler streben danach, 'realistische' Modelle der Welt zu entwickeln, die auf empirischen Daten basieren.
'Pragmatisch' ist ein sehr ähnliches Wort. Es betont die praktische, auf das Ergebnis ausgerichtete Vorgehensweise, oft auch unter Vernachlässigung von Idealen. 'Realistisch' hingegen legt den Fokus stärker auf die Übereinstimmung mit der Wirklichkeit und die Vermeidung von Illusionen. 'Vernünftig' ist ebenfalls verwandt, bedeutet aber eher 'sinnvoll', 'klug' oder 'vernunftgemäß'. Eine realistische Einschätzung ist oft auch vernünftig, aber nicht jede vernünftige Handlung ist zwangsläufig eine Folge einer rein realistischen Einschätzung (sie kann auch auf ethischen oder moralischen Überlegungen beruhen). 'Sachlich' bedeutet, dass etwas auf Fakten basiert und frei von Emotionen ist, was oft eine Voraussetzung für eine realistische Betrachtung ist.
مثالها
Wir müssen bei der Planung des Projekts realistisch bleiben, was das Budget angeht.
everydayWe need to remain realistic about the budget when planning the project.
Die wissenschaftliche Studie liefert eine realistische Einschätzung der Klimaveränderungen.
academicThe scientific study provides a realistic assessment of climate change.
Er hat eine sehr realistische Vorstellung davon, was er im Leben erreichen kann.
neutralHe has a very realistic idea of what he can achieve in life.
Manche Leute finden seine Art, die Dinge anzusprechen, zu wenig optimistisch, aber ich finde sie realistisch.
informalSome people find his way of addressing things not optimistic enough, but I find it realistic.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ganz realistisch betrachtet...
Looking at it realistically...
Das ist doch nicht realistisch!
That's not realistic at all!
Wir brauchen realistische Ziele.
We need realistic goals.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the direct opposite, meaning not based on reality, impractical, or based on wishful thinking. Something described as 'unrealistisch' is unlikely to happen or be achieved.
While often overlapping, 'pragmatisch' emphasizes a focus on practical results and effective action, sometimes even over ideals. 'Realistisch' focuses more on the alignment with facts and the actual state of affairs.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'realistisch' is very common in German and can be used in both formal and informal contexts. It generally carries a positive or neutral connotation, implying good judgment. However, it can sometimes be perceived negatively if used to shut down ambitious ideas too quickly.
اشتباهات رایج
Learners might overuse it to sound pragmatic or might confuse it with 'pragmatisch'. Ensure you are emphasizing the connection to 'reality' (Wirklichkeit) when using 'realistisch'. Avoid using it when you simply mean 'sensible' or 'wise' without a direct link to factual assessment.
Tips
Focus on facts, not feelings.
When assessing a situation, try to rely on objective data and observable facts rather than emotional responses or wishful thinking.
Beware of false realism.
Sometimes, what appears 'realistic' might actually be disguised pessimism or a lack of ambition. Challenge assumptions.
German directness often valued.
Germans often appreciate a direct and realistic approach in communication, especially in professional settings. Avoid excessive sugarcoating.
ریشه کلمه
The word 'realistisch' comes from the Latin word 'realis', meaning 'actual' or 'real'. It entered German usage primarily through the influence of philosophy and art criticism, especially during the 19th century.
بافت فرهنگی
In German culture, there's often a value placed on honesty, directness, and thoroughness. A 'realistisch' approach aligns well with these values, suggesting a grounded and sensible perspective rather than excessive optimism or vague promises.
راهنمای حفظ
Think of 'real' - something that exists in reality. 'Realistisch' means thinking or acting based on what is real and factual, not imaginary.
سوالات متداول
4 سوال'Realistisch' bezieht sich darauf, die Dinge so zu sehen, wie sie sind, und die Wirklichkeit anzuerkennen. 'Pragmatisch' beschreibt eine Vorgehensweise, die auf praktische Ergebnisse abzielt und oft auch Kompromisse eingeht, um diese zu erreichen.
Ja, manchmal wird 'realistisch' im Sinne von 'zynisch' oder 'pessimistisch' verwendet, wenn jemand durch eine zu nüchterne Betrachtung die positiven Aspekte ignoriert. Zum Beispiel: 'Seine 'realistischen' Einwände haben uns die Motivation geraubt.'
Meistens ist es vorteilhaft, um Enttäuschungen zu vermeiden und machbare Ziele zu setzen. Manchmal kann aber auch ein Quäntchen Idealismus oder Optimismus nötig sein, um große Dinge zu erreichen oder schwierige Zeiten zu überstehen.
Man kann Verstärkungen wie 'sehr realistisch', 'äußerst realistisch', 'durchaus realistisch' oder auch Formulierungen wie 'ganz realistisch betrachtet' verwenden.
خودت رو بسنج
Angesichts der aktuellen Wirtschaftslage ist es wichtig, sich ____ Ziele zu setzen.
Das Wort 'realistisch' passt hier am besten, da es sich auf Ziele bezieht, die angesichts der Umstände erreichbar sind.
Ein junger Unternehmer plant, im ersten Jahr eine Million Euro Gewinn zu machen, obwohl er keine Erfahrung und nur ein kleines Startkapital hat.
Eine Million Euro Gewinn im ersten Jahr ohne Erfahrung und mit wenig Kapital ist extrem unwahrscheinlich und daher nicht realistisch.
bleiben Sie / bitte / wir / müssen / realistisch
Dies ist die grammatikalisch korrekte und sinnvolle Reihenfolge der Wörter, um die Aufforderung auszudrücken.
امتیاز: /3
Summary
To be realistic means to see and deal with things as they truly are, not as you wish them to be.
- Based on facts, not fantasies.
- Practical and sensible approach to reality.
- Avoids overblown expectations or illusions.
Focus on facts, not feelings.
When assessing a situation, try to rely on objective data and observable facts rather than emotional responses or wishful thinking.
Beware of false realism.
Sometimes, what appears 'realistic' might actually be disguised pessimism or a lack of ambition. Challenge assumptions.
German directness often valued.
Germans often appreciate a direct and realistic approach in communication, especially in professional settings. Avoid excessive sugarcoating.
مثالها
4 از 4Wir müssen bei der Planung des Projekts realistisch bleiben, was das Budget angeht.
We need to remain realistic about the budget when planning the project.
Die wissenschaftliche Studie liefert eine realistische Einschätzung der Klimaveränderungen.
The scientific study provides a realistic assessment of climate change.
Er hat eine sehr realistische Vorstellung davon, was er im Leben erreichen kann.
He has a very realistic idea of what he can achieve in life.
Manche Leute finden seine Art, die Dinge anzusprechen, zu wenig optimistisch, aber ich finde sie realistisch.
Some people find his way of addressing things not optimistic enough, but I find it realistic.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
Abgabe
B1به پولی گفته میشه که باید به دولت بدی، یا میتونه به معنی تحویل دادن چیزی باشه.
abgleichen
B1یعنی چک کردن اینکه دو چیز مثل هم هستن یا با هم جور در میان.
ablegen
B1یعنی مدارک رو به شکلی منظم جایی بذاری.
abrechnen
B1حساب کردن هزینهها و تسویه کردن پولِ کالا یا خدماتی که دریافت شده.
Abteilung
A2بخشی از یک شرکت یا سازمان که کار مشخصی را انجام میدهد.
abwickeln
B1یعنی یک کار یا معامله تجاری را از اول تا آخر انجام دادن یا مدیریت کردن.
Akte
B1پرونده یا مجموعهای از مدارک مربوط به یک شخص، رویداد یا موضوع خاص است.
Aktie
B1این بخشی از مالکیت یک شرکت را نشان میدهد.
Aktionär
A2مردی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
Aktionärin
A2زنی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
