To narrate a story or express one's inner thoughts and experiences.
واژه در 30 ثانیه
- To tell a story or narrate events.
- Expresses thoughts or experiences with emotion.
- Used for formal and informal storytelling.
Overview
- 1概要：「語る」は、事実を述べるだけでなく、その背後にあるストーリーや感情を含めて伝えるというニュアンスを持つ動詞です。単に情報を伝達する「話す」よりも情緒的で、相手に何かを詳しく説明したり、物語を聞かせたりする際に使われます。
- 1使用パターン：主に「〜を語る」という形で使われます。目的語には「物語」「経験」「思い出」「未来」「夢」など、語り手の内面や歴史が含まれる言葉が来ることが多いです。また、「〜について語る」とすることで、テーマを提示することも可能です。
- 1よくある文脈：日常会話から文学的な表現まで幅広いです。「父が戦争体験を語る」のように歴史的な文脈で使われることもあれば、「将来の夢を語り合う」のように友人同士の会話で使われることもあります。また、比喩的に「背中が男の哀愁を語っている」のように、言葉以外のものが何かを暗示している場合にも使われます。
- 1類語との比較：「話す」は最も一般的で、単なる情報のやり取りも指します。「喋る」は口を動かして音を出すという行為そのものに焦点があります。「語る」は、それらと比較して、まとまった内容を順序立てて、あるいは想いを込めて伝えるという点で、より重みのある言葉です。
مثالها
彼は自分の夢を熱く語った。
everydayHe spoke passionately about his dream.
専門家がこの問題の背景を語る。
formalAn expert explains the background of this issue.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
語り継ぐ
to pass down a story
語り明かす
to talk all night
اغلب اشتباه گرفته میشود با
The most general term for speaking. It covers everything from casual chatting to formal presentations.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '語る' for narratives, life stories, or complex topics. It is more literary and emotive than '話す'. It is not appropriate for short, daily exchanges of information.
اشتباهات رایج
Beginners often use '語る' for simple instructions. Remember that '語る' implies a narrative structure. Avoid using it for simple 'Yes/No' answers.
Tips
Focus on the narrative aspect
Use '語る' when you are telling a story or sharing a meaningful experience. It implies more depth than just '話す'.
Avoid for simple information
Do not use '語る' for simple, trivial messages like 'I told him the time.' Use '話す' instead.
Storytelling in Japanese culture
The concept of '語る' is deeply tied to oral tradition and passing down history or wisdom to the next generation.
ریشه کلمه
Derived from ancient Japanese 'kataru', which meant to put things in order or to relate events. It has historically been associated with storytelling and oral tradition.
بافت فرهنگی
Storytelling is a significant part of Japanese culture, from Rakugo (traditional storytelling) to passing down family history. '語る' carries the weight of this tradition.
راهنمای حفظ
Think of 'Kataru' as 'Cataloging' your memories. You are organizing your life stories to share with others.
سوالات متداول
4 سوال「話す」は日常的な会話や情報の伝達に使われる一般的な言葉です。一方、「語る」は物語や自分の想いなど、少しまとまった内容や感情を込めて伝える際に使われます。
経験談を話す時や、夢や将来の計画を熱く話す時、また歴史的な事実を説明する時などによく使われます。
お互いに語り合って、心を通わせることを意味します。友人や家族と深い話をする時に使うポジティブな表現です。
「語る」は五段活用動詞なので、過去形は「語った」となります。例：彼は昨日、子供の頃の思い出を語った。
خودت رو بسنج
祖父は昔の戦争体験を孫に___。
経験談を順序立てて伝える文脈なので「語る」が最適です。
امتیاز: /1
Summary
To narrate a story or express one's inner thoughts and experiences.
- To tell a story or narrate events.
- Expresses thoughts or experiences with emotion.
- Used for formal and informal storytelling.
Focus on the narrative aspect
Use '語る' when you are telling a story or sharing a meaningful experience. It implies more depth than just '話す'.
Avoid for simple information
Do not use '語る' for simple, trivial messages like 'I told him the time.' Use '話す' instead.
Storytelling in Japanese culture
The concept of '語る' is deeply tied to oral tradition and passing down history or wisdom to the next generation.
مثالها
2 از 2彼は自分の夢を熱く語った。
He spoke passionately about his dream.
専門家がこの問題の背景を語る。
An expert explains the background of this issue.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر media
配信する
A2To distribute; to stream; to send out information or content.
共有する
A2To share; to let others use or have access to something.
出版
B1The preparation and issuing of a book, journal, or piece of music for public sale or distribution.
読者
A2Reader; a person who reads or is fond of reading.
配信
A2Distribution; streaming; sending out content, especially digitally.
視聴
A2Watching and listening; the act of viewing and hearing broadcast content.
録画
A2Video recording; the act of recording moving images.
放送する
A2To broadcast; to transmit a program by radio or television.
批評する
A2To criticize; to review; to evaluate a work of art or literature.
撮影する
A2To photograph; to film; to record images with a camera.
