sehnsüchtig
اشتیاق شدید برای چیزی، اغلب همراه با غم.
Sehnsüchtig captures the emotional ache of wanting something that is currently out of reach.
واژه در 30 ثانیه
- Expresses intense longing or deep emotional desire.
- Often used to describe looks, waits, or memories.
- Carries a tone of melancholy and romantic nostalgia.
Summary
Sehnsüchtig captures the emotional ache of wanting something that is currently out of reach.
- Expresses intense longing or deep emotional desire.
- Often used to describe looks, waits, or memories.
- Carries a tone of melancholy and romantic nostalgia.
Pair with verbs of sight
Use this adjective with verbs like 'schauen' or 'blicken' to paint a vivid picture. It effectively describes a facial expression of longing.
Don't confuse with simple desire
Avoid using 'sehnsüchtig' for simple needs like wanting a snack. It is reserved for deep emotional states, not immediate physical cravings.
The German concept of Sehnsucht
Sehnsucht is a culturally significant term in Germany, often associated with Romantic literature. It represents a profound, existential longing.
مثالها
2 از 2Er wartete sehnsüchtig auf ihren Anruf.
He was waiting longingly for her call.
Sie blickte sehnsüchtig in die Ferne.
She looked longingly into the distance.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'Sehnsucht' as 'seeing the longing'. When you feel 'sehnsüchtig', you are literally looking out for what you miss.
Überblick
'Sehnsüchtig' leitet sich vom Substantiv 'Sehnsucht' ab, einem der emotionalsten Wörter der deutschen Sprache. Es bezeichnet nicht nur einen einfachen Wunsch, sondern ein intensives, oft melancholisches Gefühl der Vermissung. 2) Verwendungsmuster: Man kann das Wort sowohl prädikativ ('Sie schaute sehnsüchtig aus dem Fenster') als auch attributiv ('ein sehnsüchtiger Blick') verwenden. Oft wird es mit Verben der Wahrnehmung kombiniert, wie 'schauen', 'blicken' oder 'warten'. 3) Häufige Kontexte: Es tritt oft in romantischen oder nostalgischen Zusammenhängen auf. Man kann sehnsüchtig auf den Sommer warten, sehnsüchtig an die Kindheit zurückdenken oder jemanden sehnsüchtig erwarten. Es schwingt immer eine gewisse Wehmut mit. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'begierig' ein aktives, fast gieriges Verlangen nach etwas Konkretem (z.B. Wissen oder Erfolg) beschreibt, ist 'sehnsüchtig' passiver und emotionaler. 'Wehmütig' hingegen fokussiert stärker auf den Abschied oder das Vergangene, während 'sehnsüchtig' den Fokus auf das Ziel der Sehnsucht legt.
نکات کاربردی
Sehnsüchtig is used in both formal and informal contexts. It is a highly expressive word often found in literature and emotional storytelling. It is not used in technical or strictly professional business communication.
اشتباهات رایج
Learners often use it for physical hunger or thirst, which is incorrect. It should be reserved for emotional or abstract desires. Ensure it is not confused with 'sehnsuchtsvoll', which is a synonym but slightly more poetic.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Sehnsucht' as 'seeing the longing'. When you feel 'sehnsüchtig', you are literally looking out for what you miss.
ریشه کلمه
Derived from 'Sehne' (tendon/nerve) and 'Sucht' (addiction/desire). Historically, it implies a pain that pulls at your nerves.
بافت فرهنگی
The German word 'Sehnsucht' is famous for having no direct one-word equivalent in English. It represents a deeply rooted cultural appreciation for bittersweet longing.
مثالها
Er wartete sehnsüchtig auf ihren Anruf.
everydayHe was waiting longingly for her call.
Sie blickte sehnsüchtig in die Ferne.
formalShe looked longingly into the distance.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sehnsüchtig zurückblicken
to look back with longing
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Wehmütig focuses on a bittersweet sadness about the past. Sehnsüchtig focuses on the desire for something missing.
الگوهای دستوری
Pair with verbs of sight
Use this adjective with verbs like 'schauen' or 'blicken' to paint a vivid picture. It effectively describes a facial expression of longing.
Don't confuse with simple desire
Avoid using 'sehnsüchtig' for simple needs like wanting a snack. It is reserved for deep emotional states, not immediate physical cravings.
The German concept of Sehnsucht
Sehnsucht is a culturally significant term in Germany, often associated with Romantic literature. It represents a profound, existential longing.
خودت رو بسنج
Wähle das passende Wort.
Sie blickte ___ auf das Foto ihres Freundes.
Weil der Kontext (Foto eines Freundes) eine emotionale Verbindung und Vermissen impliziert.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالJa, das ist sehr gebräuchlich. Man wartet sehnsüchtig auf den Urlaub oder den Feierabend, um auszudrücken, wie sehr man sich darauf freut.
Nicht unbedingt traurig, aber es schwingt immer eine gewisse Melancholie mit. Es ist ein Gefühl, das zwischen Vorfreude und dem Schmerz des Vermissens liegt.
Man kann sehnsüchtig sein, ohne verliebt zu sein, zum Beispiel nach einem Ort. Verliebtsein bezieht sich auf eine Person, während Sehnsucht ein breiteres Gefühl ist.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1یعنی از کسی یا چیزی بدت میاد و حس خوبی بهش نداری.
Abneigung
B1این یه حس ناخوشاینده نسبت به کسی یا چیزی که باعث میشه ازش دوری کنی.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1وقتی تعجب میکنی یا یهو یه چیزی رو میفهمی، اینو میگی.
ach
A2یه کلمه کوتاه که برای نشون دادن تعجب، درک کردن یا آه و افسوس استفاده میشه.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2یه خواب خیلی بده که موقع خوابیدن حسابی میترسونتت.
