Something is 'überzeugend' when it is so well-presented that it wins people over.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe convincing arguments or actions.
- Implies high quality or logical strength.
- Helps to clear away doubts effectively.
Überblick
'Überzeugend' leitet sich vom Verb 'überzeugen' ab. Es signalisiert, dass ein Inhalt oder eine Person so wirkungsvoll ist, dass Zweifel beseitigt werden. Es ist ein sehr positives Wort, das oft in beruflichen oder akademischen Kontexten verwendet wird.
Verwendungsmuster
Als Adjektiv kann es attributiv (ein überzeugender Sieg) oder prädikativ (Das Argument ist überzeugend) stehen. Es bildet Steigerungsformen: überzeugender, am überzeugendsten.
Häufige Kontexte
Man verwendet es in Debatten, um Argumente zu stützen, bei Bewerbungen, wenn man seine Eignung betont, oder im Sport, wenn eine Mannschaft besonders gut spielt. Es impliziert immer eine gewisse Autorität oder Logik.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Glaubwürdig' bedeutet eher, dass man jemandem vertrauen kann (ehrliche Person). 'Überzeugend' bedeutet, dass man durch Argumente oder Qualität jemanden von einer Sache begeistert oder zum Umdenken bewegt hat.
مثالها
Das ist ein überzeugendes Argument.
everydayThat is a convincing argument.
Die Bewerberin hat durch ihre überzeugende Art beeindruckt.
formalThe applicant impressed with her persuasive manner.
Dein Sieg war wirklich überzeugend!
informalYour victory was really convincing!
Die Datenlage ist nicht überzeugend genug.
academicThe data situation is not convincing enough.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
überzeugend wirken
to seem convincing
überzeugend begründen
to justify convincingly
eine überzeugende Leistung
a convincing performance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Glaubwürdig focuses on truthfulness and honesty. Überzeugend focuses on the power of persuasion and logic.
Beeindruckend means impressive or awe-inspiring. Something can be impressive without necessarily being convincing.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'überzeugend' in both professional and casual settings. It is a high-frequency word in German discourse. Ensure it matches the noun it describes in gender and number if used attributively.
اشتباهات رایج
Learners often use it as an adverb incorrectly. While it can function as an adverb, it is most commonly used as an adjective. Avoid using it to describe physical objects that are not arguments or performances.
Tips
Use it for strong arguments
Whenever you want to praise a logical point, use 'überzeugend'. It sounds much more professional than saying 'sehr gut'.
Don't confuse with 'sicher'
While 'überzeugend' implies certainty, it focuses on the effect on others. 'Sicher' simply means sure or safe.
German debate culture
In German business culture, providing 'überzeugende Argumente' is highly valued. It shows that you have thought your position through.
ریشه کلمه
Derived from the verb 'überzeugen', which comes from 'über' (over) and 'zeugen' (to bear witness). It literally means to bring someone over to your side by witnessing/proving facts.
بافت فرهنگی
In Germany, being 'überzeugend' is linked to being well-prepared. It is a sign of respect to provide data-backed, convincing arguments in professional discussions.
راهنمای حفظ
Think of 'over-convincing'. If you are over-convincing, you are definitely 'überzeugend'.
سوالات متداول
4 سوالJa, eine 'überzeugende Persönlichkeit' ist jemand, der durch Charisma oder Argumente andere leicht für seine Ideen gewinnen kann.
Es ist neutral und kann sowohl im Alltag als auch in formellen Situationen verwendet werden, ohne unpassend zu wirken.
Das Gegenteil ist 'nicht überzeugend' oder 'wenig überzeugend'. Man kann auch 'unglaubwürdig' verwenden, wenn es um die Wahrheit geht.
Die Steigerung erfolgt regulär: überzeugend - überzeugender - am überzeugendsten.
خودت رو بسنج
Sein Vortrag war sehr ___, deshalb haben wir ihm zugestimmt.
Weil er zugestimmt hat, muss der Vortrag logisch und gut gewesen sein.
امتیاز: /1
Summary
Something is 'überzeugend' when it is so well-presented that it wins people over.
- Used to describe convincing arguments or actions.
- Implies high quality or logical strength.
- Helps to clear away doubts effectively.
Use it for strong arguments
Whenever you want to praise a logical point, use 'überzeugend'. It sounds much more professional than saying 'sehr gut'.
Don't confuse with 'sicher'
While 'überzeugend' implies certainty, it focuses on the effect on others. 'Sicher' simply means sure or safe.
German debate culture
In German business culture, providing 'überzeugende Argumente' is highly valued. It shows that you have thought your position through.
مثالها
4 از 4Das ist ein überzeugendes Argument.
That is a convincing argument.
Die Bewerberin hat durch ihre überzeugende Art beeindruckt.
The applicant impressed with her persuasive manner.
Dein Sieg war wirklich überzeugend!
Your victory was really convincing!
Die Datenlage ist nicht überzeugend genug.
The data situation is not convincing enough.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
Ablehnung
A2Ablehnung یعنی وقتی «نه» میگویی یا چیزی را رد میکنی.
abonnieren
B1یعنی برای چیزی به طور مرتب ثبتنام کنی، مثل مجله یا سرویس آنلاین، تا خودکار به دستت برسد.
Absage
B1رد کردن یک درخواست یا کنسل کردن یک قرار.
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2لحظه یا عملی که موقع خداحافظی کردن با کسی یا ترک کردن یه جا انجام میدیم.
Absender
A1به کسی یا چیزی که چیزی را میفرستد، فرستنده میگویند.
Achtung
A2«Achtung!» یعنی «توجه!» یا «مراقب باش!» که معمولاً برای هشدار خطر استفاده میشود.
Ähnlichkeit
A2وقتی دو تا چیز یا دو نفر خیلی شبیه هم باشن، بهش میگن شباهت.
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1یعنی چیزی رو پیشنهاد بدی یا به کسی فرصت بدی که قبولش کنه یا ردش کنه.
