um
برای زمان یا مکان به کار میرود، مثل «ساعت ۳» یا «دورِ میدان».
Use 'um' for precise clock times and to describe moving around something.
واژه در 30 ثانیه
- Used for exact clock times like 8:00 AM.
- Indicates movement around an object or obstacle.
- Used for approximate values like prices or amounts.
Summary
Use 'um' for precise clock times and to describe moving around something.
- Used for exact clock times like 8:00 AM.
- Indicates movement around an object or obstacle.
- Used for approximate values like prices or amounts.
Think of a clock dial
Imagine the hands of a clock moving around the center. This visual helps associate 'um' with time and circular motion.
Don't confuse with 'gegen'
Use 'um' for exact times. Use 'gegen' if you mean 'approximately' or 'around' a time.
German punctuality
Because Germans value punctuality, 'um' is a very high-frequency word in daily professional and social life.
مثالها
4 از 4Der Kurs beginnt um neun Uhr.
The course starts at nine o'clock.
Wir gehen um das Haus herum.
We are walking around the house.
Der Preis liegt um die 50 Euro.
The price is around 50 Euros.
Um diese Frage zu klären, brauchen wir Zeit.
In order to clarify this question, we need time.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'um' as a circle. Time ticks around the circle of the clock face.
Überblick
'Um' ist eine der vielseitigsten Präpositionen im Deutschen. Sie gehört zum Grundwortschatz der Stufe A1 und wird sowohl für räumliche als auch für zeitliche Angaben genutzt. Grammatikalisch verlangt 'um' immer den Akkusativ.
Verwendungsmuster
Räumlich gesehen beschreibt 'um' eine Position, die etwas umschließt oder eine Bewegung, die an etwas vorbeiführt (z.B. 'um den Block gehen'). Zeitlich gesehen wird es ausschließlich für die Angabe von Uhrzeiten verwendet (z.B. 'um acht Uhr'). Zudem findet man 'um' in festen Ausdrücken zur Preisangabe.
Häufige Kontexte
Im Alltag begegnet uns 'um' ständig bei Terminabsprachen ('Wir treffen uns um 10 Uhr') oder bei Wegbeschreibungen ('Gehen Sie um die Ecke'). Auch beim Einkaufen ist es essenziell, um Preise zu nennen ('Das kostet um die fünf Euro').
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
Oft wird 'um' mit 'an' oder 'auf' verwechselt. Während 'an' bei Uhrzeiten falsch wäre, ist 'um' bei zeitlichen Punkten die einzige korrekte Wahl. Im räumlichen Bereich grenzt sich 'um' von 'an' ab, da 'an' eine Berührung impliziert, während 'um' eine Umkreisung oder eine Position 'hinter der Ecke' beschreibt.
نکات کاربردی
The word 'um' is neutral and used in all registers. It is highly frequent in spoken German for scheduling. In written German, it is also essential for the 'um...zu' infinitive clause structure.
اشتباهات رایج
Learners often use 'an' instead of 'um' for clock times because of English 'at'. Remember that 'at' maps to 'um' for time, but 'an' for locations. Also, ensure you use the accusative case after 'um'.
راهنمای حفظ
Think of 'um' as a circle. Time ticks around the circle of the clock face.
ریشه کلمه
Derived from Old High German 'umbi', which meant 'around' or 'about'. It is cognate with the English word 'about'.
بافت فرهنگی
German culture places high importance on appointments. Using 'um' correctly is vital for navigating social and professional timing expectations.
مثالها
Der Kurs beginnt um neun Uhr.
everydayThe course starts at nine o'clock.
Wir gehen um das Haus herum.
informalWe are walking around the house.
Der Preis liegt um die 50 Euro.
everydayThe price is around 50 Euros.
Um diese Frage zu klären, brauchen wir Zeit.
academicIn order to clarify this question, we need time.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
um jeden Preis
at any cost
um Gottes Willen
for God's sake
umso besser
all the better
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Gegen' implies an approximation in time (around 8 o'clock), whereas 'um' denotes an exact point in time.
'An' is used for days or dates (am Montag), not for clock hours.
الگوهای دستوری
Think of a clock dial
Imagine the hands of a clock moving around the center. This visual helps associate 'um' with time and circular motion.
Don't confuse with 'gegen'
Use 'um' for exact times. Use 'gegen' if you mean 'approximately' or 'around' a time.
German punctuality
Because Germans value punctuality, 'um' is a very high-frequency word in daily professional and social life.
خودت رو بسنج
Setze 'um' korrekt in den Satz ein.
Wir treffen uns ___ 15 Uhr.
Bei Uhrzeiten verwendet man im Deutschen immer die Präposition 'um'.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالDu benutzt 'um' immer dann, wenn du eine exakte Uhrzeit nennst. Zum Beispiel: 'Der Film beginnt um 20 Uhr'.
Nein, 'um' ist sehr flexibel. Es kann räumlich (um den Tisch), zeitlich (um 14 Uhr) oder auch mengenmäßig (um 5 Euro teurer) verwendet werden.
Die Präposition 'um' verlangt immer den Akkusativ. Das bedeutet, der Artikel ändert sich bei männlichen Nomen zu 'einen' oder 'den'.
Bei der Uhrzeit nicht. 'Gegen' bedeutet 'ungefähr', während 'um' einen präzisen Zeitpunkt angibt.
آن را در متن یاد بگیرید
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
ab
A1این حرف اضافه نقطه شروع یا جدایی را نشان میدهد.
abends
A2in the evening
aber
A1«aber» برای معرفی چیزی استفاده میشود که با آنچه گفته شد تضاد دارد.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2جواب منفی دادن به یک پیشنهاد یا درخواست.
abschließen
A2تموم کردن کامل یه کار یا قفل کردن در با کلید.
abseits
A2abseits یعنی یه چیزی دور از مرکز اصلی یا مسیر معمول قرار گرفته باشه.
acht
A1این عددیه که بعد از هفت میاد.
Achte
A1این کلمه به معنی جایگاه بعد از هفتم است. یعنی هشتم در یک ترتیب.
achten
A2دقت کردن یا حواسجمع بودن. یعنی به جزئیات توجه کنی تا اشتباهی پیش نیاد.
