Wichtig means something has high priority or significant value.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates high significance or relevance.
- Essential vocabulary for everyday communication.
- Used to prioritize tasks and information.
Überblick
'Wichtig' ist eines der häufigsten und grundlegendsten Adjektive im Deutschen. Es dient dazu, eine Priorität oder eine Gewichtung auszudrücken. Wenn etwas 'wichtig' ist, bedeutet das, dass es nicht ignoriert werden sollte, da es Konsequenzen hat oder einen hohen Stellenwert besitzt.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist prädikativ mit 'sein' verwendet (z.B. 'Das ist wichtig'). Es kann auch attributiv vor einem Substantiv stehen, wobei es dekliniert wird (z.B. 'ein wichtiger Termin'). Als Adverb wird es oft in Verbindung mit Verben genutzt, um die Notwendigkeit einer Handlung zu unterstreichen.
Häufige Kontexte
Man verwendet 'wichtig' im Alltag, um Aufgaben zu strukturieren ('Ich habe heute wichtige Dinge zu erledigen'), in der Schule oder Universität, um Lerninhalte zu kennzeichnen, sowie im beruflichen Umfeld, um Dringlichkeit bei Projekten oder Meetings zu signalisieren. Es ist ein neutrales Wort, das in fast jeder Lebenssituation passt.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Wesentlich' klingt formeller und betont den Kern einer Sache. 'Bedeutend' wird eher verwendet, wenn es um einen größeren Einfluss oder eine historische Relevanz geht. 'Dringend' hingegen fokussiert sich rein auf den Zeitfaktor, während 'wichtig' sich auf den Wert oder die Bedeutung bezieht.
مثالها
Gesundheit ist sehr wichtig.
everydayHealth is very important.
Dies ist ein wichtiger Punkt in unserem Vertrag.
formalThis is an important point in our contract.
Hast du das Wichtige notiert?
informalDid you note down the important stuff?
Die Analyse zeigt wichtige Zusammenhänge.
academicThe analysis shows important correlations.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Das ist mir wichtig.
That is important to me.
Das Wichtigste zuerst.
The most important thing first.
Ganz wichtig!
Very important!
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Dringend implies urgency and immediate need. Wichtig implies significance or value, but not necessarily immediate action.
Wesentlich refers to the essence or core of a matter. Wichtig is broader and can apply to anything of value.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'wichtig' to convey significance. It is a neutral term suitable for all registers. Always remember to decline it when it stands before a noun.
اشتباهات رایج
Beginners often forget the adjective declension (e.g., 'ein wichtiger Termin' instead of 'ein wichtig Termin'). Also, avoid overusing it; vary your vocabulary with 'wesentlich' or 'entscheidend'.
Tips
Use with sein for simple sentences
Start by linking important things with 'Das ist...' or 'Es ist...'. This is the most common way to use it as a beginner.
Do not confuse with dringend
Wichtig means important, but not necessarily urgent. Use 'dringend' if something must be done immediately.
Directness in German culture
Germans value clarity. Saying something is 'wichtig' is a direct way to signal that the listener should pay attention.
ریشه کلمه
The word comes from Middle High German 'wihtig', derived from 'Wiht' (thing/creature). It originally meant 'having weight' or 'being of substance'.
بافت فرهنگی
In German work culture, explicitly stating that something is 'wichtig' helps prioritize tasks. It is seen as professional and efficient communication.
راهنمای حفظ
Think of 'wichtig' as 'weighty'. If something is important, it carries more weight in your decision-making process.
سوالات متداول
4 سوالJa, man kann 'wichtiger' und 'am wichtigsten' sagen. Es ist ein normales Adjektiv, das die Steigerungsformen bildet.
Es ist ein neutrales Wort, das in allen Sprachregistern verwendet werden kann. Es ist weder besonders formell noch umgangssprachlich.
Das Gegenteil ist 'unwichtig'. Man kann auch 'nebensächlich' verwenden, wenn etwas keine große Rolle spielt.
Nein, es ist ein Adjektiv. Als Nomen verwendet man 'das Wichtige', was so viel bedeutet wie 'das, was wichtig ist'.
خودت رو بسنج
Dieser Termin ist sehr ___, bitte komm pünktlich.
Der Kontext deutet auf eine Notwendigkeit hin, daher ist 'wichtig' korrekt.
امتیاز: /1
Summary
Wichtig means something has high priority or significant value.
- Indicates high significance or relevance.
- Essential vocabulary for everyday communication.
- Used to prioritize tasks and information.
Use with sein for simple sentences
Start by linking important things with 'Das ist...' or 'Es ist...'. This is the most common way to use it as a beginner.
Do not confuse with dringend
Wichtig means important, but not necessarily urgent. Use 'dringend' if something must be done immediately.
Directness in German culture
Germans value clarity. Saying something is 'wichtig' is a direct way to signal that the listener should pay attention.
مثالها
4 از 4Gesundheit ist sehr wichtig.
Health is very important.
Dies ist ein wichtiger Punkt in unserem Vertrag.
This is an important point in our contract.
Hast du das Wichtige notiert?
Did you note down the important stuff?
Die Analyse zeigt wichtige Zusammenhänge.
The analysis shows important correlations.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
ab
A1این حرف اضافه نقطه شروع یا جدایی را نشان میدهد.
abends
A2in the evening
aber
A1«aber» برای معرفی چیزی استفاده میشود که با آنچه گفته شد تضاد دارد.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2جواب منفی دادن به یک پیشنهاد یا درخواست.
abschließen
A2تموم کردن کامل یه کار یا قفل کردن در با کلید.
abseits
A2abseits یعنی یه چیزی دور از مرکز اصلی یا مسیر معمول قرار گرفته باشه.
acht
A1این عددیه که بعد از هفت میاد.
Achte
A1این کلمه به معنی جایگاه بعد از هفتم است. یعنی هشتم در یک ترتیب.
achten
A2دقت کردن یا حواسجمع بودن. یعنی به جزئیات توجه کنی تا اشتباهی پیش نیاد.
