معنی
Something that must be done first.
زمینه فرهنگی
In Greece, 'priority' is often flexible. While 'είναι προτεραιότητα' is said, the 'human factor' (ανθρώπινος παράγοντας) often takes precedence over rigid schedules. Similar to Greece, but in Cypriot business culture, there is a strong emphasis on 'προτεραιότητα' regarding tourism and international services. The phrase is a staple of 'Euro-Greek'—the language used in EU documents and by Greek MEPs in Brussels. For Greeks abroad, maintaining the language and traditions 'είναι μια προτεραιότητα' to preserve their identity.
Use 'Αποτελεί' for extra points
In exams or formal emails, swap 'είναι' for 'αποτελεί' to sound more like a native speaker.
Gender Agreement
Always remember that 'προτεραιότητα' is feminine. Use 'η', 'μια', 'αυτή', and 'πρώτη'.
معنی
Something that must be done first.
Use 'Αποτελεί' for extra points
In exams or formal emails, swap 'είναι' for 'αποτελεί' to sound more like a native speaker.
Gender Agreement
Always remember that 'προτεραιότητα' is feminine. Use 'η', 'μια', 'αυτή', and 'πρώτη'.
The 'Right of Way'
If you see a sign saying 'Προτεραιότητα', it means you have the right of way in traffic!
Double Accents
Don't forget the extra accent in 'προτεραιότητά μου'!
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the adjective 'πρώτος' (first).
Η οικογένεια είναι η _______ προτεραιότητα.
The noun 'προτεραιότητα' is feminine, so the adjective must be 'πρώτη'.
Which verb is most appropriate for a formal business report?
Η καινοτομία _______ προτεραιότητα για τον οργανισμό μας.
'Αποτελεί' (constitutes) is the standard formal verb used with 'προτεραιότητα'.
Match the phrase to the situation.
Which phrase fits a political speech about the environment?
This uses formal vocabulary ('πράσινη ανάπτυξη', 'εθνική') suitable for politics.
Complete the dialogue.
Α: Γιατί δεν ήρθες στο πάρτι; Β: Συγγνώμη, αλλά η δουλειά μου _______.
'Είναι μια προτεραιότητα' is the most natural way to explain your absence.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Priority vs. Urgency
بانک تمرین
4 تمرینهاΗ οικογένεια είναι η _______ προτεραιότητα.
The noun 'προτεραιότητα' is feminine, so the adjective must be 'πρώτη'.
Η καινοτομία _______ προτεραιότητα για τον οργανισμό μας.
'Αποτελεί' (constitutes) is the standard formal verb used with 'προτεραιότητα'.
Which phrase fits a political speech about the environment?
This uses formal vocabulary ('πράσινη ανάπτυξη', 'εθνική') suitable for politics.
Α: Γιατί δεν ήρθες στο πάρτι; Β: Συγγνώμη, αλλά η δουλειά μου _______.
'Είναι μια προτεραιότητα' is the most natural way to explain your absence.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, that's a literal translation from English. Use 'θέτω ως προτεραιότητα' or simply 'είναι προτεραιότητα'.
It's a bit formal, but perfectly fine. If you want to be more casual, say 'αυτό προέχει'.
The plural is 'προτεραιότητες' (proteraiotites).
You can say 'πρώτη προτεραιότητα' or 'ύψιστη προτεραιότητα'.
Yes, you can say 'Είσαι η προτεραιότητά μου' to a person you love.
'Προτεραιότητα' is about importance; 'επείγον' is about how fast something needs to be done.
In many cases, yes. 'Είναι μια προτεραιότητα' sounds more natural than 'Είναι προτεραιότητα', though both are used.
Absolutely. It's a great 'power word' for a Greek CV.
The opposite is 'δευτερεύον' (secondary) or 'χωρίς σημασία' (without importance).
Use the verb 'ιεραρχώ' or the phrase 'βάζω σε προτεραιότητα'.
عبارات مرتبط
έχει προτεραιότητα
similarto have priority (right of way)
ιεραρχώ
builds onto prioritize/rank
προέχει
synonymto come first
δευτερεύουσας σημασίας
contrastof secondary importance
επείγον
similarurgent
