معنی
To discuss terms for a deal.
زمینه فرهنگی
Negotiation is often preceded by social 'warming up.' Jumping straight into business without a coffee or small talk can be seen as aggressive. In Cyprus, the dialect might use different verbs, but 'κάνω διαπραγμάτευση' remains the standard for formal business and news. Similar to Greece, many Balkan cultures view negotiation as a test of character and wit, not just a financial transaction. In the context of Brussels, 'Greek negotiation' became a specific term during the 2015 crisis, referring to a high-stakes, brinkmanship style.
Use the Plural
In professional emails, use 'διαπραγματεύσεις' (plural) to sound more sophisticated and serious.
Supermarket Rule
Never try to 'κάνεις διαπραγμάτευση' in a Greek supermarket or chain store; it is not culturally accepted.
معنی
To discuss terms for a deal.
Use the Plural
In professional emails, use 'διαπραγματεύσεις' (plural) to sound more sophisticated and serious.
Supermarket Rule
Never try to 'κάνεις διαπραγμάτευση' in a Greek supermarket or chain store; it is not culturally accepted.
The Coffee Factor
Always accept a coffee if offered before a negotiation; it's the first step in building trust.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'κάνω'.
Χθες, οι δύο εταιρείες _______ μια μεγάλη διαπραγμάτευση.
The word 'Χθες' (yesterday) requires the past tense (Aorist).
Choose the most appropriate phrase for a formal business meeting.
Πρέπει να _______ για τους νέους όρους.
'Κάνουμε μια διαπραγμάτευση' is professional, while 'παζάρια' is too informal for a business meeting.
Match the adjective with the context of the negotiation.
Match the following:
These adjectives are common collocations with 'διαπραγμάτευση'.
Complete the dialogue.
Πωλητής: Η τιμή είναι 100 ευρώ. Αγοραστής: Είναι πολλά. Μπορούμε να _______;
The buyer is asking to discuss the price.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاΧθες, οι δύο εταιρείες _______ μια μεγάλη διαπραγμάτευση.
The word 'Χθες' (yesterday) requires the past tense (Aorist).
Πρέπει να _______ για τους νέους όρους.
'Κάνουμε μια διαπραγμάτευση' is professional, while 'παζάρια' is too informal for a business meeting.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These adjectives are common collocations with 'διαπραγμάτευση'.
Πωλητής: Η τιμή είναι 100 ευρώ. Αγοραστής: Είναι πολλά. Μπορούμε να _______;
The buyer is asking to discuss the price.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالBoth are correct. 'Μια' makes it more specific to one event, while omitting it can make it sound more general or ongoing.
Yes, but it sounds a bit clinical or humorous. Use it when discussing chores or plans, but not for feelings.
'Παζάρι' is specifically for price haggling in a market. 'Διαπραγμάτευση' is broader and can include terms, conditions, and legalities.
It's not better, just more formal. In spoken Greek, 'κάνω μια διαπραγμάτευση' is very common and natural.
Use the adjective 'σκληρή' (hard/tough): 'σκληρή διαπραγμάτευση'.
Yes, 'έκανα μια διαπραγμάτευση' is the standard way to say 'I negotiated'.
Constantly. It is one of the most common phrases in Greek political news.
Usually 'για' (for) for the topic and 'με' (with) for the person.
Yes, it is very common to 'κάνεις μια διαπραγμάτευση' for the rent before signing.
No, as long as you are polite and it's an appropriate setting (like a market or business).
عبارات مرتبط
κλείνω συμφωνία
builds onTo close a deal
κάνω παζάρια
specialized formTo haggle
υποχωρώ
similarTo back down/concede
συμβιβασμός
similarCompromise
αντιπρόταση
similarCounter-offer
