این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 12 دقیقه مطالعه

antecedente

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها antecedente در ۳۰ ثانیه

توضیح antecedente in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'antecedente' very often, but you might hear it. Think of it as a fancy way to say 'before' or 'past.' If a teacher talks about 'antecedentes,' they are talking about things that happened earlier. Imagine you are talking about your life. Your 'antecedentes' are like your history. However, for a beginner, it is better to focus on simpler words like 'antes' (before) or 'pasado' (past). You might see this word on a form at a doctor's office or a school. If you see 'antecedentes familiares,' it is asking about your family's history. Just remember that it starts with 'ante,' which means 'before' in many Spanish words (like 'anteayer,' which means the day before yesterday). It is a masculine word, so we say 'el antecedente.' Even if you don't use it in your own speaking yet, recognizing that it refers to something in the past will help you understand more formal Spanish. It is a building block for later when you start talking about law, medicine, or advanced grammar. For now, just think: Antecedente = Something that happened before.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to deal with more practical situations, like going to the doctor or filling out basic job applications. This is where 'antecedente' becomes useful. You should know that 'antecedentes médicos' means medical history. If a doctor asks you, '¿Tiene antecedentes de alergias?', they are asking if you have had allergies in the past. You should also be aware of the phrase 'antecedentes penales,' which refers to a criminal record. While you might not have one, you might see this on a form for a visa or a job. At this level, you can start using it in simple sentences to describe background information. For example, 'No conozco los antecedentes de este problema' (I don't know the background of this problem). It's a masculine noun, and it's almost always used in the plural when talking about a person's history. Remember the connection to 'ante' (before). If you can remember that 'ante' means before, 'antecedente' makes perfect sense as 'the thing that goes before.' It helps you sound a little bit more professional than just saying 'la historia' or 'lo que pasó antes.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to handle more complex topics and express yourself with more precision. 'Antecedente' is a great word to add to your vocabulary to achieve this. You should be comfortable using it to discuss the causes of events or the background of a situation. For example, when talking about a news story, you could say, 'Es importante analizar los antecedentes del conflicto' (It's important to analyze the background of the conflict). This shows you understand that events don't happen in a vacuum—they have causes. You will also encounter this word in grammar lessons. The 'antecedente' is the noun that a relative pronoun like 'que' refers back to. Understanding this is key to mastering complex sentences. In professional settings, you might hear the phrase 'ponernos en antecedentes,' which means to give someone the necessary background information so they can follow a conversation or make a decision. This is a very common and useful idiom. You should also be aware of the difference between 'antecedente' and 'precedente.' While they are similar, an 'antecedente' is just something that happened before, while a 'precedente' is something that sets a rule for the future. Using 'antecedente' correctly at this level makes your Spanish sound more balanced and sophisticated.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'antecedente' should be a regular part of your vocabulary, especially in formal writing and professional discussions. You are expected to use it to link ideas and provide historical or logical context. You should be able to use the word in various domains: legal ('antecedentes penales'), medical ('antecedentes patológicos'), and academic ('antecedentes de la investigación'). In a debate or an essay, you might use the word to describe the origins of a social movement or a scientific theory. For example, 'La Revolución Francesa tiene sus antecedentes en la Ilustración' (The French Revolution has its antecedents in the Enlightenment). You should also be familiar with the phrase 'sin antecedentes,' meaning unprecedented. Describing a situation as 'un hecho sin antecedentes' is a powerful way to emphasize its novelty or importance. At this level, you should also be careful with the nuance of the word. It implies a causal or significant connection between the past and the present. It's not just 'what happened'; it's 'what happened that matters for right now.' Mastering this word allows you to navigate professional environments in Spanish-speaking countries with much more confidence, as it is a staple of official documentation and high-level reporting.

At the C1 level, your use of 'antecedente' should be nuanced and precise. You should be able to distinguish it from synonyms like 'precedente,' 'historial,' 'trasfondo,' and 'trayectoria' based on the subtle requirements of the context. In academic writing, you will use 'antecedentes' to construct a literature review, showing how your work fits into the existing body of knowledge. You will also use it in legal or political analysis to discuss how past decisions influence current interpretations of the law. You should be able to use it as an adjective in formal contexts, though this is rarer (e.g., 'la cláusula antecedente'). Furthermore, you should be comfortable with the idiomatic use 'en vista de los antecedentes' (in view of the background facts), which is common in formal reports and legal judgments. Your ability to use 'antecedente' to discuss abstract concepts, such as the philosophical 'antecedente' in a logical proposition (the 'if' part of an 'if-then' statement), demonstrates a high level of linguistic sophistication. At this level, the word is not just a term for 'history' but a tool for precise logical and historical mapping. You should also be aware of regional variations in how the word might be used in official documents across the Spanish-speaking world, though the core meaning remains the same.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'antecedente' is a word you use with total mastery, often in highly specialized fields. In legal theory, you might discuss the 'antecedentes de hecho' (factual background) versus 'antecedentes de derecho' (legal precedents) in a judicial ruling. In linguistics, you would analyze the 'antecedente' in complex structures involving anaphora and cataphora. You understand the word's etymological weight, coming from the Latin 'antecedens,' and how it functions as a cornerstone for discussing causality in historiography and the social sciences. Your use of the word is characterized by perfect placement and collocation. You might use it to describe the 'antecedentes remotos' (distant origins) of a linguistic shift or a geopolitical tension. You are also capable of using the word in a literary sense, discussing how a character's 'antecedentes' are revealed through subtext rather than direct exposition. In high-level diplomacy or corporate strategy, you use 'antecedente' to frame arguments, noting how a specific action might 'sentar un precedente' based on the 'antecedentes' of the relationship between two parties. At this stage, the word is a flexible instrument in your linguistic repertoire, allowing you to move seamlessly between technical precision and elegant, formal prose. You are also sensitive to the rhetorical power of the word, using it to ground your arguments in historical reality or logical necessity.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

antecedente در ۳۰ ثانیه

Antecedente means something that happened before, providing background or context for the present situation.
It is most commonly used in legal (criminal record) and medical (family history) contexts in Spanish.
In grammar, it refers to the noun that a relative pronoun (like 'que') points back to.
The plural 'antecedentes' is used for a general history, while the phrase 'sin antecedentes' means unprecedented.

The Spanish noun antecedente is a versatile and essential term for intermediate and advanced learners. At its core, it refers to something that exists or happens before another thing, providing context, a basis for comparison, or a historical foundation. While English speakers might immediately think of 'antecedent' in a grammatical sense, in Spanish, the word is ubiquitous in legal, medical, academic, and everyday contexts. Understanding this word requires looking beyond a simple dictionary definition and exploring how it functions as a bridge between the past and the present.

Legal Context: In the legal world, 'antecedentes' (usually plural) refers to a person's criminal record. If someone has 'antecedentes penales,' they have been previously convicted of a crime. This is perhaps the most common way you will encounter the word in news reports or official documentation.

El candidato no tiene ningún antecedente penal que le impida ejercer el cargo público.

Beyond the law, the word is vital in medicine. Doctors often ask about 'antecedentes familiares' or 'antecedentes médicos.' Here, it refers to the medical history of the patient or their family, which helps the physician understand potential genetic risks or previous conditions that might affect current health. It is the 'background' or 'precedent' that informs the present diagnosis.

Grammatical Context: In linguistics, the 'antecedente' is the word or phrase that a relative pronoun (like 'que,' 'quien,' or 'el cual') refers back to. For example, in 'El libro que compré,' 'libro' is the antecedente of 'que.'

Es importante identificar el antecedente para que la oración tenga sentido lógico.

In a broader historical or social sense, an 'antecedente' is a precursor or a precedent. If a revolution breaks out, historians look for the 'antecedentes históricos'—the events, social tensions, and economic crises that led up to the conflict. It suggests a causal link; the antecedent is not just 'before' but is often the 'reason for' or 'influence on' what follows. This word is a favorite in academic writing, as it allows for a sophisticated way to discuss causality and historical progression without repeating the word 'historia' or 'pasado' too frequently.

La crisis económica de 1929 fue el antecedente directo de muchos cambios políticos en Europa.

Scientific Usage: In scientific research, the section of a paper detailing previous studies on the topic is often titled 'Antecedentes.' This establishes what is already known before the new research is presented.

Debemos revisar los antecedentes científicos antes de formular nuestra propia hipótesis de trabajo.

Ultimately, 'antecedente' is a word that demands a look backward to understand the forward motion. Whether you are discussing a person's life, a legal case, a medical condition, or a sentence's structure, identifying the 'antecedente' provides the clarity needed to interpret the present situation accurately.

Using antecedente correctly involves understanding its grammatical gender (masculine) and how it pairs with specific adjectives and verbs. It is almost always preceded by 'el' or 'un,' and frequently appears in the plural form 'antecedentes' when referring to a collection of past events or records.

Common Verb Pairings: The most common verbs used with this word are 'tener' (to have), 'carecer de' (to lack), 'revisar' (to review), 'investigar' (to investigate), and 'sentar' (to set/establish).

El abogado pidió revisar los antecedentes del caso antes de presentar la apelación final.

When you want to say that something has never happened before, you use the phrase 'sin antecedentes.' This is synonymous with 'unprecedented.' In a formal context, you might say 'un hecho sin antecedentes,' meaning an event without precedent. This is a very common way to describe historical weather events, political shifts, or scientific breakthroughs.

La tormenta de ayer fue un fenómeno sin antecedentes en la historia de la región costera.

Descriptive Adjectives: You will often see 'antecedente' modified by adjectives such as 'penal' (criminal), 'médico' (medical), 'histórico' (historical), 'familiar' (family), 'inmediato' (immediate), or 'remoto' (remote/distant).

No podemos ignorar el antecedente inmediato de la huelga, que fue el despido injustificado de diez trabajadores.

In academic writing, specifically in research papers (tesis), you will find a section called 'Antecedentes de la investigación.' This is where the author summarizes what other researchers have done before. It is plural because it refers to multiple previous studies. If you are writing a paper in Spanish, using this term correctly will significantly boost your formal register.

En el capítulo de antecedentes, la autora analiza las teorías desarrolladas en la última década.

Medical Phrases: 'Antecedentes patológicos' refers to a history of diseases. If a doctor asks, '¿Tiene antecedentes de asma?', they are asking if you have a history of asthma.

El paciente presenta antecedentes de hipertensión arterial y diabetes tipo dos.

When using 'antecedente' in the singular, it often points to one specific event. In the plural, it refers to the general background. 'El antecedente de la guerra' (the specific event that sparked it) vs. 'Los antecedentes de la guerra' (all the historical factors leading up to it).

While 'antecedente' sounds formal, it is a daily word in several specific environments. If you live in a Spanish-speaking country, you will hear it in the news, at the doctor's office, in legal settings, and even in office meetings. It is not just a 'book word'; it is a 'functional word.'

The Doctor's Office: Whenever you fill out a medical form or have a first-time consultation, the doctor will ask about your 'antecedentes.' They might ask: '¿Hay antecedentes de cáncer en su familia?' or '¿Cuáles son sus antecedentes médicos?' They are looking for your history to provide better care.

Doctor: 'Necesito que me detalle sus antecedentes quirúrgicos antes de la operación.'

In the world of employment, specifically during a hiring process, the term 'antecedentes' is crucial. In many countries, employers require a 'certificado de antecedentes penales.' This is a document issued by the government stating whether you have a criminal record. If you are applying for a job in Spain, Mexico, or Argentina, you will almost certainly encounter this requirement.

Para este puesto de seguridad, es obligatorio presentar el certificado de antecedentes penales actualizado.

In the Office and Business: During a meeting, if someone starts talking about a project without context, a colleague might say, 'Ponnos en antecedentes' (Put us in the background/fill us in). This is a common idiomatic way to ask for a summary of what has happened so far.

Antes de empezar la discusión, Juan nos va a poner en antecedentes sobre lo que se habló en la última reunión.

In high-level academic or political debates, speakers use 'antecedente' to refer to precedents. If a government passes a controversial law, critics might say, 'Esto sienta un mal antecedente' (This sets a bad precedent). Here, they are worried about the future implications of the current action. It is a powerful way to argue that one small step today could lead to larger problems tomorrow.

La decisión del juez podría sentar un antecedente peligroso para la libertad de expresión en el país.

News and Media: Journalists often use 'antecedentes' to provide 'the story so far.' In a long-running news story, they will have a section or a segment dedicated to 'Los antecedentes del conflicto.'

In summary, whether you are dealing with law, medicine, work, or the news, 'antecedente' is the word that connects the present moment to the history that created it. It is a tool for clarity and professional communication.

Even for advanced learners, antecedente can be tricky because of its multiple meanings and its formal tone. The most common errors usually involve using the wrong preposition or confusing it with similar-sounding words in English or Spanish.

Mistake 1: Thinking it only means 'Criminal Record': While 'antecedentes penales' is very common, many learners assume the word *always* implies something negative. This is not true. 'Antecedentes' can be positive or neutral, such as 'antecedentes académicos' (academic history) or 'antecedentes de éxito' (history of success).

Incorrect: Solo los criminales tienen antecedentes. (False! Everyone has a background/history).

Another frequent error is confusing 'antecedente' with 'precedente.' While they are often interchangeable, 'precedente' is more commonly used in legal or official contexts to mean an action that serves as a guide for future similar actions. 'Antecedente' is broader and can refer to any event that happened before, regardless of whether it serves as a guide.

Mistake 2: Gender and Plurality: Learners sometimes treat it as a feminine noun because it ends in 'e,' but it is masculine: 'el antecedente.' Also, when referring to a general history, it is almost always plural. Saying 'el antecedente penal' sounds like you are referring to one specific crime, whereas 'los antecedentes penales' refers to the whole record.

Correcto: Tenemos que mirar los antecedentes históricos del país para entender la situación actual.

A subtle mistake occurs in translation. In English, 'antecedent' is mostly used in grammar or logic. In Spanish, 'antecedente' is much more common in everyday professional life. If you want to say 'background' in a professional sense, 'antecedentes' is often better than 'fondo' or 'historia.'

Mistake 3: Prepositional errors: When using the phrase 'ponnos en antecedentes' (fill us in), learners often forget the 'en.' They might say 'ponnos antecedentes,' which sounds like you are asking someone to give you criminal records rather than information.

Correcto: Por favor, ponme en antecedentes sobre lo ocurrido esta mañana.

Finally, ensure you don't confuse 'antecedente' with 'antepasado' (ancestor). While both relate to the past, 'antepasado' refers to people in your family tree, while 'antecedente' refers to events, records, or facts. You have 'antepasados' from Italy, but you have 'antecedentes médicos' of heart disease.

To truly master antecedente, it is helpful to compare it with other words that deal with the past or background. Spanish has several terms that overlap, and choosing the right one depends on the register and the specific context.

Precedente vs. Antecedente: A 'precedente' is an action or decision that serves as an example or rule for subsequent cases. An 'antecedente' is simply something that happened before. All precedents are antecedents, but not all antecedents are precedents.

Este caso judicial es un precedente importante, pero debemos mirar todos los antecedentes del acusado.

'Historial' is another close relative. It is often used for a chronological record of events, especially in technical or medical contexts. You might have a 'historial crediticio' (credit history) or a 'historial clínico' (clinical history). While 'antecedentes' refers to the facts within that history, 'historial' refers to the record itself.

Trayectoria: When talking about a person's career or life path, 'trayectoria' is often more natural than 'antecedentes.' It implies movement and growth over time. 'Tiene una gran trayectoria profesional' sounds more complimentary than 'Tiene buenos antecedentes laborales.'

Su trayectoria en la empresa ha sido impecable desde el primer día.

Trasfondo: 'Trasfondo' means 'background' in a more metaphorical or hidden sense. It refers to the underlying motives or the setting of a story. If there is a 'trasfondo político' to a decision, it means there are political reasons behind it that aren't immediately obvious.

Para entender la novela, hay que conocer el trasfondo social de la época.

If you are looking for a simpler word, 'pasado' (past) or 'historia' (history) can work, but they lack the specificity of 'antecedente.' 'Pasado' is very general. 'Antecedente' implies that the past event has a direct relationship with what is happening now.

Causa: Sometimes an 'antecedente' is simply the 'causa' (cause). In logic or science, the antecedent is the condition that leads to a consequence. If you are explaining why something happened, 'antecedente' is a more formal way to say 'the thing that caused this.'

El antecedente principal del incendio fue un cortocircuito en la cocina.

By knowing these alternatives, you can tailor your Spanish to be more precise. Use 'antecedentes' when you need to sound professional, objective, and focused on the historical facts that explain the present.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'cedere' is the same one found in words like 'proceder' (to proceed), 'suceder' (to happen/succeed), and 'conceder' (to concede). They all relate to the concept of movement or yielding.

راهنمای تلفظ

UK /an.te.θe.ˈðen.te/

US /an.te.se.ˈðen.te/

The stress is on the penultimate syllable: an-te-ce-DEN-te.

هم‌قافیه با

accidente diente fuente gente mente puente reciente valiente

خطاهای رایج

Pronouncing the 'c' like a 'k' (it should be 's' or 'th').
Stressing the wrong syllable (e.g., the last syllable).
Making the 'd' too hard (it should be a soft dental fricative).
Confusing the pronunciation with the English word 'antecedent'.
Mispelling it as 'antecediente' (adding an extra 'i').

سطح دشواری

خواندن 3/5

Common in news and formal texts; easy to recognize if you know 'ante'.

نوشتن 4/5

Requires knowledge of specific collocations like 'penales' or 'médicos'.

صحبت کردن 4/5

Using 'ponme en antecedentes' correctly sounds very native but takes practice.

گوش دادن 3/5

Clearly pronounced, but often used in fast-paced news or medical talk.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

antes pasado historia hecho penal

بعداً یاد بگیرید

precedente consecuente jurisprudencia historial trayectoria

پیشرفته

anáfora catáfora hermenéutica fáctico vinculante

گرامر لازم

Relative Pronouns and Antecedents

En 'La casa que vendí', 'casa' es el antecedente de 'que'.

Gender Agreement

El antecedente (masculine) debe coincidir con los adjetivos: 'antecedente penal'.

Plural Usage for History

Use 'antecedentes' (plural) when referring to a general record of events.

Preposition 'En' with 'Poner'

Siempre se dice 'poner EN antecedentes', no 'poner antecedentes'.

Logical Conditional

In 'Si llueve, me mojo', 'Si llueve' is the logical antecedent.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

El médico pregunta por mi antecedente familiar.

The doctor asks about my family history.

Antecedente is masculine: 'mi antecedente'.

No tengo ningún antecedente penal.

I don't have any criminal record.

Used here to mean 'criminal record'.

Ese libro es un antecedente de la película.

That book is a precursor to the movie.

Shows the book came before the movie.

Él tiene un antecedente de asma.

He has a history of asthma.

Medical context.

Buscamos un antecedente en la historia.

We are looking for a precedent in history.

General use for 'past event'.

El antecedente de la palabra es importante.

The antecedent of the word is important.

Basic grammatical context.

Es un hecho sin antecedente.

It is an event without precedent.

Singular use of 'unprecedented'.

Juan conoce los antecedentes del caso.

Juan knows the background of the case.

Plural use for 'background info'.

Necesito el certificado de antecedentes penales para el trabajo.

I need the criminal record certificate for the job.

Standard phrase for job applications.

¿Hay antecedentes de diabetes en tu familia?

Are there records of diabetes in your family?

Plural medical history.

Este problema no tiene antecedentes similares.

This problem has no similar precedents.

Comparing current events to the past.

El profesor explicó los antecedentes de la guerra.

The teacher explained the background of the war.

Historical causes.

Debemos revisar los antecedentes antes de comprar la casa.

We must check the background before buying the house.

Checking history/records.

Ella no tiene antecedentes de alergias a medicamentos.

She has no history of drug allergies.

Common medical phrase.

El antecedente de esta ley es muy antiguo.

The precedent for this law is very old.

Referring to an earlier version.

Ponme en antecedentes sobre lo que pasó ayer.

Fill me in on what happened yesterday.

Idiomatic use: 'poner en antecedentes'.

Sin conocer los antecedentes, es difícil entender su reacción.

Without knowing the background, it's hard to understand his reaction.

Contextual background.

La empresa tiene antecedentes de excelente servicio al cliente.

The company has a history of excellent customer service.

Positive history.

El juez analizó los antecedentes del acusado detenidamente.

The judge analyzed the defendant's record carefully.

Legal record context.

Este descubrimiento tiene un antecedente en el siglo diecinueve.

This discovery has a precursor in the nineteenth century.

Scientific history.

Es fundamental identificar el antecedente del pronombre relativo.

It is essential to identify the antecedent of the relative pronoun.

Linguistic definition.

No existen antecedentes de una tormenta tan fuerte en esta zona.

There are no records of such a strong storm in this area.

Unprecedented weather.

Antes de la reunión, leí los antecedentes del proyecto.

Before the meeting, I read the project's background.

Professional briefing.

Su comportamiento actual tiene antecedentes en su infancia.

His current behavior has roots in his childhood.

Psychological/personal background.

La crisis actual no tiene antecedentes en la historia moderna del país.

The current crisis is unprecedented in the country's modern history.

Strong emphasis on 'unprecedented'.

El informe detalla los antecedentes de la investigación científica.

The report details the background of the scientific research.

Literature review section.

Sentar un antecedente de este tipo podría ser peligroso para el futuro.

Setting a precedent of this kind could be dangerous for the future.

Phrase: 'sentar un antecedente'.

El paciente carece de antecedentes patológicos de importancia.

The patient has no significant medical history.

Formal medical terminology.

Considerando los antecedentes, la decisión del comité fue lógica.

Considering the background, the committee's decision was logical.

Logical conclusion based on facts.

Los antecedentes históricos sugieren que el conflicto se repetirá.

Historical precedents suggest the conflict will repeat itself.

Using history as a predictor.

Debemos investigar los antecedentes de la empresa antes de invertir.

We must investigate the company's track record before investing.

Due diligence context.

La falta de antecedentes claros dificulta la resolución del misterio.

The lack of clear background information makes solving the mystery difficult.

Abstract usage.

La jurisprudencia se basa en los antecedentes de casos similares.

Jurisprudence is based on the precedents of similar cases.

Legal theory usage.

El análisis de los antecedentes remotos revela una causa estructural.

The analysis of distant antecedents reveals a structural cause.

Academic/Sociological context.

Es imperativo documentar todos los antecedentes para evitar errores futuros.

It is imperative to document all background info to avoid future errors.

Formal imperative.

El autor omite los antecedentes necesarios para comprender la trama.

The author omits the background information necessary to understand the plot.

Literary criticism.

En lógica, el antecedente es la primera parte de una condicional.

In logic, the antecedent is the first part of a conditional statement.

Technical logic definition.

La huelga fue el antecedente inmediato de la caída del gobierno.

The strike was the immediate precursor to the government's fall.

Causal link.

Existen múltiples antecedentes que justifican esta medida excepcional.

There are multiple precedents that justify this exceptional measure.

Justification through history.

El estudio pormenorizado de los antecedentes permitió el hallazgo.

The detailed study of the background enabled the discovery.

Formal academic register.

La hermenéutica jurídica exige una ponderación de los antecedentes legislativos.

Legal hermeneutics requires a weighing of legislative history.

Highly technical legal terminology.

El antecedente fáctico no coincide con la pretensión del demandante.

The factual background does not match the plaintiff's claim.

Legal precision.

La obra se erige sobre los antecedentes estéticos del romanticismo tardío.

The work is built upon the aesthetic foundations of late Romanticism.

Art history/Aesthetics.

Resulta ocioso buscar un antecedente para una conducta tan errática.

It is futile to look for a precedent for such erratic behavior.

Sophisticated expression of futility.

La anáfora requiere la presencia de un antecedente explícito en el discurso.

Anaphora requires the presence of an explicit antecedent in the discourse.

Advanced linguistics.

Los antecedentes de hecho fueron expuestos con meridiana claridad.

The factual background was presented with crystal clarity.

Legal/Formal reporting.

Esta política rompe con todos los antecedentes de la diplomacia tradicional.

This policy breaks with all the precedents of traditional diplomacy.

Discussing radical change.

No podemos soslayar los antecedentes que han configurado la actual hegemonía.

We cannot ignore the background that has shaped the current hegemony.

Political science/Theory.

ترکیب‌های رایج

Antecedentes penales

Antecedentes médicos

Antecedentes familiares

Sin antecedentes

Sentar un antecedente

Antecedentes históricos

Antecedentes de la investigación

Poner en antecedentes

Antecedente inmediato

Carecer de antecedentes

عبارات رایج

Tener antecedentes

— To have a (usually criminal) record. It can also mean to have a history of something specific.

El sospechoso ya tenía antecedentes por robo.

Certificado de antecedentes

— An official document proving whether one has a criminal record. Required for many jobs.

Tuve que ir a la comisaría por mi certificado de antecedentes.

En vista de los antecedentes

— Considering the facts already known or the history of the situation.

En vista de los antecedentes, decidimos cancelar el contrato.

Antecedentes de hecho

— The factual background of a legal case, as presented in court.

El abogado leyó los antecedentes de hecho ante el tribunal.

Antecedentes de derecho

— The legal precedents or laws that apply to a specific case.

La sentencia cita varios antecedentes de derecho internacional.

Antecedentes patológicos

— A history of diseases or medical conditions a patient has suffered.

No tiene antecedentes patológicos de interés.

Sin antecedentes previos

— Something that has never happened before; completely new.

Fue un ataque sin antecedentes previos en la ciudad.

Revisar los antecedentes

— To look into the past history of a person, case, or topic.

Es vital revisar los antecedentes de la empresa antes de firmar.

Antecedentes laborales

— A person's work history or professional background.

Sus antecedentes laborales son impresionantes.

Antecedentes académicos

— A person's educational history and grades.

Revisaron mis antecedentes académicos para la beca.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

antecedente vs Anticuado

Anticuado means 'old-fashioned' or 'outdated', whereas antecedente is a background fact.

antecedente vs Anterior

Anterior is an adjective meaning 'previous'. Antecedente is usually a noun.

antecedente vs Anticipo

Anticipo means an 'advance' (often money), not a historical background.

اصطلاحات و عبارات

"Poner a alguien en antecedentes"

— To give someone the necessary context or background information about a situation.

Antes de que hables con el jefe, te pondré en antecedentes.

Neutral/Professional

"Sentar un (mal/buen) antecedente"

— To perform an action that sets a pattern for how similar things will be handled in the future.

Permitir esto sentaría un mal antecedente para el resto del equipo.

Neutral

"Sin precedentes ni antecedentes"

— Something absolutely unique that has never happened and has no basis in the past.

Es una obra de arte sin precedentes ni antecedentes.

Formal

"Tener malos antecedentes"

— To have a reputation or history of bad behavior or poor performance.

Ese proveedor tiene malos antecedentes con otras empresas.

Neutral

"Limpiar los antecedentes"

— To officially remove a criminal record from a person's file.

Después de cinco años, pudo limpiar sus antecedentes.

Legal/Neutral

"Antecedentes de peso"

— Significant or important historical facts that cannot be ignored.

Existen antecedentes de peso para sospechar de él.

Formal

"Bajo tales antecedentes"

— Given those specific circumstances or history.

Bajo tales antecedentes, era obvio que el plan fallaría.

Formal

"Un antecedente muy lejano"

— A very old or distant origin of something current.

La democracia griega es un antecedente muy lejano de la nuestra.

Neutral

"Antecedentes no computables"

— Past events that are not legally or officially relevant to the current situation.

Esos delitos son antecedentes no computables para esta sentencia.

Legal

"Carecer de todo antecedente"

— To have absolutely no history or record regarding a specific matter.

El invento carece de todo antecedente en la industria.

Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

antecedente vs Precedente

They both mean things that happened before.

Precedente is used for things that set a rule or example. Antecedente is any prior event or a record.

A criminal record is 'antecedentes', but a court decision that changes a law is a 'precedente'.

antecedente vs Antepasado

Both relate to the past and ancestors.

Antepasado refers to people (ancestors). Antecedente refers to facts, records, or events.

My 'antepasados' were farmers, but my 'antecedentes académicos' are in science.

antecedente vs Historial

Both refer to a history of events.

Historial is the record itself (a document). Antecedente is the fact or event within that history.

I checked my 'historial médico' to find my 'antecedentes de cirugía'.

antecedente vs Fondo

Fondo can mean 'background'.

Fondo is used for the physical background of a picture or the depth of something. Antecedente is for historical background.

The 'fondo' of the photo is blue, but the 'antecedentes' of the situation are complex.

antecedente vs Pasado

General terms for past.

Pasado is general. Antecedente implies a link to the present or a specific record.

Everyone has a 'pasado', but only some have 'antecedentes penales'.

الگوهای جمله‌سازی

No tengo antecedentes de [enfermedad].

No tengo antecedentes de asma.

Hay que revisar los antecedentes de [situación].

Hay que revisar los antecedentes de la huelga.

Ponme en antecedentes sobre [tema].

Ponme en antecedentes sobre el nuevo contrato.

Es un hecho sin antecedentes en [lugar/tiempo].

Es un hecho sin antecedentes en la historia moderna.

Carece de antecedentes [adjetivo].

El joven carece de antecedentes penales.

En vista de los antecedentes, se decidió [acción].

En vista de los antecedentes, se decidió suspender la obra.

Los antecedentes sugieren que [conclusión].

Los antecedentes sugieren que la inflación bajará.

Sentar un antecedente [adjetivo] para [futuro].

Sentar un antecedente vinculante para futuros litigios.

خانواده کلمه

اسم‌ها

antecedente (the antecedent)

antecedencia (priority/precedence - rare)

فعل‌ها

anteceder (to precede/come before)

صفت‌ها

antecedente (previous/preceding)

anterior (previous - more common)

antepasado (ancestral)

مرتبط

antepasado

antes

antelación

antemano

antigüedad

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in professional, medical, and legal settings.

اشتباهات رایج

Saying 'la antecedente'. → El antecedente.
Even though it ends in 'e', it is a masculine noun. This is a common gender error for learners.
Using 'antecedente' to mean 'ancestor'. → Antepasado.
An 'antepasado' is a person in your family tree. An 'antecedente' is a fact or event in the past.
Saying 'ponme antecedentes'. → Ponme EN antecedentes.
The idiomatic expression requires the preposition 'en'. Without it, the sentence sounds incomplete or grammatically wrong.
Thinking 'antecedentes' only refers to crime. → Antecedentes médicos/académicos.
While 'criminal record' is a common use, the word is much broader and can be used for any history.
Spelling it 'antecediente'. → Antecedente.
Learners often add an extra 'i' because of the way it sounds in English or because of confusion with words like 'paciente'.

نکات

Professional Writing

When writing a formal email or report, use 'antecedentes' instead of 'historia' to sound more professional and objective. It shows you are focusing on facts rather than just a narrative.

Relative Pronouns

Always look for the 'antecedente' when using 'que' or 'quien'. If you can't find a clear noun it refers to, your sentence might be confusing to a native speaker.

Legal Distinction

Remember that 'antecedentes penales' is the official term. Avoid translating 'criminal record' literally as 'registro criminal', which is much less common.

Meeting Hack

If you arrive late to a meeting, say: '¿Alguien me puede poner en antecedentes?' This is a polite and natural way to ask what you missed.

Doctor Visits

Be ready to list your 'antecedentes familiares'. Doctors in Spanish-speaking countries rely heavily on this information during the first consultation.

Unprecedented

Instead of saying 'es algo muy nuevo', try 'es un hecho sin antecedentes'. It adds a level of sophistication to your speech that is perfect for B2 and C1 levels.

No extra 'i'

A common spelling mistake is writing 'antecediente'. Remember, it comes from 'anteceder', so there is no 'i' after the 'd'.

Antecedente vs Precedente

Use 'precedente' if you want to emphasize that something should be followed as a rule. Use 'antecedente' if you just want to talk about the history.

Latin Roots

Knowing that 'ante' means before will help you decode many other Spanish words like 'antemano', 'anteayer', and 'anteponer'.

Job Hunting

In many countries, you need to go to a specific government office to get your 'antecedentes'. It's a standard part of the hiring process, so don't be offended if asked.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Ante' (Before) and 'Cedente' (Going). An 'Ante-cedente' is simply 'The thing going before.'

تداعی تصویری

Imagine a detective looking at a file labeled 'The Past' to solve a crime in 'The Present.' The file is the 'antecedente.'

شبکه واژگان

Antes Pasado Historia Record Causa Precedente Legal Médico

چالش

Try to write three sentences about yourself: one using 'antecedentes médicos,' one using 'antecedentes académicos,' and one using 'sin antecedentes.'

ریشه کلمه

From the Latin 'antecedens, antecedentis', which is the present participle of 'antecedere'.

معنای اصلی: The Latin verb 'antecedere' means 'to go before' (ante = before + cedere = to go/yield).

It is a Romance word with direct roots in Classical Latin, shared by English, French, and Italian.

بافت فرهنگی

Be careful when asking someone about their 'antecedentes' in a social setting; it can sound like you are asking if they have a criminal record.

English speakers use 'antecedent' mostly in grammar. In Spanish, it's a common professional word for 'background' or 'history'.

Legal codes in Spain and Latin America (Código Penal). Academic research papers (The 'Antecedentes' section). Medical intake forms in any Spanish-speaking hospital.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Legal / Criminal Justice

antecedentes penales
antecedentes policiales
limpiar antecedentes
carecer de antecedentes

Medical / Healthcare

antecedentes familiares
antecedentes patológicos
antecedentes quirúrgicos
historia de antecedentes

Academic Research

antecedentes de la investigación
antecedentes históricos
revisión de antecedentes
marco de antecedentes

Office / Business

poner en antecedentes
antecedentes del proyecto
antecedentes laborales
revisar antecedentes

Grammar / Linguistics

antecedente del pronombre
identificar el antecedente
cláusula antecedente
referencia al antecedente

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Sabes si piden antecedentes penales para este tipo de visa?"

"¿Podrías ponerme en antecedentes sobre lo que discutieron en la reunión de ayer?"

"En tu familia, ¿hay antecedentes de alguna enfermedad hereditaria?"

"¿Crees que este nuevo invento tiene algún antecedente claro en la historia?"

"¿Qué antecedentes consideras que son los más importantes para entender la política actual?"

موضوعات نگارش

Escribe sobre un evento en tu vida que no tenga antecedentes, algo totalmente nuevo que hayas vivido.

Describe tus antecedentes académicos y cómo te han ayudado a llegar a donde estás hoy.

Investiga los antecedentes históricos de tu ciudad y resume lo más importante.

Si fueras un juez, ¿qué importancia le darías a los antecedentes penales de una persona?

Reflexiona sobre cómo tus antecedentes familiares han influido en tu personalidad.

سوالات متداول

10 سوال

No. Aunque se usa mucho para 'antecedentes penales', también puede ser neutral o positivo, como 'antecedentes académicos' o 'antecedentes de éxito'. Simplemente significa algo que ocurrió antes.

Un antecedente es cualquier hecho anterior. Un precedente es un hecho anterior que sirve como norma o ejemplo para el futuro. Todos los precedentes son antecedentes, pero no al revés.

Es un sustantivo masculino, por lo que siempre se dice 'el antecedente'. Si se usa como adjetivo, también suele ser masculino a menos que modifique a un sustantivo femenino.

Es una frase idiomática que significa dar a alguien la información necesaria para entender una situación. Ejemplo: 'Antes de la reunión, Juan me puso en antecedentes'.

Sí, pero se refiere a hechos (como enfermedades), no a personas. Para personas usa 'antepasados'. Ejemplo: 'Hay antecedentes de asma en mi familia'.

Sí, es muy común. 'Antecedentes' se usa para referirse al conjunto de hechos del pasado (penales, médicos, históricos).

Es la palabra a la que se refiere un pronombre relativo. En la frase 'El coche que compré', 'coche' es el antecedente.

Se dice 'antecedentes penales'. Es la forma más común y oficial de referirse a ello.

Significa que algo no tiene precedentes, que es la primera vez que ocurre o que la persona no tiene un registro previo.

Sí, para hablar de la historia de una empresa, de un proyecto o de un empleado ('antecedentes laborales').

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید