Conceder means to grant or give something, typically by someone in a position of authority.
واژه در 30 ثانیه
- To grant or give something, often by authority.
- Implies a voluntary act of bestowing.
- Used for tangible and intangible items.
Overview
El verbo 'conceder' proviene del latín 'concedere', que significa 'dar, permitir, ceder'. En español, mantiene este sentido fundamental de otorgar o dar algo que se posee o se tiene derecho a dar. Es un verbo que implica una acción voluntaria por parte de quien concede. Puede referirse a cosas tangibles, como un premio o un objeto, o intangibles, como un permiso, una licencia, una tregua o incluso la razón en una disputa. La persona que concede suele tener algún tipo de autoridad o poder sobre lo que se otorga.
Se conjuga como un verbo regular de la segunda conjugación (-er), siguiendo el modelo de 'comer'. Sin embargo, es importante notar que en algunas formas del subjuntivo (presente y pretérito imperfecto) y en el imperativo, puede presentar irregularidades vocálicas o diptongaciones que deben ser tenidas en cuenta. Por ejemplo, en el presente de subjuntivo, se forma como 'conceda', 'concedas', etc. El patrón gramatical más común es 'conceder algo a alguien' o simplemente 'conceder algo'. También puede usarse de forma pronominal ('concederse'), indicando que alguien se otorga algo a sí mismo, aunque este uso es menos frecuente.
El uso de 'conceder' es habitual en contextos formales e informales. Lo encontramos frecuentemente en noticias, documentos legales, resoluciones administrativas, y en la literatura. Por ejemplo, un gobierno puede 'conceder' una subvención, un juez puede 'conceder' una petición, o una empresa puede 'conceder' un aumento salarial. En un contexto más cotidiano, alguien podría 'conceder' que su amigo tiene razón en algo, o un padre podría 'conceder' un permiso a su hijo. También se usa en el ámbito deportivo, donde un equipo puede 'conceder' un gol o un equipo contrario puede 'conceder' la victoria.
Existen varios verbos con significados cercanos a 'conceder', pero con matices importantes. 'Dar' es un sinónimo general pero menos específico; 'conceder' implica a menudo una autoridad o una decisión previa. 'Otorgar' es muy similar, a menudo intercambiable en contextos formales como la entrega de premios o títulos. 'Permitir' se enfoca más en la autorización para hacer algo, mientras que 'conceder' puede ser dar algo físico o un derecho. 'Ceder' implica renunciar a algo en favor de otro, a menudo bajo presión o por acuerdo, lo cual es distinto de la acción más proactiva de 'conceder'.
نکات کاربردی
While 'conceder' can be used in informal settings, it often carries a more formal tone. It's frequently found in official documents, legal contexts, and news reports. Using 'conceder' implies a deliberate act of granting by someone or something with the power to do so.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'conceder' with 'ceder' (to yield) or 'permitir' (to allow). Ensure the context involves granting or bestowing something from a position of authority. Also, be mindful of irregular conjugations in the subjunctive mood.
راهنمای حفظ
Imagine a king on his throne ('conceder' sounds a bit like 'king') deciding to grant a royal decree or a valuable item to a subject.
ریشه کلمه
The word 'conceder' comes from the Latin verb 'concedere', meaning 'to grant, allow, yield'. It's formed from 'con-' (together, with) and 'cedere' (to go, yield, give way).
بافت فرهنگی
The act of 'conceder' can be significant in cultural rituals or ceremonies, such as granting honors, titles, or blessings. It underscores the importance of authority and tradition in many societies.
مثالها
El rey concedió el título de nobleza al general.
formalThe king granted the title of nobility to the general.
La universidad me concedió una beca para estudiar.
academicThe university granted me a scholarship to study.
Mi padre finalmente me concedió permiso para ir a la fiesta.
informalMy father finally granted me permission to go to the party.
Tras la derrota, el equipo concedió un gol en el último minuto.
sportsAfter the defeat, the team conceded a goal in the last minute.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
conceder la victoria
to concede the victory
conceder una entrevista
to grant an interview
conceder el beneficio de la duda
to give the benefit of the doubt
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ceder' implies yielding, giving way, or transferring ownership, often under pressure or by agreement. 'Conceder' is more about granting something from a position of authority or ability.
'Permitir' focuses specifically on giving authorization or allowing an action. 'Conceder' is broader and can involve giving objects, rights, or recognition, not just permission.
الگوهای دستوری
Think Authority and Bestowal
When you see 'conceder', think of someone in a position of power making a decision to give something.
Irregularities in Subjunctive
Pay attention to the present subjunctive forms like 'conceda', 'concedas', etc. They are not as straightforward as regular -er verbs.
Formal Granting of Rights
In many cultures, the act of 'conceder' is tied to formal processes like granting citizenship, licenses, or academic degrees.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'conceder'.
El gobierno decidió ______ nuevas licencias de construcción.
'Conceder' es la opción más adecuada ya que implica una autoridad gubernamental otorgando algo formalmente.
Elige la opción que mejor complete el significado de la oración.
Después de una larga discusión, finalmente tuve que ______ que mi oponente tenía razón.
'Conceder' se usa aquí para indicar que se admitió la razón del otro, a menudo después de cierta resistencia o deliberación.
Ordena las palabras para formar una oración gramaticalmente correcta y con sentido.
a quien / la medalla / le / concedieron / gustaría / gustaría / a quien
Esta oración usa 'conceder' en pasado para indicar que se otorgó una medalla a alguien.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Dar' es un término más general para transferir algo a otra persona. 'Conceder' implica que quien da tiene autoridad o poder para hacerlo, y a menudo se refiere a permisos, derechos o reconocimientos.
Se usa en situaciones donde una entidad o persona con autoridad otorga algo. Esto puede incluir permisos, licencias, premios, reconocimientos, o incluso la razón en una discusión.
Puede usarse tanto en contextos formales como informales, pero es más común y suena más apropiado en registros formales, como en documentos oficiales, noticias o discursos.
Es un verbo regular de la segunda conjugación (-er) en la mayoría de sus formas, siguiendo el modelo de 'comer'. Por ejemplo: yo concedo, tú concedes, él concede, nosotros concedemos, vosotros concedéis, ellos conceden.
Summary
Conceder means to grant or give something, typically by someone in a position of authority.
- To grant or give something, often by authority.
- Implies a voluntary act of bestowing.
- Used for tangible and intangible items.
Think Authority and Bestowal
When you see 'conceder', think of someone in a position of power making a decision to give something.
Irregularities in Subjunctive
Pay attention to the present subjunctive forms like 'conceda', 'concedas', etc. They are not as straightforward as regular -er verbs.
Formal Granting of Rights
In many cultures, the act of 'conceder' is tied to formal processes like granting citizenship, licenses, or academic degrees.
مثالها
4 از 4El rey concedió el título de nobleza al general.
The king granted the title of nobility to the general.
La universidad me concedió una beca para estudiar.
The university granted me a scholarship to study.
Mi padre finalmente me concedió permiso para ir a la fiesta.
My father finally granted me permission to go to the party.
Tras la derrota, el equipo concedió un gol en el último minuto.
After the defeat, the team conceded a goal in the last minute.
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
