Desear is the standard verb for expressing wishes, hopes, and polite intentions.
واژه در 30 ثانیه
- Expresses a strong feeling of wanting something.
- Used to convey personal goals or aspirations.
- Commonly used in polite greetings or well-wishes.
Resumen
'Desear' es un verbo fundamental en español que denota la acción de anhelar algo. Es una palabra versátil que abarca desde deseos materiales simples hasta aspiraciones profundas de vida. 2) Patrones de uso: Se construye comúnmente con un sustantivo (deseo un café) o con un verbo en infinitivo (deseo viajar). También es muy frecuente su uso en el modo subjuntivo para expresar deseos sobre terceros, como en 'deseo que seas feliz'. 3) Contextos comunes: Se emplea en situaciones cotidianas para pedir cosas, en contextos formales para expresar cortesía (deseo informarle) y en situaciones afectivas para felicitar o bendecir a alguien (te deseo lo mejor). 4) Comparación: A diferencia de 'querer', que suele implicar una intención más directa o una necesidad, 'desear' tiene un matiz ligeramente más aspiracional, elegante o profundo. Mientras que 'querer' es más común en el habla coloquial para necesidades inmediatas, 'desear' añade un tono de anhelo o cortesía.
مثالها
Deseo aprender a tocar la guitarra.
everydayI wish to learn to play the guitar.
Deseo agradecerle por su tiempo.
formalI wish to thank you for your time.
Te deseo un feliz cumpleaños.
informalI wish you a happy birthday.
El autor desea enfatizar este punto.
academicThe author wishes to emphasize this point.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Si lo deseas
If you wish
Como desees
As you wish
No deseo nada
I don't wish for anything
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Querer is more common for needs and wants. Desear implies a slightly higher level of longing or formality.
Esperar means to hope or to wait. It focuses on expectation rather than just the desire for something.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Desear acts as a bridge between formal and informal speech. While it is perfectly acceptable in daily conversation, it carries a slightly more elevated tone than 'querer'. In professional settings, it is the standard choice for expressing intentions or gratitude.
اشتباهات رایج
A common error is forgetting to use the subjunctive when wishing something for another person (e.g., 'Deseo que vienes' instead of 'Deseo que vengas'). Also, beginners often overuse it for simple physical needs where 'querer' is more natural. Ensure the subject matches the verb conjugation correctly.
Tips
Use with infinitives for goals
Pair 'desear' with an infinitive verb to express your future plans. For example, 'Deseo aprender español' is a clear and natural way to state a goal.
Avoid overusing in casual requests
In very casual situations, 'quiero' is preferred over 'deseo'. Using 'deseo' to ask for simple items can sound overly formal or slightly dramatic.
Polite well-wishing culture
Spanish speakers often use 'desear' in social rituals like birthdays or holidays. Saying 'Te deseo mucha felicidad' is a standard way to show warmth.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'desiderare', which originally meant to await what the stars might bring. It evolved into the general Spanish verb for expressing wishes and longings.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking cultures, using 'desear' in well-wishes is a core part of politeness. It is standard practice to use it during holidays, birthdays, and professional farewells to show respect and warmth.
راهنمای حفظ
Think of the word 'desire'. They share the same roots and meaning, making it easy to remember.
سوالات متداول
4 سوالSon muy similares, pero 'querer' es más directo y cotidiano. 'Desear' suena un poco más formal o enfocado en un anhelo a largo plazo.
Se usa frecuentemente con el subjuntivo: 'Deseo que tengas un buen día'. También se puede usar con 'te' para deseos directos: 'Te deseo lo mejor'.
Sí, aunque es más común decir 'quiero' en un restaurante. 'Deseo' puede sonar un poco más intenso o formal al pedir comida.
'Deseo' es el sustantivo (el deseo) y 'desear' es el verbo (la acción de desear). El primero es el objeto del sentimiento, el segundo es la acción.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la forma correcta.
Yo ___ viajar por todo el mundo.
El sujeto es 'yo', por lo tanto se usa la primera persona del singular.
Elige la opción correcta.
¿Cómo expresas un deseo para alguien más?
Al desear algo para otra persona, se debe usar el verbo en modo subjuntivo.
Ordena las palabras.
lo / mejor / te / deseo / hoy
La estructura natural coloca el pronombre 'te' antes del verbo.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Desear is the standard verb for expressing wishes, hopes, and polite intentions.
- Expresses a strong feeling of wanting something.
- Used to convey personal goals or aspirations.
- Commonly used in polite greetings or well-wishes.
Use with infinitives for goals
Pair 'desear' with an infinitive verb to express your future plans. For example, 'Deseo aprender español' is a clear and natural way to state a goal.
Avoid overusing in casual requests
In very casual situations, 'quiero' is preferred over 'deseo'. Using 'deseo' to ask for simple items can sound overly formal or slightly dramatic.
Polite well-wishing culture
Spanish speakers often use 'desear' in social rituals like birthdays or holidays. Saying 'Te deseo mucha felicidad' is a standard way to show warmth.
مثالها
4 از 4Deseo aprender a tocar la guitarra.
I wish to learn to play the guitar.
Deseo agradecerle por su tiempo.
I wish to thank you for your time.
Te deseo un feliz cumpleaños.
I wish you a happy birthday.
El autor desea enfatizar este punto.
The author wishes to emphasize this point.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
