مثالها بر اساس سطح
Mi amigo está divorciado y vive solo.
My friend is divorced and lives alone.
Después de muchos años, finalmente se divorciaron.
After many years, they finally got divorced.
Ella es una mujer divorciada con dos hijos.
She is a divorced woman with two children.
Mis padres están divorciados pero se llevan bien.
My parents are divorced but they get along well.
Ser divorciado no es fácil, pero se puede seguir adelante.
Being divorced isn't easy, but you can move on.
Conocí a un hombre divorciado en la fiesta.
I met a divorced man at the party.
La pareja divorciada tiene que decidir sobre la custodia de los niños.
The divorced couple has to decide about child custody.
Aunque está divorciado, todavía cree en el amor.
Even though he is divorced, he still believes in love.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Él es divorciado y tiene dos hijos.
He is divorced and has two children.
Mi hermana está divorciada desde hace un año.
My sister has been divorced for a year.
¿Eres soltero o divorciado?
Are you single or divorced?
Muchos de sus amigos son divorciados.
Many of his friends are divorced.
Se siente mejor desde que está divorciada.
She feels better since she's been divorced.
Los padres divorciados a menudo comparten la custodia.
Divorced parents often share custody.
Ella ha salido con algunos hombres divorciados.
She has dated some divorced men.
Después de ser divorciado, volvió a estudiar.
After being divorced, he went back to study.
Es difícil para una mujer divorciada en algunas culturas.
It's difficult for a divorced woman in some cultures.
Mis vecinos están divorciados pero siguen siendo amigos.
My neighbors are divorced but they remain friends.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
In English, 'single' can refer to never married, divorced, or widowed. In Spanish, these have distinct terms: 'soltero/a', 'divorciado/a', and 'viudo/a'.
While 'separated' in English can sometimes imply a permanent split, 'separado/a' in Spanish specifically refers to a legal separation that may or may not lead to divorce. 'Divorciado/a' is the final legal state.
English speakers might use 'available' to describe someone who is single and looking for a partner. While 'disponible' exists in Spanish, 'divorciado/a' specifically states the marital status.
اصطلاحات و عبارات
"Estar divorciado de la realidad"
To be out of touch with reality
Ese político está completamente divorciado de la realidad. (That politician is completely out of touch with reality.)
neutral"Cortar por lo sano"
To make a clean break, to cut ties cleanly
Después de años de problemas, decidieron cortar por lo sano y divorciarse. (After years of problems, they decided to make a clean break and get divorced.)
neutral"Poner tierra de por medio"
To put distance between oneself and something/someone, to get away from
Después de su divorcio, ella quiso poner tierra de por medio y se mudó a otra ciudad. (After her divorce, she wanted to get away from it all and moved to another city.)
neutral"Volver a empezar"
To start over
Aunque es difícil, un divorciado tiene la oportunidad de volver a empezar. (Although it's difficult, a divorced person has the opportunity to start over.)
neutral"Pasar página"
To turn the page, to move on
Es importante que los divorciados logren pasar página y busquen la felicidad. (It's important for divorced people to turn the page and seek happiness.)
neutral"Cada oveja con su pareja"
Every pot has its lid; like goes with like (often used ironically or when people separate)
Después de tanto discutir, quizás cada oveja con su pareja y que se divorcien. (After so much arguing, maybe it's best if they go their separate ways and get divorced.)
informal"Romper el nudo"
To break the knot (referring to a marriage tie)
Finalmente decidieron romper el nudo de su matrimonio. (They finally decided to break the knot of their marriage.)
neutral"Hacer borrón y cuenta nueva"
To wipe the slate clean, to start fresh
El divorcio le dio la oportunidad de hacer borrón y cuenta nueva. (The divorce gave him the opportunity to wipe the slate clean.)
neutral"Dar por terminado"
To terminate, to end
La pareja dio por terminado su matrimonio después de veinte años. (The couple terminated their marriage after twenty years.)
neutral"No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista"
No evil lasts a hundred years, nor body that can resist it (meaning bad times don't last forever)
Aunque el divorcio es duro, recuerda que no hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista. (Even though divorce is tough, remember that bad times don't last forever.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often confused with 'divorciado' because both describe single people. However, 'soltero/a' means never married.
Soltero/a refers to someone who has never been married, while divorciado/a means someone who was married and is now legally separated from their spouse.
Mi hermana es soltera; nunca se ha casado. (My sister is single; she has never married.)
Can be confused with 'divorciado' as both imply a marital split. However, 'separado/a' means legally separated but not yet divorced.
Separado/a indicates a legal separation where the couple is still technically married, but living apart. Divorciado/a means the marriage has been legally dissolved.
Están separados desde hace un año, pero no se han divorciado todavía. (They have been separated for a year, but they haven't divorced yet.)
Another term for a single person, but the reason for being single is different.
Viudo/a describes someone whose spouse has died, making them a widow or widower. Divorciado/a describes someone whose marriage ended through legal divorce.
Después de la muerte de su esposo, ella se quedó viuda. (After her husband's death, she became a widow.)
The direct opposite, so it's important to differentiate.
Casado/a means married, while divorciado/a means no longer married due to divorce.
Mi hermano está casado y tiene dos hijos. (My brother is married and has two children.)
While 'libre' can mean 'free' or 'available', it's not the correct term for 'divorced' in a marital sense.
'Libre' means free in a general sense (e.g., 'free time', 'free person'). It is not used to describe marital status in the way 'divorciado/a' is.
Soy libre este fin de semana. (I am free this weekend.)
خودت رو بسنج 36 سوال
She is divorced.
Are you divorced? (masculine)
My friend (masculine) is divorced.
این را بلند بخوانید:
Yo soy divorciado.
تمرکز: di-vor-sia-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ella está divorciada.
تمرکز: es-ta di-vor-sa-da
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Él no es divorciado.
تمرکز: el no es di-vor-sia-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'My friend is divorced.' The correct order is subject, verb, adjective.
This sentence means 'She is divorced.' The correct order is subject, verb, adjective.
This sentence means 'They are divorced.' The correct order is subject, verb, adjective.
Mi tía está _____. Se separó de su esposo el año pasado.
The sentence indicates that her aunt separated from her husband last year, meaning she is divorced.
Después de muchos años de matrimonio, mis vecinos ahora están _____.
The phrase 'después de muchos años de matrimonio' and the context of the word 'divorciado' imply the neighbors are no longer married.
Ella es una madre _____ que cría a sus hijos sola.
The sentence suggests she is raising her children alone, which is common for a divorced parent.
Él se siente muy aliviado de estar finalmente _____ después de un proceso legal largo.
The phrase 'proceso legal largo' strongly implies a divorce proceeding.
La situación de ser _____ no es fácil, pero se está adaptando bien a su nueva vida.
The context of adapting to a 'nueva vida' after a difficult situation points to being divorced.
Muchos de sus amigos también están _____ y se apoyan mutuamente.
The idea of friends supporting each other in a similar life situation suggests they are all divorced.
This sentence describes a person's marital status and duration. 'Mi tío' is the subject, followed by the verb 'está' (is). 'Divorciado' describes the uncle, and 'desde hace cinco años' indicates how long he has been divorced.
This sentence introduces a person and her marital status and then adds information about her children. 'Ella' is the subject, 'es' (is) is the verb, and 'divorciada' describes her. The conjunction 'y' connects the two clauses.
This sentence talks about the marital status of Juan's parents. 'Los padres de Juan' is the subject, followed by the verb 'están' (are), and 'divorciados' describes their marital status.
A pesar de las dificultades iniciales, la pareja decidió seguir adelante con su proceso de ______ y buscar la felicidad por separado.
The sentence talks about a couple deciding to move forward with a process to find happiness separately, which implies a divorce.
Después de años de conflictos irreconciliables, finalmente se declaró el ______ de la pareja, y cada uno tomó caminos distintos.
The context of irreconcilable conflicts leading to separate paths indicates a divorce.
La legislación actual contempla diversas modalidades para el ______, incluyendo el mutuo acuerdo y las causas justificadas.
The sentence refers to legal modalities for a separation, which points to divorce.
A pesar de que el proceso de ______ puede ser doloroso, para muchas personas representa una oportunidad para un nuevo comienzo.
The phrase 'doloroso' and 'nuevo comienzo' after a relationship implies divorce.
El alto índice de ______ en la sociedad moderna ha generado debates sobre la estabilidad de las relaciones conyugales.
A high index related to the stability of marital relationships refers to divorces.
Es fundamental que las partes involucradas en un ______ cuenten con asesoramiento legal adecuado para proteger sus derechos.
Legal advice to protect rights in a separation context points to divorce.
This sentence describes a complex family dynamic where a divorced couple maintains a cordial relationship for their children's sake, fitting a C2 level understanding of social nuances.
This sentence uses 'divorciado' in a more abstract context, discussing personal growth and philosophical concepts like individual liberty and autonomy, appropriate for a C2 level.
This sentence presents a nuanced situation involving resilience after multiple divorces and a complex emotional state, suitable for a C2 level.
/ 36 درست
نمره کامل!
مثال
Mi amigo es divorciado y tiene dos hijos.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر family
abrazarse
B1To hug each other; to embrace mutually.
Abuela
A1Grandmother; a mother of one's parent.
Abuelo
A1Grandfather; a father of one's parent.
abuelo/a
A2The father or mother of one's father or mother.
acariciar
B1To touch or stroke gently or lovingly.
acoger
B1To welcome; to receive into one's home.
acunar
B1To cradle; to hold gently in one's arms.
adolescente
A2A person aged between 13 and 19 years.
adopción
B1The legal process of taking another's child as one's own; adoption.
adoptado
B1Taken into one's family by legal means; adopted.
