A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

el corazón

/koɾaˈθon/
تمرین کن

The heart is a vital organ for blood circulation and a powerful symbol of emotions and love.

واژه در 30 ثانیه

  • The muscular organ that pumps blood.
  • Also symbolizes emotions, love, and feelings.
  • Essential for life and deeply ingrained in language.

Overview

El corazón es un órgano fundamental en el cuerpo humano y de muchos otros animales. Su función principal es bombear la sangre, transportando oxígeno y nutrientes a todas las partes del cuerpo y recogiendo dióxido de carbono y otros desechos para su eliminación. Es un músculo potente que trabaja de forma continua desde antes del nacimiento hasta la muerte.

En español, 'corazón' se usa tanto en su sentido literal (el órgano físico) como en un sentido figurado, asociado a las emociones, los sentimientos y el amor. Es una palabra muy común en el habla cotidiana y en la literatura.

Se habla del corazón en contextos médicos (problemas del corazón, latidos del corazón), en contextos emocionales (tener un corazón roto, hablar desde el corazón), y en expresiones de afecto (mi corazón te pertenece). También se usa en expresiones idiomáticas y refranes populares.

A diferencia de 'pulmón' (lung) que es otro órgano vital, 'corazón' tiene una carga emocional y simbólica mucho mayor. Mientras que 'estómago' (stomach) se relaciona con la digestión, el 'corazón' está intrínsecamente ligado a los sentimientos. El término 'ánimo' (spirit/mood) se acerca al sentido figurado del corazón, pero 'corazón' es más específico para el amor y las emociones profundas.

مثال‌ها

1

Siento un dolor en el corazón.

everyday

I feel a pain in my heart.

2

Te lo digo de todo corazón.

informal

I tell you this with all my heart.

3

El latido del corazón se aceleró.

medical

The heartbeat quickened.

4

Ese poema expresa el anhelo de su corazón.

literary

That poem expresses the longing of his heart.

ترکیب‌های رایج

dolor de corazón heartache / heart pain
latido del corazón heartbeat
de todo corazón wholeheartedly / from the bottom of one's heart
tener un corazón roto to have a broken heart

عبارات رایج

mi corazón

my heart

romper el corazón

to break someone's heart

con todo mi corazón

with all my heart

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

el corazón vs ánimo

'Ánimo' refers more to spirit, mood, or encouragement. While related to feelings, 'corazón' is more specifically linked to love and deep emotions.

el corazón vs sentimiento

'Sentimiento' is a general term for feeling or emotion. 'Corazón' is often used metaphorically as the source or center of these deep feelings, especially love.

الگوهای دستوری

el corazón + [verb] tener + un corazón + [adjective] de + corazón

نحوه استفاده

The word 'corazón' is extremely versatile. Its literal meaning refers to the physical organ, while its figurative meaning is deeply embedded in expressing emotions, love, sincerity, and courage. It's common in everyday conversation, literature, and songs.

اشتباهات رایج

Learners might sometimes confuse the literal and figurative uses, or overuse the figurative sense in contexts where a more neutral term would be appropriate. Ensure context clarifies whether you mean the organ or the emotions.

نکات

💡

Understand Literal vs. Figurative

Remember 'corazón' means both the physical organ and the seat of emotions like love and courage.

⚠️

Avoid Overuse in Formal Settings

While common, excessive figurative use might sound overly sentimental in very formal or technical contexts.

🌍

Symbol of Love and Life

The heart is a universal symbol of love, passion, and life itself in Spanish culture, often seen in art and expressions.

ریشه کلمه

The Spanish word 'corazón' comes from the Latin word 'cor', meaning 'heart'. It has remained remarkably consistent in meaning and form throughout the evolution of the Romance languages.

بافت فرهنگی

In many Spanish-speaking cultures, the heart is a central symbol in expressions of love, family bonds, and passion. Valentine's Day traditions heavily feature heart imagery, and songs often speak of 'corazón partido' (broken heart) or 'mi corazón es tuyo' (my heart is yours).

راهنمای حفظ

Imagine a heart shape (❤️) pumping blood (literal) and also radiating love (figurative). It's the center of both life and affection.

سوالات متداول

4 سوال

En sentido figurado, 'corazón' se refiere a los sentimientos, las emociones, el amor y la valentía. Por ejemplo, 'hablar desde el corazón' significa ser sincero.

Sí, 'corazón' es una palabra muy común y fácil de usar en español, tanto en su significado literal como figurado. Es parte del vocabulario básico (A2).

Principalmente se usa para personas, pero a veces se puede usar de forma poética o afectuosa para referirse a animales o incluso a objetos que son muy queridos.

Son problemas médicos que afectan al órgano del corazón, como infartos o arritmias. Es un término usado en el ámbito de la salud.

خودت رو بسنج

fill blank

El doctor examinó el ___ del paciente.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: corazón

Se refiere al órgano físico que bombea sangre y que sería examinado por un doctor en un contexto médico.

multiple choice

Ella le habló ___ sobre sus sentimientos.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: sinceramente

La expresión 'hablar desde el corazón' significa hablar con sinceridad y desde los sentimientos más profundos.

sentence building

te / mi / pertenece / corazón

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Mi corazón te pertenece.

Esta es la estructura correcta y una expresión común de amor en español.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!