Estricto means following rules precisely without any room for exceptions.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone who demands exact obedience to rules.
- Used to define situations with zero flexibility.
- Commonly applied to teachers, parents, and legal regulations.
Visión general
La palabra 'estricto' proviene del latín 'strictus' y denota precisión, rigor y falta de concesiones. Es un término que implica autoridad y una estructura clara donde las normas son la prioridad absoluta.
Patrones de uso
Se emplea principalmente para calificar a personas (padres, jefes, profesores) o a reglas (leyes, horarios, dietas). Suele ir acompañado del verbo 'ser' cuando se describe una personalidad, o 'estar' en contextos temporales si se refiere a una situación específica.
Contextos comunes
Es muy frecuente en el ámbito académico ('un profesor estricto'), en el entorno laboral ('un control estricto de calidad') y en la crianza ('una educación estricta'). También aparece en contextos legales donde se exige un 'cumplimiento estricto' de la ley.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'riguroso', que enfatiza la exhaustividad o profundidad de un estudio, 'estricto' enfatiza la obediencia. 'Severo' tiene una connotación más negativa, sugiriendo castigo o dureza emocional, mientras que 'estricto' es más neutral y se enfoca en la disciplina.
مثالها
Mi padre es muy estricto con las reglas de la casa.
everydayMy father is very strict with the house rules.
La empresa mantiene un control estricto sobre los gastos.
formalThe company maintains strict control over expenses.
No seas tan estricto conmigo, ¡solo llegué cinco minutos tarde!
informalDon't be so strict with me, I was only five minutes late!
El experimento requiere un seguimiento estricto del protocolo.
academicThe experiment requires strict adherence to the protocol.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
en sentido estricto
in a strict sense
ser estricto con alguien
to be strict with someone
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Estrecho means narrow (physical space). Do not confuse it with estricto, which refers to rules.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Estricto is a formal to neutral adjective used to describe adherence to rules. It is commonly used in professional and academic settings. Ensure you match the gender and number with the noun it modifies.
اشتباهات رایج
Students often confuse 'estricto' with 'estrecho' due to their similar sounds. Another common error is using 'estar' instead of 'ser' when describing a person's character traits. Remember that character is a permanent trait, so 'ser' is required.
Tips
Use with the verb ser
Always use 'ser' when describing a person's personality trait. For example, 'Él es muy estricto con sus alumnos'.
Avoid confusing with strictness
Do not confuse the adjective 'estricto' with the noun 'estrictez'. In Spanish, the noun for this quality is 'estrictez' or 'rigor'.
Cultural perception of authority
In many Hispanic cultures, being 'estricto' is often associated with respect for elders and teachers. It is viewed as a sign of taking one's responsibilities seriously.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'strictus', the past participle of 'stringere', meaning to draw tight or bind. This reflects the idea of being 'bound' by rules.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, authority figures like teachers are traditionally expected to be 'estrictos' to maintain order in the classroom. This reflects a cultural value placed on hierarchy and discipline.
راهنمای حفظ
Think of the word 'strict' in English, which sounds almost identical. If you can follow a strict rule, you are being 'estricto'.
سوالات متداول
4 سوالAunque son similares, 'estricto' se centra en el cumplimiento de normas, mientras que 'severo' implica una actitud más dura o castigadora. Un padre puede ser estricto con los horarios sin ser necesariamente severo en su trato personal.
Generalmente no se usa para objetos físicos, sino para conceptos abstractos como normas, leyes, horarios o métodos. Por ejemplo, decimos 'un horario estricto', pero no 'una silla estricta'.
No necesariamente. Puede ser positiva si se valora la disciplina y el orden, o negativa si se percibe como una falta de comprensión o flexibilidad.
La forma femenina es 'estricta'. Se debe concordar en género y número con el sustantivo al que califica.
خودت رو بسنج
Mi jefe es muy ___ con el horario de entrada.
Jefe es masculino singular, por lo tanto usamos estricto.
¿Qué palabra es un sinónimo de estricto?
Riguroso implica seguir normas con precisión, igual que estricto.
es / muy / estricta / la / profesora / nueva
Sigue el orden: Sujeto + verbo + adverbio + adjetivo.
امتیاز: /3
Summary
Estricto means following rules precisely without any room for exceptions.
- Describes someone who demands exact obedience to rules.
- Used to define situations with zero flexibility.
- Commonly applied to teachers, parents, and legal regulations.
Use with the verb ser
Always use 'ser' when describing a person's personality trait. For example, 'Él es muy estricto con sus alumnos'.
Avoid confusing with strictness
Do not confuse the adjective 'estricto' with the noun 'estrictez'. In Spanish, the noun for this quality is 'estrictez' or 'rigor'.
Cultural perception of authority
In many Hispanic cultures, being 'estricto' is often associated with respect for elders and teachers. It is viewed as a sign of taking one's responsibilities seriously.
مثالها
4 از 4Mi padre es muy estricto con las reglas de la casa.
My father is very strict with the house rules.
La empresa mantiene un control estricto sobre los gastos.
The company maintains strict control over expenses.
No seas tan estricto conmigo, ¡solo llegué cinco minutos tarde!
Don't be so strict with me, I was only five minutes late!
El experimento requiere un seguimiento estricto del protocolo.
The experiment requires strict adherence to the protocol.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
Adjetivo
A2Adjective. A word modifying a noun or pronoun.
Adverbio
A2Adverb. A word modifying a verb, adjective, or other adverb.
alumno
A1A student, especially one at school.
Aprender
A1To learn; to gain knowledge or skill by study.
aprendizaje
A2The acquisition of knowledge or skills through study.
apunte
A2A note taken during a lecture or for study purposes.
Artículo
A2Article (grammar). A word like 'the' or 'a'.
aula
A2A room in a school or university where classes are taught.
biblioteca
A1Library.
boli
A2Pen (informal).
