Extasiado refers to a state of overwhelming, ecstatic joy or delight.
واژه در 30 ثانیه
- Experiencing intense joy or delight.
- Feeling completely captivated and overwhelmed.
- Often used for amazing sights or experiences.
Overview
El término 'extasiado' proviene del griego 'ekstasis', que significa 'fuera de sí'. Describe un estado emocional de éxtasis, una alegría o placer tan intensos que la persona se siente 'fuera de sí', absorta y completamente cautivada por la experiencia. No se trata de una simple felicidad, sino de un sentimiento que sobrepasa lo ordinario, a menudo asociado con la admiración profunda, el deleite sensorial o la conexión espiritual.
Como adjetivo, 'extasiado' concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica. Puede aparecer después de un verbo copulativo (ser, estar, parecer) o directamente calificando a un sustantivo. Es común verlo en contextos donde se describen reacciones a eventos o creaciones de gran belleza, impacto emocional o asombro. Su uso tiende a ser más enfático que el de sinónimos como 'feliz' o 'encantado'.
Se utiliza frecuentemente para describir la reacción de alguien ante una obra de arte impresionante, un paisaje espectacular, una actuación musical conmovedora, un momento de profunda realización personal o incluso una experiencia religiosa. También puede emplearse de forma más ligera para indicar un placer extremo, como al probar una comida deliciosa o al recibir una noticia fantástica.
Es un término más general para expresar agrado o satisfacción, menos intenso que 'extasiado'.
Sugiere un interés intenso y una atracción, pero no necesariamente la misma euforia o alegría desbordante que 'extasiado'.
Similar en el sentido de estar cautivado, pero 'embelesado' puede implicar una distracción o fascinación más pasiva, a veces incluso un poco ingenua. 'Extasiado' es más activo y enfocado en la intensidad de la alegría.
Implica asombro y admiración, a menudo ante algo inesperado o grandioso. 'Extasiado' añade una capa de deleite y placer profundo a ese asombro.
مثالها
La multitud estaba extasiada ante la actuación del artista.
everydayThe crowd was ecstatic about the artist's performance.
Se encontraba extasiado contemplando la inmensidad del Gran Cañón.
descriptiveHe was ecstatic contemplating the immensity of the Grand Canyon.
¡Qué pizza más buena! Estoy extasiado.
informalWhat a delicious pizza! I'm ecstatic.
Los creyentes describieron la experiencia mística como un momento extasiado.
religious/spiritualThe believers described the mystical experience as an ecstatic moment.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estar extasiado de alegría
to be ecstatic with joy
quedarse extasiado ante algo
to be left ecstatic upon seeing something
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Embelesado' suggests being captivated or charmed, often to the point of distraction, but not necessarily with the intense joy implied by 'extasiado'. One can be 'embelesado' by a detail, while 'extasiado' is a stronger, more overwhelming emotional response.
'Maravillado' focuses on wonder and amazement, often at something surprising or grand. While 'extasiado' includes wonder, it emphasizes the profound pleasure and delight derived from it.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This adjective describes a very strong positive emotion. It's best used for significant moments of joy, pleasure, or admiration. While usable in everyday conversation, it carries more weight than simple happiness. Be mindful of the intensity; using it for minor events might sound hyperbolic.
اشتباهات رایج
Overusing 'extasiado' for mild positive feelings is a common mistake. It's also sometimes confused with 'embelesado' or 'maravillado', though 'extasiado' conveys a higher degree of ecstatic pleasure.
Tips
Emphasize overwhelming positive emotion
Use 'extasiado' when someone feels a joy so profound it's almost beyond words.
Avoid overuse for mild happiness
Don't use 'extasiado' for everyday contentment; reserve it for truly ecstatic moments.
Connection to spiritual or artistic awe
The word often evokes feelings associated with deep spiritual experiences or profound artistic appreciation.
ریشه کلمه
The word comes from the Greek 'ekstasis' (ἔκστασις), meaning 'a standing out of oneself' or 'displacement'. This refers to being so overwhelmed by emotion that one feels beside oneself.
بافت فرهنگی
The concept of ecstasy exists across many cultures, often linked to religious fervor, artistic inspiration, or profound natural beauty. 'Extasiado' captures this universal human experience of being overwhelmed by positive emotion.
راهنمای حفظ
Imagine 'extra' (beyond) 'static' (stillness) – you're so overjoyed you're practically vibrating, beyond being still.
سوالات متداول
4 سوال'Feliz' es un estado de ánimo positivo general. 'Extasiado' describe un nivel mucho más alto de alegría y placer, un sentimiento casi abrumador y trascendente.
No, 'extasiado' se refiere exclusivamente a emociones positivas muy intensas como la alegría, el placer o la admiración profunda. No tiene connotaciones negativas.
Se usa comúnmente para describir reacciones ante experiencias extraordinarias: arte, música, naturaleza, logros personales significativos, o momentos de profunda conexión emocional o espiritual.
Puede usarse en ambos registros, aunque su intensidad lo hace más adecuado para describir momentos especiales o significativos. En contextos muy formales o técnicos, podría sonar un poco exagerado, pero es ampliamente comprendido y aceptado.
خودت رو بسنج
Al ver la aurora boreal por primera vez, el turista se quedó ___________.
La aurora boreal es un fenómeno natural que provoca asombro y admiración, por lo que 'extasiado' es la palabra que mejor describe una reacción de intensa alegría y maravilla ante ella.
¿Qué significa estar extasiado?
'Extasiado' se refiere a un estado de euforia, placer o admiración desbordante, una emoción muy fuerte y positiva.
el / concierto / el / público / quedó / extasiado / tras
Esta oración es gramaticalmente correcta y tiene sentido lógico, indicando que el público sintió una gran emoción tras el concierto.
امتیاز: /3
Summary
Extasiado refers to a state of overwhelming, ecstatic joy or delight.
- Experiencing intense joy or delight.
- Feeling completely captivated and overwhelmed.
- Often used for amazing sights or experiences.
Emphasize overwhelming positive emotion
Use 'extasiado' when someone feels a joy so profound it's almost beyond words.
Avoid overuse for mild happiness
Don't use 'extasiado' for everyday contentment; reserve it for truly ecstatic moments.
Connection to spiritual or artistic awe
The word often evokes feelings associated with deep spiritual experiences or profound artistic appreciation.
مثالها
4 از 4La multitud estaba extasiada ante la actuación del artista.
The crowd was ecstatic about the artist's performance.
Se encontraba extasiado contemplando la inmensidad del Gran Cañón.
He was ecstatic contemplating the immensity of the Grand Canyon.
¡Qué pizza más buena! Estoy extasiado.
What a delicious pizza! I'm ecstatic.
Los creyentes describieron la experiencia mística como un momento extasiado.
The believers described the mystical experience as an ecstatic moment.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
Great pleasure or enjoyment.
euforiaFeeling or state of intense excitement and happiness.
admiraciónRespect and warm approval.
alegríaA feeling of great pleasure and happiness; joy.
placerPleasure. A feeling of happy satisfaction and enjoyment.
asombroFeeling of great surprise or wonder.
واژههای بیشتر emotions
a diferencia de
B1Unlike; in contrast to.
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
