Fabricar means to make or produce something, typically on an industrial or manufacturing scale.
واژه در 30 ثانیه
- To make or produce, especially industrially.
- Commonly used for goods and manufacturing.
- A specific type of 'making' or 'producing'.
Overview
El verbo 'fabricar' se refiere al acto de crear o producir algo, a menudo de manera sistemática y a gran escala. Aunque comúnmente se asocia con la producción industrial de bienes físicos (como coches, ropa o muebles), también puede usarse de forma más general para indicar la creación o invención de algo, incluyendo conceptos o planes.
Este verbo es bastante directo y se utiliza principalmente en contextos donde se habla de producción y manufactura. Es común en el lenguaje cotidiano y en el ámbito profesional, especialmente en sectores relacionados con la industria, la ingeniería y el comercio. Su conjugación sigue el modelo regular del primer grupo de verbos terminados en '-ar'.
Se encuentra frecuentemente en noticias sobre economía y producción, en conversaciones sobre dónde se hacen los productos, en descripciones de fábricas o empresas, y al hablar de la creación de objetos. Por ejemplo, se puede decir 'Esta fábrica fabrica coches eléctricos' o 'Los artesanos fabrican piezas únicas de cerámica'.
'Crear' se enfoca en la originalidad y la imaginación, a menudo asociado con el arte o la invención. 'Fabricar' es más técnico y ligado a la producción tangible. Se puede 'crear' una obra de arte, pero se 'fabrica' un electrodoméstico.
'Hacer' es un verbo mucho más general que 'fabricar'. Mientras que 'fabricar' implica un proceso de producción, a menudo industrial, 'hacer' puede referirse a cualquier tipo de acción o creación, desde preparar una comida hasta escribir una carta. 'Fabricar' es, por tanto, un tipo específico de 'hacer'.
'Producir' es muy similar a 'fabricar' y a menudo se usan indistintamente, especialmente en contextos económicos. Sin embargo, 'producir' puede tener un alcance ligeramente más amplio, refiriéndose a la generación de resultados o efectos, no solo objetos físicos. 'Fabricar' se centra más en el proceso de manufactura.
مثالها
Mi padre trabaja en una fábrica que fabrica piezas de automóviles.
everydayMy father works in a factory that manufactures car parts.
La compañía busca optimizar los procesos para fabricar de manera más eficiente.
formalThe company seeks to optimize processes to manufacture more efficiently.
¿Sabes dónde fabrican estas zapatillas?
informalDo you know where they manufacture these sneakers?
El estudio analiza cómo las nuevas tecnologías permiten fabricar microchips más pequeños.
academicThe study analyzes how new technologies allow the manufacturing of smaller microchips.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
fabricar en otro país
manufacture in another country
ir a fabricar
going to manufacture
dejar de fabricar
stop manufacturing
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Producir' is a broader term that can include generating results or effects, not just physical objects. 'Fabricar' specifically refers to the making or construction of tangible items, often through industrial processes.
'Crear' emphasizes originality and imagination, often linked to art or invention. 'Fabricar' is more about the systematic construction or assembly of something, typically following a design or plan.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
While 'fabricar' is often used for industrial production, it can sometimes carry a slightly negative connotation if used for something that should be natural or authentic. For instance, 'fabricar pruebas' (to fabricate evidence) implies deceit. However, in most contexts related to goods and industry, it is a neutral and standard term.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'fabricar' for actions that are better described by 'hacer' (to do/make) or 'crear' (to create). Remember that 'fabricar' strongly implies a production process, often on a larger scale.
Tips
Think 'Factory' for Fabricar
The word 'fabricar' is strongly associated with factories and industrial production. Use it when you mean something is made in a systematic, often large-scale, way.
Avoid for Creative Arts
While technically possible, it's less common to 'fabricar' art or music. 'Crear' or 'componer' are usually better choices for artistic endeavors.
Global Production Chains
Understanding 'fabricar' is key to discussing where goods come from, like 'Made in China' or 'Fabricado en Alemania', reflecting global manufacturing.
ریشه کلمه
The word 'fabricar' comes from the Latin 'fabricari', meaning 'to make, construct, build'. It shares roots with 'fábrica' (factory) and 'fabric' (material).
بافت فرهنگی
The concept of 'fabricar' is central to discussions about industrialization, global trade, and consumerism. It helps define economic activities and the origins of products we use daily.
راهنمای حفظ
Think of the word 'fabric' – the material used in textiles. 'Fabricar' is the verb related to making things, just like fabric is a material used to make clothes.
سوالات متداول
4 سوال'Hacer' es un término muy general para cualquier tipo de acción o creación. 'Fabricar' es más específico y se refiere a la producción de bienes, usualmente en una fábrica o a escala industrial.
Aunque es menos común, 'fabricar' puede usarse para ideas o planes complejos, pero siempre con la connotación de una construcción deliberada y estructurada, similar a un proceso de producción.
Se usa principalmente en contextos relacionados con la industria, la manufactura, la economía y el comercio, al hablar de la producción de objetos y bienes.
'Fabricar' es un verbo bastante neutral. Se puede usar tanto en conversaciones informales como en contextos más formales o técnicos, como en informes empresariales o noticias.
خودت رو بسنج
Esta empresa ______ teléfonos móviles de alta tecnología.
La oración se refiere a la producción a escala de un bien específico (teléfonos móviles), por lo que 'fabrica' es el verbo más adecuado.
Los muebles de esta tienda son de alta calidad porque ______ con materiales resistentes.
Se está hablando de la manufactura de muebles, lo cual encaja perfectamente con el verbo 'fabricar', indicando el proceso de producción.
ordenar: coches / eléctricos / fabrica / que / La / industria / produce
La oración más coherente y gramaticalmente correcta es 'La industria eléctrica fabrica coches', indicando qué tipo de industria produce qué objeto.
امتیاز: /3
Summary
Fabricar means to make or produce something, typically on an industrial or manufacturing scale.
- To make or produce, especially industrially.
- Commonly used for goods and manufacturing.
- A specific type of 'making' or 'producing'.
Think 'Factory' for Fabricar
The word 'fabricar' is strongly associated with factories and industrial production. Use it when you mean something is made in a systematic, often large-scale, way.
Avoid for Creative Arts
While technically possible, it's less common to 'fabricar' art or music. 'Crear' or 'componer' are usually better choices for artistic endeavors.
Global Production Chains
Understanding 'fabricar' is key to discussing where goods come from, like 'Made in China' or 'Fabricado en Alemania', reflecting global manufacturing.
مثالها
4 از 4Mi padre trabaja en una fábrica que fabrica piezas de automóviles.
My father works in a factory that manufactures car parts.
La compañía busca optimizar los procesos para fabricar de manera más eficiente.
The company seeks to optimize processes to manufacture more efficiently.
¿Sabes dónde fabrican estas zapatillas?
Do you know where they manufacture these sneakers?
El estudio analiza cómo las nuevas tecnologías permiten fabricar microchips más pequeños.
The study analyzes how new technologies allow the manufacturing of smaller microchips.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر tools
perforar
A2To make a hole through something, often with a tool.
frágil
A2Easily broken or damaged.
averiado
A2Broken down or damaged; out of order.
gastado
A2Worn out or used up; frayed or faded from use.
cemento
A2A powdery substance that, when mixed with water, forms a strong adhesive.
cautelosamente
B1In a cautious or careful manner.
pico
A2A tool with a heavy iron head and a wooden handle, used for breaking ground.
taladro
A2A tool or machine for boring holes in hard materials.
pulverizador
A2A device for spraying liquid, such as water or chemicals.
operar
A2To control the functioning of a machine, process, or system.
